Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El problema de Cristo y la Deificación....

El problema de Cristo se os presenta una y otra vez, y se intenta repetidamente ayudaros a comprenderlo, aunque vuestra comprensión depende de vuestro grado de amor. Innumerables almas en la Tierra y en el reino espiritual se ocupan con este problema porque quieren tener aclaración acerca de enseñanzas que se supone deben creer, pero no logran aceptarlas con convicción.

Pero en la Tierra, sólo hay unos pocos, porque incluso una pregunta seria al respecto, ya sería respondida de Mí, Quien desea que vosotros, los humanos, caminéis en la luz y en la verdad. Pero los seres humanos se apresuran a dejar de lado lo que no pueden comprender y dejan que sus pensamientos divaguen en otras direcciones....

Pero las almas en el más allá que no están completamente atadas a Mi adversario reflexionan sobre esto en cuanto reciben el más mínimo impulso, en cuanto el nombre de Jesús les viene a la mente, o se les recuerda a Jesucristo. Y entonces recibirán una respuesta, para que en el más allá aún puedan encontrarlo a Él y Le invocan por gracia y misericordia, para la redención de su necesidad. Porque mientras aún no hayan encontrado al divino Redentor, se mantienen en resistencia contra , Quien Yo Mismo en Jesucristo, realicé la obra de Redención.

Y esta luz tiene que ser encendida primero en ellas, que Yo descendí a la Tierra por causa del gran pecado de los seres humanos, que Yo redimí a todos los seres humanos de su pecado original, pero también exijo el reconocimiento de la obra de Redención y la conexión consciente con el Redentor de la humanidad, porque entonces el pecado original también se borra a través del reconocimiento consciente de Mí Mismo y ahora también se produce el regreso a Mí, lo cual era imposible si es obra de Redención.

Probablemente Todos conocen al “ser humano” Jesús, pero no todos creen en Su misión: que Él Mismo se convirtió en un caparazón para Mí a través de Su gran amor, y que Yo ahora realicé la obra de Redención en Él. Este conocimiento no lo poseen muchos seres humanos en la Tierra, ni muchas almas en el más allá. Sin embargo, se les presenta verazmente, lo aceptarán si están dispuestos, y entonces ellos también podrán entrar pronto por las puertas de la Salvación, que, sin Jesucristo, permanecerían cerradas para ellos.

La infinita distancia de Mí pone a Mis criaturas en un estado de infelicidad.... Pero Mi amor siempre quiere traer felicidad; Mi amor no quiere dejaros para siempre en esta infelicidad. Y por eso, Mi Amor Mismo vino a vuestro encuentro y eliminó el mayor obstáculo: la culpa de vuestro anterior apostasía de Mí.... Sin embargo, vuestra salvación exige vuestra propia voluntad, el reconocimiento de vuestra culpa y la petición de perdón. Porque solo a través de esto, vosotros, los seres humanos, Me reconocéis en Jesucristo y también Mi obra de Redención.

Porque el ser humano Jesús era simplemente el caparazón de Mí Mismo, que fue habitado por un alma de luz y que contenía dentro de sí Mi Espíritu en toda su plenitud. Cuerpo, alma y espíritu eran, pues, el divino Redentor.... una forma externa cuya alma anhelaba y alcanzaba la unión completa con el Espíritu Padre desde la eternidad, y así el hombre Jesús se fusionó completamente Conmigo, de modo que Dios y el hombre eran Uno, de modo que se podía hablar de la deificación del hombre Jesús o de su completa impregnación con Mi poder de amor, lo que ahora también le permitió realizar un sacrificio que solo el amor divino podía lograr....

Sólo el caparazón exterior era humano, pero este también se espiritualizó a través del amor, de modo que, después de la resurrección, Jesús pudo ascender al Cielo sin tener que dejar atrás su cuerpo humano, porque este también se había unido al alma y al espíritu a través de su doloroso sufrimiento y muerte en la cruz. Cuando vosotros, los humanos, habláis de Jesucristo, habláis de Dios, de Mí Mismo, con Quien el hombre Jesús (Cristo) estaba completamente unido....

Y entonces, Yo Mismo redimí al mundo del pecado. Yo Mismo descendí a la Tierra. Yo Mismo enseñé y obré a través de Él, pues siempre fue Mi Espíritu el que impregnó al hombre Jesús, porque Su amor era inmenso y Él deseaba a ayudar a los hermanos caídos. Solo el amor podía traer la salvación a los seres humanos, y este amor siempre está dispuesto, tanto en la Tierra como en el más allá, a salvar a las almas del pecado e introducirlas al paraíso....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Christus-Problem und Vergöttlichung....

Immer wieder wird euch das Christus-Problem vorgetragen, immer wieder wird versucht, euch das Verständnis dafür zu erschließen, wenngleich es von eurem Liebegrad abhängig ist, daß es euch verständlich wird. Aber unzählige Seelen auf Erden und im geistigen Reich beschäftigen sich mit diesem Problem, weil sie Aufklärung haben möchten über Lehren, die sie glauben sollten und doch nicht überzeugt sich dazu einstellen können. Auf Erden zwar sind es nur wenige, denn schon eine ernste Frage darüber würde auch beantwortet werden von Mir aus, Der Ich doch will, daß ihr Menschen im Licht und in der Wahrheit wandelt. Doch die Menschen legen nur hastig beiseite, was sie nicht fassen können, und lassen ihre Gedanken in andere Richtung schweifen.... Aber die Seelen im Jenseits, die nicht ganz in den Banden Meines Gegners sind, denken darüber nach, sowie sie nur einen Anstoß bekommen, sowie der Name Jesus ihnen ins Gedächtnis kommt oder sie anderweitig an Jesus Christus erinnert werden. Und dann soll ihnen auch Antwort werden, auf daß sie im jenseitigen Reich noch zu Ihm finden und Ihn anrufen um Gnade und Erbarmung, um Erlösung aus ihrer Not. Denn solange sie den göttlichen Erlöser noch nicht gefunden haben, stehen sie auch noch zu Mir in Abwehr, Der Ich Selbst in Jesus Christus das Erlösungswerk vollbrachte. Und dieses Licht muß erst in ihnen entzündet werden, daß Ich um der großen Sündenschuld der Menschen willen herabstieg zur Erde, daß Ich alle Menschen erlöste von ihrer Urschuld, aber auch das Anerkennen des Erlösungswerkes und die bewußte Verbindung mit dem Erlöser der Menschheit fordere, weil dann auch die Urschuld getilgt ist durch die bewußte Anerkennung Meiner Selbst und die Rückkehr zu Mir nun auch erfolgt, die ohne jenes Erlösungswerk unmöglich war. Den "Menschen" Jesus kennen wohl alle, aber nicht alle glauben an Seine Mission.... daß Er Mir Selbst zur Hülle wurde durch Seine große Liebe und daß Ich nun in Ihm das Erlösungswerk vollbrachte.... Und das Wissen darum besitzen nicht sehr viele Menschen auf der Erde und auch Seelen im jenseitigen Reich. Wird es ihnen aber wahrheitsgemäß dargebracht, dann nehmen sie es an bei gutem Willen, und dann werden auch sie bald durch die Pforten zur Seligkeit eingehen können, die ohne Jesus Christus jedoch ihnen verschlossen bleiben. Die endlos weite Entfernung von Mir versetzt Meine Geschöpfe in einen Unseligkeitszustand.... Meine Liebe aber will ständig beglücken, Meine Liebe will euch nicht ewig in dieser Unseligkeit belassen. Und darum kam Meine Liebe Selbst euch entgegen und räumte das größte Hindernis zur Seite: die Sündenschuld eures einstigen Abfalls von Mir.... Dennoch fordert eure Erlösung eure eigene Bereitwilligkeit, das Eingeständnis eurer Schuld und die Bitte um Vergebung. Denn erst dadurch erkennet ihr Menschen Mich Selbst in Jesus Christus an und auch Mein Erlösungswerk. Der Mensch Jesus war nur die Hülle Meiner Selbst, die von einer Seele des Lichtes bezogen wurde und Meinen Geist in aller Fülle in sich barg. Körper, Seele und Geist war sonach der göttliche Erlöser.... eine Außenform, deren Seele die gänzliche Vereinigung mit dem Vatergeist von Ewigkeit anstrebte und erreichte und also der Mensch Jesus gänzlich verschmolzen war mit Mir, so daß Gott und Mensch eins waren, daß von einer Vergöttlichung des Menschen Jesus gesprochen werden konnte oder auch von dem gänzlichen Durchströmen mit Meiner Liebekraft, die nun auch den Menschen Jesus zu einem Opfer befähigte, das nur göttliche Liebe vollbringen konnte.... Es war nur die Außenhülle menschlich, diese aber vergeistigte sich gleichfalls durch die Liebe, so daß nach der Auferstehung Jesus auffahren konnte zum Himmel, ohne den menschlichen Leib zurücklassen zu brauchen, weil dieser sich gleichfalls der Seele und dem Geist angeschlossen hatte durch sein schmerzvollstes Leiden und Sterben am Kreuz. Wenn ihr Menschen sprechet von Jesus Christus, so sprechet ihr von Gott, von Mir Selbst, mit Dem Sich der Mensch Jesus (Christus) gänzlich vereinte.... Und also habe Ich Selbst die Welt erlöst von der Sünde, Ich Selbst stieg herab zur Erde, Ich Selbst lehrte und wirkte durch Ihn, denn immer war es Mein Geist, der den Menschen Jesus durchdrang, weil Seine Liebe übergroß war und den gefallenen Brüdern helfen wollte. Nur die Liebe konnte den Menschen Erlösung bringen, und diese Liebe ist immer bereit auf Erden wie im Jenseits, die Seelen zu erretten von der Sünde und sie einzuführen in das Paradies....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde