Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Deseo sincero garantiza el discurso de Dios....

De cada fuente podéis sacar que fue abierta para vosotros de Mi Mismo. Y podéis refrescaros y fortaleceros durante vuestro camino terrenal. Pero solo de Mi fuente de vida sale el agua viva, y es por eso que debéis verificar cuando se os pide que comáis y bebáis, no debéis tomar alimentación para vuestras almas en todos los sitios, no siempre debéis esperar que estáis guiado a Mi fuente si la llamada suena en vuestro oído de buscaros fuerza. Porque también hay comerciantes que os ofrecen jarras llenas, pero solo por negocio.

Y siempre abro Mi fuente donde hay un gran deseo de ser fortalecido de para la peregrinación en la tierra. Entonces allí Mi Palabra suena en los corazones de aquellos que quieren ser festejados, allí Yo Mismo hablaré a los hombres y se abrirá una fuente que pronto estará rodeada de almas sedientes.... De hombres que también quieren ser abordados por Mí y, por lo tanto, indirectamente escuchan Mi discurso.

Nunca Me mantendré en silencio donde un corazón y un oído quieran escucharme, nunca dejaré que un peregrino, que siga su camino sin ser fortalecido, que toma un breve descanso para sacar una poción vigorizante, porque seguramente encontrará una fuente, que permite que le fluya el agua más clara y pura, lo que ahora le da fuerza para continuar su camino que le lleva hacia arriba. Y este aviso deberá ser suficiente para todos vosotros, que vuestro deseo de Mi Palabra seguramente os hará encontrar una fuente que Mi amor os ha abierto para vosotros.

Pero hay suficientes lugares donde aparentemente también se ofrece “Mi Palabra” .... Donde Mi palabra debería sonar, pero donde no se puede hablar de Mi fuente, de las corrientes de Mi Agua de Vida, porque el deseo de Mi discurso directo no está presente y, por lo tanto, Mi Palabra nunca se puede escuchar, incluso si son las mismas palabras que se os ofrecen como el agua de la vida.

Y por eso debería deciros que siempre beberéis en Mi fuente si queréis tomar la copa de mis manos que ofrezco a cualquiera que lo desee.... Y que por lo tanto podéis escuchar Mi Voz en todas partes, donde se une un circulo que tiene la voluntad seria, que Yo Mismo esté presente entre ellos.

Porque esta voluntad seria os garantiza Mi presencia, y donde estoy también quiero expresarme. En qué manera esto sucede ahora depende del grado de madurez de estos Mis hijos. Puedo darles los pensamientos correctos, puedo hacer que hablen, lo cual es una bendición para los demás. Pero también puede servirme a Mi Mismo de la boca de un hombre para Yo Mismo hablar a través de este.... También puede dictarle Mi Palabra en la pluma, si es Mi voluntad que se deba difundir.... Y en todas partes fluye una pequeña fuente, pura y clara, y bendecida, que le presta atención, se inclina y saca de ella.... Pues solo en la fuente, el peregrino de la tierra puede estar seguro de que el agua esté limpia por adición o contaminación, solo en la fuente tiene la fuerza de curación y limpieza y quien está preocupado por la salud de su alma siempre debe buscar la fuente cuando tiene sed y exige fortalecimiento y confortación....

Entonces no tendrá que temer que está cuidado de una manera inapropiada, no tendrá que temer que su alma sufre o que sea perjudicada. Nadie debería creer que Me quedo callado si quiere oírme, pero tiene que prestar atención a la forma en que Me dirijo a él. Él debería escuchar y luego Me escuchará también. Porque cada hombre es Mi hijo tan pronto como desea estar íntimamente conectado Conmigo.

Y hablo a Mi hijo en cualquier momento, pero no con aquellos a los que solo basta una forma, que probablemente abren sus oídos, pero no sus corazones y que, por lo tanto, no encuentran la fuente correcta donde se les ofrezca el agua de la vida de manera clara y pura.... Porque estos no sacan de Mi fuente de amor y, por lo tanto, no pueden experimentar la prueba de Mi amor: que les hablo y que les doy alimento para sus almas por lo que se sanan y alcanzan una vida sana y eterna.....

Amén

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Le désir intérieur garantit le Discours de Dieu

Vous pouvez puiser à chaque Source qui vous a été ouverte par Moi-Même. Vous pouvez vous revigorer et vous fortifier sur votre chemin de vie terrestre. Mais seulement de Ma source de Vie coule l'Eau vivante, et donc vous devez toujours examiner lorsque vous êtes invités à vous nourrir et à boire, vous ne devez pas accepter de partout de la nourriture pour votre âme, vous ne pouvez pas toujours compter que vous serez guidés à Ma source lorsque résonne à votre oreille l'appel d’y aller prendre la Force; parce que des commerçants se tiennent prêts avec des brocs pleins pour vous offrir une boisson seulement pour faire des affaires. J'ouvre Ma Source toujours là où il y a un grand désir d’être fortifié par Moi pour pérégriner sur la Terre. Donc là Ma Parole résonne dans les cœurs qui veulent être revigorés, là Moi-même Je parlerai aux hommes et un petit puits sera ouvert qui vite sera assiégé par des âmes assoiffées, par des hommes qu'ils veulent être interpelés par Moi et qui entendent donc indirectement Mon Discours. Je ne Me tiendrai jamais muet, là où le cœur et l'oreille veulent M’entendre, Je ne laisserai jamais un pèlerin parcourir son chemin sans l’avoir fortifié lorsqu'il fait une brève halte pour puiser une boisson vivifiante, parce que celui-ci trouvera certainement la Source qui lui fera affluer l'Eau la plus limpide, la plus pure et qui seulement maintenant lui donne aussi la force pour continuer son chemin qui mène en haut. À vous tous il doit suffire de cette indication : votre désir pour Ma Parole vous fait certainement trouver la Source que Mon Amour vous a ouverte. Mais il y a des lieux en suffisance, où est offerte apparemment «Ma Parole», où devrait résonner Ma Parole, mais où il ne peut pas être promis que les courants de Mon Eau de Vie proviennent de Ma Source, parce qu'il n'existe pas le désir pour Mon Discours direct et donc Ma Parole ne peut jamais être entendue, même lorsque ce sont les mêmes mots qui vous sont offerts comme «l'Eau de la Vie». Et ainsi il doit vous être dit que vous devez toujours boire à Ma Source lorsque vous avez le désir d'accueillir de Ma Main le verre que J’offre à chacun qui en a le désir, et que donc vous pouvez entendre Ma Voix partout où se trouve un petit cercle qui a une sérieuse volonté que Moi-même demeure parmi eux. Parce que cette sérieuse volonté garantit aussi Ma Présence, et là où Je Suis, Je veux Me manifester. De quelle manière cela se produit, cela dépend du degré de maturité de Mes fils. Je peux leur inspirer de justes pensées, Je peux les pousser à parler et leur mettre maintenant les Mots dans la bouche, de sorte qu’ils parlent d’une manière juste et vraie, chose qui est une Bénédiction pour leur prochain. Mais Moi-même Je peux Me servir de la bouche d'un homme pour parler par lui. Je peux aussi lui dicter Ma Parole dans la plume, si c’est Ma Volonté qu’elle soit répandue. Et ainsi partout coule donc un ruisselet pur et limpide, celui qui s’en occupe, qui se baisse et y puise est béni, parce que seulement à la Source le pèlerin terrestre peut être sûr que l'Eau est sans ajout et sans n'importe quelle impureté, seule la Source de la Force est curative et purifiante, et celui qui est préoccupé pour la santé de son âme, doit toujours chercher la Source, lorsqu’il a soif et désire être fortifié et rafraîchi. Il n'aura alors rien à craindre d’être pourvu insuffisamment, il n'aura pas à craindre que son âme doive languir ou soit endommagée. Et aucun homme ne doit croire que Je reste dans le silence s'il veut M’entendre, mais il doit faire attention à la manière dont Je lui parle, parce que chaque homme est Mon fils, dès qu'il désire seulement être intimement uni avec Moi. Et Je parle toujours à Mon fils, mais pas à ceux qui se contentent seulement d'une formalité, qui ouvrent certes leurs oreilles mais pas leur cœur et qui donc ne se trouvent pas près de la juste Source où est offerte l'Eau de la Vie pure et limpide. Parce que ceux-ci ne puisent pas à Ma Source de l'Amour et donc ils ne peuvent pas expérimenter la preuve de Mon Amour : que Moi-même Je leur parle et leur fournis de la Nourriture pour leur âme, avec laquelle ils guérissent et arrivent à la Vie.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet