Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Nada sucede sin la voluntad y el permiso de Dios....

Todo está sujeto a la voluntad de Dios.... e incluso los planes que no corresponden a Su voluntad, la Ley del orden eterno, sólo pueden llevarse a cabo cuando Dios lo permite, cuando Su voluntad se retira en la cognición de que Él siempre puede permitir que también tales acontecimientos se desarrollen para el bien del alma.

Así, vosotros, los humanos, debéis considerar todo lo que os sucede en la vida terrenal, todo lo que os afecta, ya sea con alegría o lleno de dolor. Si no fuera la voluntad de Dios o Su permiso, no podría suceder, y por lo tanto, todo será beneficioso para vosotros, es decir, promover vuestro desarrollo espiritual, a menos que vosotros mismos os pongáis en peligro mediante una rebelión consciente contra Dios.

Vuestra vida podría transcurrir sin sufrimiento, pero entonces vuestra alma tendría que haber alcanzado un grado de madurez tan alto que ya no necesitaría madurar más. Sin embargo, vosotros, los humanos, aún estáis Muy atrasados en vuestro desarrollo espiritual, y deberíais al menos alcanzar cierto grado para poder afrontar el fin sin peligro. Porque eso os espera a todos.

Y especialmente en el tiempo del fin, a menudo se dudará de que un “Dios” guíe el destino de cada ser humano, porque a menudo la obra satánica es claramente reconocible, poniendo en duda el amor y el poder Dios. Pero aun así, Dios permite que tales cosas sucedan por el bien de un propósito, y Su plan eterno de Salvación es conocido solo por unos pocos, que incluso es una explicación para los acontecimientos más crueles.

La voluntad de Dios o Su permiso siempre debe ser reconocida, pues sin ellos nada podría suceder. Pero esto también requiere una fe muy fuerte, que pocos poseen. Cuanto más se fortalece ahora la fe de los seres humanos, más brillante brilla la luz de la cognición, pues solo el amor fortalece la fe, y el amor también da la luz para que la obra de Dios se haga reconocible en todo y en todos los acontecimientos. Por el contrario, la falta de amor confunde el pensamiento de los seres humanos, la fe se desvanece por completo y los seres humanos se entregan a quien actúa totalmente en contra de la de Dios, es decir, en contra de Su orden eterno.

Y, sin embargo, Dios permite incluso tales cosas, pues es el tiempo del fin, cuando todas las fuerzas del infierno de desatan, cuando el orden divino es completamente ignorado y, por lo tanto, tiene que llegar un punto de inflexión irrevocable.... Porque la voluntad de Dios está por encima de todo, y así Su orden divino será restaurado cuando sea el momento adecuado; cualquier resistencia será rota por Aquel Que solo reina sobre el Cielo y la Tierra, y a Cuya voluntad todos deben someterse, porque solo Él es el Señor en el tiempo y la eternidad.... amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Il ne se produit rien sans la Volonté ou la Concession de Dieu

Tout est soumis à la Volonté de Dieu et même les plans qui ne correspondent pas à Sa Volonté, à la Loi de l'Ordre éternel, peuvent venir à exécution seulement lorsque Dieu le permet, lorsque Sa Volonté se retire dans la Connaissance qu'Il peut laisser se réaliser de tels événements pour le mieux de l'âme. Et ainsi vous les hommes devez considérer que tout ce qui s'approche de vous dans la vie terrestre, qui vous touche avec joie et souffrance, si ce n'était pas la Volonté ou la Concession de Dieu, ne pourrait pas se passer, et donc tout sera bien pour vous, c'est-à-dire pourra promouvoir votre développement spirituel, si vous-mêmes ne mettez pas en danger ce dernier à travers une rébellion consciente contre Dieu. Votre vie terrestre pourrait bien se passer pour vous sans souffrances, mais alors votre âme devrait déjà avoir atteint une si haute maturité qu’elle n’aurait plus besoin de cette possibilité de mûrissement. Mais vous tous les hommes êtes encore très en arrière dans votre développement spirituel, et vous devez atteindre au moins un certain degré pour que vous puissiez aller à la rencontre de la fin sans danger, parce que celle-ci vous attend tous. Et vraiment dans le temps de la fin il vous apparaitra souvent douteux qu’un «Dieu» guide le destin de chaque homme, parce que souvent est reconnaissable l’action satanique qui fait douter de l'Amour et du Pouvoir de Dieu. Mais même alors Dieu le permet pour un but, et Son éternel Plan de Salut est connu seulement de peu d'hommes, or il est l'Explication pour des événements qui paraissent très cruels. Il doit toujours être reconnu la Volonté ou la Concession de Dieu, parce que sans cela rien ne pourrait se passer. Cela demande une foi très forte que de nouveau seulement peu peuvent montrer. Plus la foi des hommes expérimente maintenant une fortification, plus claire brille la Lumière de la connaissance, parce que seulement l'amour procure la fortification de la foi et l'amour est aussi la Lumière, de sorte que l’Action de Dieu devienne reconnaissable dans tout et dans chaque événement, comme d'autre part le désamour confond la pensée des hommes, la foi faiblit complètement et les hommes se donnent eux-mêmes aux mains de celui qui agit totalement contre la Volonté de Dieu -c'est-à-dire contre Son Ordre éternel. Et malgré cela Dieu le permet aussi, parce que c’est le temps de la fin, dans lequel toutes les forces de l'enfer sont laissées libres, où l'Ordre divin sera totalement refusé et donc où doit arriver irrévocablement un tournant. La Volonté de Dieu est au-dessus de tout, et ainsi même de nouveau Son Ordre éternel sera rétabli lorsque sera venu le temps, chaque volonté contraire à Celui qui Seul gouverne sur le Ciel et sur la Terre et devant la Volonté duquel tout doit se plier sera cassée, parce que Lui Seul Est le Seigneur dans le temps et dans l'Éternité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet