Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El significado de una vida con amor

Los avisos de Dios solo resultan siempre en una vida con amor.... Justamente el significado de una vida con amor no se conoce entre los hombres, pero una vida de amor es el único factor que os asegura la bendición, la vida eterna. Pero los hombres no piensan en esto y prestan atención a todo lo demás, menos a lo más importante en la vida terrestre, su propia actitud referente al amor.... Siguen cada día sus obligaciones terrenales, pero hacen todo mucho más con la mente y poco con el corazón.... Valoran todo a su favor, intentan buscar su ventaja y cumplir bien con su trabajo terrestre, pero no rinden responsabilidades hasta que punto su corazón está incluido, hasta qué punto el amor está incluido en sus acciones. Porque cada obra es sin valor si se realiza sin amor.... Y sin embargo al trabajo de cada día hay que implementar un cierto amor por el hombre para lo que se hace. Pero sólo hay poca gente con esta consciencia y para muchos toda su vida es una vida en vano, sino se han transformado lentamente a su ser.... un cambio del egoísmo al amor semejante, o también: una transformación de vuelta atrás al ser auténtico, y eso es el amor. Normalmente un acto se realiza pensando en su propia ventaja, pero actos de amor sin egoísmo son muy raros, pero solo lo último es de valor para el alma humano. Y los hombres deberían ser responsables sobre los actos diarios realizados por amor altruista.... Serán muy pocos, porque el amor egoísta está en primer lugar, sino la tierra no estaría en un estado tan deplorable y que existe innegablemente. Los hombres también deberían hacerse responsable hasta qué punto son capaces de dar amor, es decir cómo están afectados por el destino del semejante y la voluntad de ayudarle. Cada persona piensa en sí mismo y su propio destino e intenta de mejorarlo, pero nadie piensa en los semejantes viviendo en penuria. Y así nadie puede estar contento solo con cumplir sus obligaciones. Su estado de mente se queda estancado, porque solo un acto de amor lo mejorara, solo obras de caridad dan valor a la madurez del alma. Qué le sirve a los hombres si teneis todas las comodidades de la vida, si estáis cumpliendo con todas las obligaciones para lograr una vida cómoda, para que os sirven todas las molestias y los esfuerzos durante la vida terrestre si se realizaron sin amor y si al final de vuestra vida no habéis avanzado ni un paso en vuestro desarrollo si únicamente os habéis preocupado del propio bien en este mundo.... El alma sólo puede sanarse y desarrollarse por actos de amor, porque es únicamente el alma que persiste si habéis terminado vuestro recorrido por la tierra. El alma puede transformarse a su ser original solo a través de actos de caridad, y justamente este trabajo en amor estáis dejando atrás de forma grave, encima estáis añadiendo actuaciones sin amor y estais cargando el alma con más culpa.... Y echáis vuestro transcurso por la tierra a perder, no estáis viviendo según la norma y vais a sentir un día un arrepentimiento amargo que habíais dejado atrás un regalo de gracia y que os habíais jugado el destino maravilloso en la eternidad. Pero los hombres no quieren escuchar los avisos referente a una vida con amor y su significado....habéis caído ya muy profundamente por vuestro egoísmo que vuestro espíritu está nublado y no reconoce a la luz que os quiere iluminar en cuanto se os ofrece la doctrina del amor. El amor se ha enfriado entre los hombres y eso significa inutilidad de la vida terrenal para el alma, la ignorancia frente al reto de la vida terrestre y a la oscuridad del estado de la mente humana.... Y solo aquel que vive una vida con amor reconoce el mal que amenaza a la humanidad a la que falta cualquier amor.... Solo aquel sabe que el señor de la oscuridad tiene poder sobre la humanidad duro de corazón y se han perdido en su poder de la cual solo se pueden liberar si usan el arma del amor contra él, porque aquel que encienda el amor dentro de sí mismo será evitado por el enemigo, porque en sus cercanías está Dios mismo, Él que es el amor eterno y al que huye, porque le falta todo el amor....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Signification d'une vie d'amour

Les Avertissements de Dieu vont toujours seulement à un chemin de vie dans l'amour. Aux hommes il est peu connu la juste signification d'une vie dans l'amour, or une vie d'amour est l'unique facteur qui vous assure la Béatitude, une Vie éternelle. Les hommes n’y pensent pas et considèrent tout le reste davantage que leur prédisposition envers la chose la plus importante dans la vie sur la Terre, l'amour. Ils exécutent jour après jour leurs devoirs terrestres, mais ils font tout plus avec l'entendement qu'avec le cœur. Ils soupèsent le pour et le contre, ils cherchent à agir avantageusement et à créer et à effectuer le travail terrestre selon le devoir, mais ils ne cherchent pas à savoir combien le cœur y participe, combien l'amour est déterminant dans leurs actions. Chaque œuvre qui est faite sans amour est inutile. Même les travaux quotidiens doivent faire reconnaître un degré d'amour pour les hommes pour lesquels ils sont faits. Mais de cela seulement peu d'hommes se rendent compte, et donc pour beaucoup toute la vie peut être une course à vide, s’il n’a pas déroulé un lent changement de l’être humain, un changement de l'amour propre en amour pour le prochain, ou bien aussi : une transformation pour revenir à l'être d'autrefois qui était amour. Chaque action est accomplie presque toujours seulement pour un certain avantage, mais agir dans l'amour altruiste est rare, alors que seulement cela est de valeur pour l'âme de l'homme. Un jour les hommes devront se justifier sur ce qu’ils ont omis de faire dans l'amour altruiste. Ils seront outre mesure peu parce que prédomine encore trop l'amour propre, autrement sur la Terre il ne pourrait pas y avoir un tel état comme il y a indéniablement. Les hommes devraient même se rendre compte, jusqu'où eux-mêmes sont encore capables d'aimer, c’est à dire comment ils sont touchés par le sort du prochain et sont de bonne volonté pour l'aider. Chaque homme pense seulement à son propre sort et cherche à l'améliorer avec chaque possibilité, mais personne ne pense à son prochain qui vit dans la misère. Ainsi aucun homme ne doit être satisfait de lui-même s'il accomplit seulement son devoir. Son état spirituel reste toujours au même niveau, parce que seulement un acte d'amour peut l'améliorer, seulement le fait d’agir dans l'amour procure à son âme la maturité spirituelle. À quoi vous sert donc à vous les hommes de vous procurer tous les aises de la vie, si vous faites tout par devoir, pour vous conquérir un tel bien vivre, à quoi vous servent toutes les fatigues et les efforts dans la vie terrestre, s'ils sont faits sans amour et si à la fin de votre vie vous n'avez pas progressés d'un pas dans votre développement, si vous avez pourvu seulement pour votre bien terrestre. L'âme peut guérir et mûrir seulement au travers d’œuvres d'amour et c’est l'âme qui toute seule reste existante lorsque vous avez achevé votre cours terrestre. L'âme peut arriver à son état original seulement par des actions dans l'amour, et vous négligez vraiment d’agir dans l'amour de la manière la plus grossière, vous ajoutez plutôt encore des œuvres de désamour et donc chargez l'âme d’une manière extraordinaire. Avec cela vous rendez inutile votre parcours terrestre, vous ne vivez pas par rapport au but et un jour vous ressentirez un amer repentir, si vous avez laissé se rendre inutile un Don de Grâce et vous vous êtes joués avec cela d’un sort magnifique dans l'Éternité. Mais vous les hommes vous êtes aussi inaccessibles aux enseignements sur la signification d'une vie d'amour. Vous vous êtes précipités déjà si bas à cause de votre amour propre que votre esprit est assombri et vous ne reconnaissez plus la Lumière qui brille à votre rencontre, lorsque vous est fait découvrir la divine Doctrine de l'amour. L'amour est refroidi entre les hommes et cela signifie aussi l'inutilité de la vie terrestre pour les âmes, une méconnaissance du but de la vie terrestre et l'obscurcissement de l'état spirituel des hommes. Seulement celui qui s'emploie pour une vie d'amour, reconnaît aussi le malheur qui menace l'humanité qui vit privée d'amour. Seulement lui sait qu'ensuite même le prince de l'obscurité a pouvoir sur une humanité sans amour qui lui est soumise et qui se trouve en son pouvoir dont il peut se libérer seulement lorsqu’il emploie l'arme de l'amour contre lui, parce que celui qui a allumé en lui l'amour, est évité par l'adversaire, parce que près de lui il y a Dieu Lui-Même, Lequel Est l'Éternel Amour et celui qui est dépourvu d'amour s’enfuit.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet