Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Nada sucede sin la voluntad y el permiso de Dios....

Todo está sujeto a la voluntad de Dios.... e incluso los planes que no corresponden a Su voluntad, la Ley del orden eterno, sólo pueden llevarse a cabo cuando Dios lo permite, cuando Su voluntad se retira en la cognición de que Él siempre puede permitir que también tales acontecimientos se desarrollen para el bien del alma.

Así, vosotros, los humanos, debéis considerar todo lo que os sucede en la vida terrenal, todo lo que os afecta, ya sea con alegría o lleno de dolor. Si no fuera la voluntad de Dios o Su permiso, no podría suceder, y por lo tanto, todo será beneficioso para vosotros, es decir, promover vuestro desarrollo espiritual, a menos que vosotros mismos os pongáis en peligro mediante una rebelión consciente contra Dios.

Vuestra vida podría transcurrir sin sufrimiento, pero entonces vuestra alma tendría que haber alcanzado un grado de madurez tan alto que ya no necesitaría madurar más. Sin embargo, vosotros, los humanos, aún estáis Muy atrasados en vuestro desarrollo espiritual, y deberíais al menos alcanzar cierto grado para poder afrontar el fin sin peligro. Porque eso os espera a todos.

Y especialmente en el tiempo del fin, a menudo se dudará de que un “Dios” guíe el destino de cada ser humano, porque a menudo la obra satánica es claramente reconocible, poniendo en duda el amor y el poder Dios. Pero aun así, Dios permite que tales cosas sucedan por el bien de un propósito, y Su plan eterno de Salvación es conocido solo por unos pocos, que incluso es una explicación para los acontecimientos más crueles.

La voluntad de Dios o Su permiso siempre debe ser reconocida, pues sin ellos nada podría suceder. Pero esto también requiere una fe muy fuerte, que pocos poseen. Cuanto más se fortalece ahora la fe de los seres humanos, más brillante brilla la luz de la cognición, pues solo el amor fortalece la fe, y el amor también da la luz para que la obra de Dios se haga reconocible en todo y en todos los acontecimientos. Por el contrario, la falta de amor confunde el pensamiento de los seres humanos, la fe se desvanece por completo y los seres humanos se entregan a quien actúa totalmente en contra de la de Dios, es decir, en contra de Su orden eterno.

Y, sin embargo, Dios permite incluso tales cosas, pues es el tiempo del fin, cuando todas las fuerzas del infierno de desatan, cuando el orden divino es completamente ignorado y, por lo tanto, tiene que llegar un punto de inflexión irrevocable.... Porque la voluntad de Dios está por encima de todo, y así Su orden divino será restaurado cuando sea el momento adecuado; cualquier resistencia será rota por Aquel Que solo reina sobre el Cielo y la Tierra, y a Cuya voluntad todos deben someterse, porque solo Él es el Señor en el tiempo y la eternidad.... amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Nada acontece sem a vontade ou permissão de Deus....

Tudo está sujeito à vontade de Deus e mesmo planos que não correspondem à Sua vontade, à lei da ordem eterna, só podem ser realizados se Deus permitir, se a Sua vontade assim se retirar, sabendo que Ele também pode permitir que tais eventos produzam efeito a qualquer momento para o benefício da alma. E assim vocês humanos devem olhar para tudo que se aproxima de vocês na vida terrena, que os toca alegremente ou tristemente. Se não fosse a vontade de Deus ou Sua permissão, isso não poderia acontecer e, portanto, tudo também será bom para vocês, ou seja, pode promover seu desenvolvimento espiritual, se vocês mesmos não colocarem este último em perigo através da rebelião consciente contra Deus. Sua vida terrena certamente poderia passar por você livre de sofrimento, mas então sua alma já teria atingido um nível tão alto de maturidade que não precisaria mais de qualquer oportunidade para amadurecer..... Mas vocês humanos ainda estão todos muito atrasados no seu desenvolvimento espiritual e, no entanto, devem pelo menos alcançar um certo grau de expectativa sem perigo.... Pois isto é iminente para todos vocês.... E especialmente no fim dos tempos será tantas vezes duvidado que um "Deus" dirige o destino de todo ser humano, porque a atividade satânica é tão freqüentemente reconhecível que lança dúvidas sobre o amor e o poder de Deus. Mas mesmo assim Deus permite tais coisas por causa de um propósito, e Seu plano eterno de Salvação só é conhecido por algumas pessoas que podem explicar até mesmo o tipo mais cruel de eventos. A vontade ou permissão de Deus deve ser sempre reconhecida porque sem ela nada poderia acontecer. Mas isso também requer uma fé muito forte, o que, mais uma vez, só poucos têm. Quanto mais a fé das pessoas for fortalecida, mais brilhante brilhará a luz da realização, pois só o amor causa o fortalecimento da fé e o amor também fornece a luz para que a atividade de Deus se torne reconhecível em tudo e em cada evento...., assim como, por outro lado, a indelicadeza confunde o pensamento das pessoas, a fé desaparece completamente e as pessoas se entregam àquele que se opõe completamente à vontade de Deus, ou seja, à Sua ordem eterna..... age contrariamente à ordem eterna de Deus. E no entanto, Deus também permite que tais coisas aconteçam, pois é o tempo do fim quando todos os poderes do inferno são libertados, quando a ordem divina é completamente desconsiderada e, portanto, um ponto de viragem tem de vir.... irrevogavelmente. Porque a vontade de Deus está acima de tudo, e assim a Sua ordem divina também será restaurada quando o tempo chegar; todo o oposto será quebrado por Aquele que só reina sobre o céu e a terra e a cuja vontade tudo se deve curvar, porque só Ele é Senhor no tempo e na eternidade...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL