Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Chispa de amor.... Redención a través de Jesucristo....

Nadie es capaz de ayudar a su alma a la libertad por sí solo si no experimenta Mi apoyo, si el poder del Espíritu no fluye a través de él, sin que la chispa del Espíritu en su interior, que es Mi contribución, le dé instrucciones desde dentro e influya en su pensamiento para que recurra una y otra vez a Mí en Jesucristo, de modo que, por así decirlo, se libere Conmigo de aquel que lo ha mantenido cautivo por la eternidad. Esta liberación es posible a través de la obra de Redención que Yo Mismo realicé por vosotros en el hombre Jesús. Y ahora solo se requiere vuestra propia voluntad para liberaros de Mi adversario.... Pero entonces, con seguridad, alcanzaréis la libertad.

Y así no se debe subestimar el poder del espíritu que duerme en vosotros. Tenéis que despertarlo a la vida, y entonces os guiará y dirigirá vuestros pensamientos hacia Mí en Jesucristo, pues he puesto en vosotros una pequeña chispa de Mi Espíritu de amor en vosotros para este propósito, para que la obra de la Redención tenga éxito, para que MI sufrimiento y muerte en la cruz no hayan sido en vano para nadie. Y un solo acto de amor despertará el espíritu en vosotros, y se manifestará inspirándoos a actuar continuamente con amor.... Y entonces también debéis sentir notablemente el “poder del espíritu” que os atrae incesantemente hacia Mí.

Debéis lograr liberaros del poder de Mí adversario si tan sólo hacéis uso del poder de Mi Espíritu, porque entonces estáis invocando a Mí Mismo para obtener fuerza, la cual de verdad no os negaré. Y cada conexión Conmigo, ya sea a través de la oración o de actos de amor, siempre os brindará una transmisión de fuerza de Mí, y vuestros pensamientos morarán cada vez más en Mí, y vuestros esfuerzos hacia arriba serán obviamente. El poder del Espíritu es accesible a todos vosotros, pues todos tenéis esta chispa de amor de Mí en vosotros, y todos vosotros solo necesitáis querer que se encienda.... simplemente no tenéis que oponer resistencia cuando desee expresarse, es decir, debéis prestar atención a cada pequeño impulso de vuestro corazón y seguirlo, porque siempre os inspirará a obrar en amor....

Si prestáis atención a estas sugerencias, el poder del espíritu se desarrollará cada vez más, tendréis pensamientos claros y también comprensión para muchos acontecimientos que son incomprensibles para otros seres humanos. También sentiréis un mayor impulso interior hacia una conexión con el reino espiritual, es decir, los deseos mundanos son suprimidos y los espirituales prevalecerán. Siempre estaréis abiertos a conversaciones espirituales y a menudo tendréis que dirigir vuestros pensamientos hacia arriba, hacia Mí, porque la chispa del espíritu que lleváis dentro de vosotros os urge hacia Mí, hacia el Espíritu Padre desde la eternidad. Por lo tanto, os atraigo a través de Mi Espíritu, porque solos no podéis hacer nada....

Pero que vosotros queráis y lleváis a cabo vuestra voluntad, eso es lo que ha logrado la Obra redentora de Jesús. Porque a través de Su muerte en la cruz, Él adquirió para vosotros, los seres humanos, la voluntad fortalecida; os adquirió innumerables gracias, todas las cuales os ayudan en vuestra debilidad a defenderos de Mi adversario, porque sin ayuda seríais demasiado débiles para resistir. Y la Redención por Jesucristo también significa que el espíritu dentro de un ser humano puede librarse más fácilmente, que incluso la más mínima voluntad de amor ya le permite obrar, y que esto se expresa tanto más obviamente cuanto más se conecta con Jesucristo, cuanto más vívidamente lo confesáis y reconocéis Su Obra redentora. Entonces vosotros también podéis consideraros redimidos, porque el poder de Mi Espíritu ahora obrará en vosotros, y volveréis a actuar con luz y fuerza para la bendición de vuestros semejantes, que aún están sin luz y fuerza.

Por eso, Yo Mismo, en Jesucristo, debo ayudaros siempre a liberaros; de lo contrario, jamás podríais escapar de vuestro atormentador, porque no podéis ofrecerle resistencia mientras seáis todavía parte de él, es decir, mientras no dirijáis vuestra voluntad hacia el divino Redentor, Quien solo podrá liberaros de él, si vosotros os dirigís conscientemente a Jesucristo en busca de ayuda. Pero la chispa del espíritu dentro de vosotros, la parte de Mí Mismo, os impulsará a hacerlo, tan pronto como la dejéis obrar. Os hablará a través de vuestro corazón y os impulsará a realizar obras de amor. Y, por lo tanto, cada uno de vosotros puede ser libre, pero no se ejercerá coerción sobre nadie, ni siquiera por Mi chispa de amor. Siempre estoy dispuesto a ayudar, porque Mi amor por los débiles y los no redimidos nunca cesa y un día los conquistará también.

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Centelha de amor.... Salvação através de Jesus Cristo....

Ninguém é capaz de ajudar a sua alma à liberdade por si mesmo, se não experimentar o Meu apoio, se a força do espírito não fluir através dele, se a centelha espiritual nele, que é a Minha parte, não o instruir de dentro e influenciar o seu pensamento para se voltar para Mim em Jesus Cristo uma e outra vez, para que ele, por assim dizer, se liberte comigo daquele que o manteve preso por eternidades. Esta libertação é possível através do ato de Salvação que eu mesmo realizei para vocês, humanos, no homem Jesus. E agora apenas a vossa própria vontade é necessária para se libertarem do Meu adversário.... Mas então você certamente também alcançará a liberdade. E assim a força do espírito adormecido em você não deve ser subestimada.... Você tem que despertá-lo para a vida, mas então ele irá guiá-lo e direcionar seus pensamentos para Mim em Jesus Cristo, pois coloquei em você uma pequena centelha do Meu espírito de amor para este propósito, para que a obra da Salvação seja bem sucedida, para que o Meu sofrimento e morte na cruz não tenha sido em vão para a pessoa individual. E uma única obra de amor já desperta o espírito em você, e se expressará estimulando-o para a atividade contínua do amor.... E então você também deve sentir notavelmente a "força do espírito" que constantemente o empurra para Mim. Deveis conseguir libertar-vos do poder do Meu adversário, se só usardes a força do espírito, porque então vos aproximareis de Mim mesmo por força, a qual eu verdadeiramente não vos negarei. E cada vínculo comigo, seja através da oração ou também através de ações de amor, sempre te ganhará um influxo de força de Mim, e os teus pensamentos se deterão constantemente mais em Mim e o teu esforço para cima será óbvio. A força do espírito é acessível a todos vocês, pois todos vocês têm esta centelha de amor de Mim dentro de vocês e todos vocês precisam apenas querer que ela acenda.... você só precisa não oferecer resistência quando ele quer se expressar a você, ou seja, você deve prestar atenção a cada agitação sutil do seu coração e cumpri-la, pois isso sempre o estimulará para a atividade amorosa.... Se você seguir estas sugestões, a força do espírito se desenvolverá cada vez mais, você terá pensamentos leves e também compreensão para muitos eventos que são incompreensíveis para outras pessoas..... Sentirás também um impulso maior em ti para te ligares ao reino espiritual, ou seja, o desejo mundano será empurrado para trás e o desejo espiritual será mais proeminente, estarás sempre acessível às conversas espirituais e terás muitas vezes que dirigir os teus pensamentos para cima, para Mim, porque a centelha espiritual em ti empurra para Mim, para o Pai-Espírito da eternidade.... Eu te atraio através do Meu espírito, pois sozinho você é incapaz de fazer nada.... Mas o facto de quereres e cumprires a tua vontade foi trazido pela obra da redenção de Jesus.... Pois através da Sua morte na cruz Ele primeiro adquiriu para vós, humanos, a vontade fortalecida, Ele adquiriu para vós bênçãos sem número, todas as quais vos ajudam na vossa fraqueza para vos defenderdes do Meu adversário, porque sem ajuda seríeis demasiado fracos para resistir. E a redenção através de Jesus Cristo também tem o efeito de que o espírito no ser humano pode se libertar mais facilmente, que somente a menor vontade de amar já permite que ele seja ativo e que ele possa se expressar quanto mais obviamente você se juntar a Jesus Cristo, mais vividamente você O confessa e reconhece o Seu ato de Salvação. Então você também pode ser considerado como redimido, pois a força do Meu espírito agora trabalhará em você e você estará ativo novamente com luz e força para o benefício dos seus semelhantes que ainda estão sem luz e sem força. Assim, eu em Jesus Cristo devo sempre ajudar-vos a serdes livres, caso contrário nunca podereis escapar do vosso tormento, pois não podereis resistir-lhe enquanto ainda fordes a sua porção, não podendo, portanto, ainda dirigir a vossa vontade para o divino Redentor, que só vos poderá tirar dele quando vos voltardes conscientemente para Ele em busca de ajuda. Mas a pequena centelha espiritual dentro de vós, a parte de Mim mesmo, exortar-vos-á a fazê-lo assim que só permitirdes que ela funcione. Ele vai apelar para você através do coração e incitá-lo a realizar obras de amor.... E, portanto, cada um de vós também pode tornar-se livre, mas nenhuma compulsão será exercida sobre a pessoa, nem mesmo pela Minha centelha de amor.... Mas estou sempre pronto a ajudar, porque o meu amor pelos fracos, não redimidos, não cessará e, um dia, também ganharei isto por si mesmo...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL