Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El plan de salvación divina.... el pecado original.... la caída de Adán.... la obra de redención....

La obra de salvación se empezó con el origen de la creación en el universo.... Se empezaba con la fijación de sustancia espiritual endurecida en una forma, entonces con la creación de formas de materia que anteriormente fue igualmente sustancia espiritual y que albergaba sustancia espiritual y que ya habían pasado un proceso de desarrollo. Lo espiritual tan alejado de Dios no se podía tocar más con la fuerza divina y por eso se convirtió en masa inflexible y dura, se endurecía él mismo. Y mientras tanto estaba bajo control del adversario de Dios y nunca hubiera cambiado su estado. El plan de Dios consistía en darle la posibilidad de llegar a la gloria que sobresalía por mucho a la bendición anterior.... Dios quería transformar a sus “criaturas” en hijos.... una obra que tenía que realizar la criatura por sí mismo. La criatura que se rebeló contra Dios por voluntad libre y que por eso había caído profundamente, ahora tenía la posibilidad de subirse a la madurez en voluntad totalmente libre para poder realizar la obra de la transformación en un ser divino.... pero se tenia que subirlo, porque no le fue posible levantarse por sí mismo, porque ya no tenía suficiente fuerza. Y Dios le mandaba ayuda en forma de la creación de la tierra, que Él transformaba por su voluntad la sustancia endurecida en creaciones de tipos diferentes. Y con aquellas creaciones empezaba la salvación o el regreso de lo espiritual a Dios. Un ascenso hasta un cierto nivel le fue posible al caído, porque la voluntad divina determina todo en el plan de salvación y donde el adversario no tiene influencia ninguna a lo espiritual atado a la materia. Hubiera sido posible un ascenso major si los primeros hombres habrían vivido según los mandamientos divinos fáciles y si hubieran puesto resistencia a las tentaciones del adversario a Dios.... los primeros hombres, Adán y Eva tuvieron la fuerza para esto....Pero como pudieron usar su voluntad libre y se dejaron seducir por el adversario, fracasaron y complicaron mucho el plan de salvación para toda la humanidad y no hubiera sido el caso usando su voluntad correctamente. Los hombres posteriores fueron debilitados gravemente a partir de ahora por este pecado de los primeros hombres, ya no tenían la fuerza que tuvieron aquellos primeros dos, cargaban igualmente con el pegado y el adversario había cumplido con su tarea: Él puso en peligro la última meta, que los hombres.... los espíritus caídos de antaño.... pudieran llegar a la deificación. Y por eso Dios les traía otra vez ayuda.... Mandaba a Su hijo a la tierra, es decir, un ser luminoso de un grado altísimo andaba por la tierra para realizar como hombre la condición que los primeros hombres dejaron sin cumplir y por eso se destruían.... Este hombre quería ayudar a todos los hombres y sacarles del estado sin fuerza, Él quería darles la posibilidad de llegar a la deificación. Fue el hombre Jesús, en el cual el amor divino se encarnaba.... el padre, Él quería ayudar a sus hijos a liberarse del adversario para regresar a Él.... El mandó a Su hijo a la tierra, un ser, que había salido de su fuerza creada a que tuvo que alojarse en una funda humana para poder servir al espíritu divino como recipiente, Él quería traer a sus criaturas la salvación en forma humana. Pero finalmente la voluntad libre es la base de todo.... Porque también tiene que reconocer al salvador Jesúcristo y aceptar a su ayuda salvatora si quiere llegar al reto, a la unión con Dios, a la filiación con Dios que es un estado de máxima perfección y felicidad. Todo caido puede llegar a las alturas más altas, porque la obra de salvación de un hombre Jesucristo se dió la prueba, que la voluntad de un hombre puede mantener resistencia contra el adversario y enemigo a muerte, y que la fuerza para la resistencia es el amor, y que cada hombre puede encender por dentro.... y que cada hombre sólo tiene que pedir el apoyo del salvador divino y saldrá superando a la muerte para llegar después a la vida y que se encontrará únicamente en la unión con Dios.... y dará prueba en la liberación del adversario que siempre intenta mantener todos los seres en la profundidad, en el estado de la muerte. “Salvación” significa “liberación” de aquel, que trajo la muerta al mundo, salvación significa la aceptación de ayuda de Jesucristo, porque sin Él, el hombre está debilitado como consecuencia del pecado del original y del pegado de los padres ancestrales y que fue eliminado por la muerte de Jesucristo en la cruz.

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

BOŽJI PLAN SPASENJA.... PRVOBITNI GRIJEH.... ADAMOV PAD.... DJELO ISKUPLJENJA

Djelo Iskupljenja je započelo sa pojavljivanjem tvorevina u svemiru.... započelo je sa vezivanjem/spajanjem otvrdnute duhovne supstance u formu, time sa oblikovanjem materijalnih formi koje su najprije same bile duhovne u supstanci i zatim su također unutar njih samih pružale utočište duhovnim supstancama koje su već prošle kroz određeni stupan razvoja.

Duhovi koji su jednom napustili Boga su sebe udaljili od Njega do točke da ih Božja snaga više nije bila u stanju dodirnuti, prema tome su postali nepokretni i ukočeni, u sebi su otvrdnuli. I tijekom tog vremena oni su pripadali Božjem protivniku i ne bi nikada bili promijenili njihovu situaciju. Ali Božji Plan je bio opskrbiti ove otvrdnute duhove sa mogućnošću ostvarivanja veličanstvenog stanja koje je daleko prevazilazilo njihovo prošlo blaženstvo.... Bog je želio oblikovati Njegove 'žive tvorevine' u 'djecu'.... što je, međutim, trebalo biti ostvareno od strane samog stvorenja. Otud je stvoreno biće, koje se pobunilo protiv Boga u slobodnoj volji i posljedično tome je propalo u najdublji ponor, imalo priliku ponovno se potpuno dobrovoljno uspeti do zrelosti kako bi onda bilo sposobno ostvariti djelo deifikacije.... ali trebalo je biti izdignuto iz ponora pošto se više nije bilo sposobno uspeti samo od sebe zahvaljujući svojem potpunom nedostatku snage. I Bog je osigurao ovu pomoć za pale duhove time što je stvorio svemir, time što je kroz Njegovu volju oblikovao otvrdnutu duhovnu supstancu u mnoge različite vrste tvorevina. I sa ovim je tvorevinama započelo iskupljenje ili povratak duhova k Bogu.

Sada je palim duhovima bilo zagarantirano uspinjanje do određenog stupnja, pošto je Božanska volja odlučujući činbenik u ovom planu stvaranja i neprijatelj nema nikakvog pa ni najmanjeg utjecaja na zavezane duhovne supstance unutar stvaralačkih djela.

Čak bi stalni uzlazak kao ljudsko biće bio zagarantiran da su prva ljudska bića vjerno živjela u skladu sa laganom Božjom zapovijedi i oduprijeli se kušnjama od strane Božjeg protivnika.... za što su prva ljudska bića, Adam i Eva, zasigurno imali snagu.... Ali pošto im je bilo dozvoljeno koristiti njihovu slobodnu volju i dozvoliti da ih neprijatelj obmane, oni su podbacili i na taj način učinili djelo iskupljenja puno težim za cijelo čovječanstvo nego je to trebalo biti da su svoju volju iskoristili na pravi način. Otud su ljudi koji su slijedili bili značajno oslabljeni ovim grijehom prvih ljudskih bića, oni više nisu imali snage koji su prijašnji imali na njihovom raspolaganju i do određene mjere su nosili teret ovog grijeha, tako da je Božji protivnik ostvario veliki posao:

On je doveo u opasnost očekivanje/prospekt ljudi.... jednom palih duhova.... da ikada ostvare krajnji cilj deifikacije. I zbog toga im je Bog ponovno osigurao pomoć.... Poslao je Svoga Sina na Zemlju, to jest, uzvišeno svjetlosno biće je započelo svoj proces na Zemlji kako bi kao ljudsko biće ispunilo uvjete koje su prvi ljudi zanemarili ispuniti a što ih je uništilo.... On im je na taj način želio pomoći izbjeći njihovo stanje slabosti. On im je želio ponovno omogućiti ostvarivanje deifikacije. Bio je to čovjek Isus u Kojem se Božanska Ljubav Osobno nastanila.... Otac Koji je želio pomoći Njegovoj djeci osloboditi sebe od neprijatelja i vratiti se k Njemu.... On je poslao Svoga Sina na Zemlju, biće koje je također nastalo iz Njegove stvaralačke snage i Koje je trebalo ući u ljudsku čauru kako bi najprije postalo posuda za vječnog Božjeg Duha Koji je u toj ljudskoj formi želio donijeti spasenje Njegovim živim tvorevinama. Ali opet slobodna volja ljudskog bića ostaje odlučujuća.... Jer on je sada najprije morao priznati Božanskog Iskupitelja Isusa Krista i prihvatiti Njegovu iskupiteljsku pomoć ako je želio doseći cilj sjedinjenja sa Bogom, Sinovstva Božjeg, što je stanje najuzvišenijeg savršenstva i blaženstva. Svi pali duhovi su bili sposobni doseći najveći vrhunac, pošto je djelo Spasenja od strane čovjeka Isusa demonstriralo kako je volja ljudskog bića sposobna oduprijeti se njegovom protivniku i najvećem naprijatelju, kako je ljubav snaga otpora koju svatko može zapaliti u sebi.... i pošto svako ljudsko biće jedino treba uputiti molbu Božanskom Iskupitelju za pomoć kako bi onda također postao pobjednik nad smrću i ostvario život koji se jedino može naći u sjedinjenju sa Bogom.... i koji takođe dokazuje oslobađanje od Božjeg protivnika, koji jedino uvijek nastoji zadržati sva stvorena bića u ponoru, u stanju smrti. Otud 'iskupljenje' znači 'oslobođenje' od onog koji je donio smrt u svijet, iskupljenje znači prihvaćanje pomoći Isusa Krista, jer bez Njega je ljudsko biće slabo kao rezultat prvobitnog grijeha i grijeha njegovih pra-otaca, koji su bili jedino okajani smrću Isusa Krista na križu.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel