Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La obra del viñedo depende de aplazar deseos....

Deben estar dispuestos a darlo todo si quieren ser verdaderos servidores Míos, si quieren servirme con el celo que requiere su trabajo en Mi viña. No saben cuán necesaria es su actividad en los últimos días antes del fin, pero una y otra vez tengo que insistir en que hay que hacerlo todo para seguir llevando ayuda allí donde es posible la salvación. El trabajo para Mí y para Mi Reino requiere una autoconquista, es decir, dejar de lado los deseos y los placeres terrenales, porque todo el tiempo para ello está perdido y, sin embargo, a ustedes, los humanos, no les queda mucho tiempo hasta el fin. Porque esto no sólo significa el fin de esta tierra, sino también la hora de la muerte, que puede llegar a cada persona antes de lo que piensa. Y es extremadamente difícil conseguir en el reino del más allá lo que el ser humano puede conseguir todavía fácilmente en la tierra: el vínculo conmigo a través de una fe viva.... Tan pronto como ustedes, como Mis siervos, puedan conseguir el único éxito de que la gente considere seriamente su muerte y la vida de su alma después de su muerte, tan pronto como puedan motivarles para que establezcan la relación correcta conmigo, tan pronto como puedan despertar o reavivar su fe en Mí, entonces se habrá realizado con éxito un gran trabajo y el desarrollo posterior en el reino del más allá ya no será dudoso cuando el ser humano sea llamado inesperadamente a abandonar la tierra. Y, por tanto, para poder llevar a cabo esta labor necesitas fuerza y amor por tus semejantes, ya que tienes que ocuparte de ellos con paciencia y perseverancia, lo que a menudo requiere que dejes de lado tus propios deseos. Ustedes no pueden proclamar suficientemente Mi Evangelio, no pueden esparcir suficientemente la semilla, y deben aprovechar todas las oportunidades en las que les sea posible. Porque no sabes cuándo cada individuo será llamado a dejar la tierra, y por lo tanto debes llevar a cabo la obra de amor en cada uno de los que te ponga en tu camino, para impartirle el bien espiritual. Sólo un trabajo diligente en la viña puede conseguir abrir los corazones a Mi Palabra, pues sólo los "representantes de Dios" vivos son capaces de conmover los corazones humanos y hacerlos reflexionar seriamente. Porque los anunciadores muertos de la Palabra tendrán poco éxito, pues son siervos tibios e inútiles que carecen de la debida seriedad porque ellos mismos carecen de fe viva. Hay que reconocer la adversidad espiritual y remediarla con voluntad firme..... Y ustedes, que se han ofrecido libremente a Mí para el servicio, conocen esta adversidad y también tienen la oportunidad y los medios para remediarla, pues poseen Mi Palabra y pueden compartirla.... Puedes iluminar a tus semejantes y también señalarles su verdadera tarea terrenal, también puedes impartirles conocimientos que les hagan reflexionar y puedan decidir su voluntad de entregarse a Mí.... Y entonces habrán alcanzado verdaderamente un gran éxito, y habrán sido eficientes servidores Míos, pues entonces habrán realizado una obra de redención y el alma podrá pasar ya al reino del más allá con un cierto grado de libertad cuando haya llegado la hora de la muerte. Y todavía pueden traer la salvación a unas cuantas almas mediante el trabajo diligente de la viña, pero no deben volverse tibios e indiferentes, porque no queda mucho tiempo para todos ustedes. Pero quien esté dispuesto a darlo todo, recibirá también abundancia de fuerza para poder llevar a cabo esta obra redentora. Le resultará cada vez más fácil desprenderse del mundo, de los placeres y deseos terrenales, cuanto más se dedique a trabajar por Mí y por Mi Reino.... Y al final sólo este trabajo le hará feliz porque le proporcionará una fuerza espiritual que utilizará una y otra vez según Mi voluntad para la salvación de aquellos que están en el mayor peligro de perder su vida espiritualmente y terrenalmente....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

O trabalho na vinha requer o adiamento dos desejos....

Tendes de estar dispostos a dar tudo se quiserdes ser verdadeiros servos para Mim, se quiserdes servir-Me com o zelo que o vosso trabalho na Minha vinha requer. Você não sabe o quanto sua atividade é necessária nos últimos dias antes do fim, mas sempre tenho que enfatizar que tudo tem que ser feito a fim de ainda trazer ajuda onde a salvação é possível. O trabalho para Mim e o Meu reino requer autoconquista, isto é, um afastamento dos desejos e prazeres terrenos, porque todo o tempo para ele está perdido e ainda assim vocês, humanos, não têm muito tempo até o fim. Pois isso não significa apenas o fim desta terra, mas também a hora da morte, que pode acontecer a cada pessoa mais cedo do que ele pensa. E é extremamente difícil alcançarno reino do além o que o ser humano ainda pode facilmente alcançar na Terra: a ligação comigo através de uma fé viva.... Assim que vós, como Meus servos, só podeis alcançar o único sucesso que o povo considera seriamente a sua morte e a vida da sua alma após a sua morte, assim que só puderdes motivá-los a estabelecer a relação certa comigo, assim que só puderdes despertar ou reavivar a sua fé em Mim, então o grande trabalho terá sido realizado com sucesso e o desenvolvimento posterior no reino do além não será mais duvidoso quando o ser humano for inesperadamente chamado para longe da Terra. E assim, para poderdes realizar este trabalho, necessitais de força e amor pelos vossos semelhantes, pois tendes de cuidar deles com paciência e perseverança, o que muitas vezes exige que ponhais de lado os vossos próprios desejos. Nunca é demais proclamar o Meu Evangelho, nunca é demais espalhar a semente, e deves aproveitar todas as oportunidades onde isso for possível para ti. Pois você não sabe quando cada indivíduo será chamado para longe da Terra, e por isso você deve realizar o trabalho de amor em todos que eu o conduzo no caminho para lhe transmitir o bem espiritual. Só um trabalho diligente na vinha pode conseguir abrir os corações para a Minha Palavra, pois só os "representantes de Deus" vivos são capazes de despertar os corações humanos e fazê-los refletir seriamente. Pois os proclamadores mortos da Palavra terão pouco sucesso, pois eles são servos tépidos e inúteis que carecem da seriedade correta, pois eles mesmos não têm fé viva. A adversidade espiritual deve ser reconhecida e com uma vontade firme deve ser remediada..... E vós, que vos oferecestes livremente a Mim para servir, sabeis desta adversidade e também tendes a oportunidade e os meios para a remediar, pois possuís a Minha Palavra e podeis transmiti-la em.... Você pode iluminar os seus semelhantes e também apontar-lhes a sua verdadeira tarefa terrena, você pode também transmitir-lhes conhecimentos que podem torná-los pensativos e determinar a sua vontade de se entregarem a Mim.... E então terás realmente alcançado um grande sucesso, e terás sido servos eficientes para Mim, pois então terás feito um trabalho de redenção e a alma já poderá passar para o reino do além com um certo grau de liberdade, quando a hora da morte chegar. E ainda podeis trazer salvação a muitas almas através do trabalho diligente na vinha, mas não deveis ficar tépidos e indiferentes, pois não sobra muito tempo para todos vós. Mas quem estiver disposto a dar tudo, também receberá uma abundância de forças para poder realizar este trabalho redentor. Ele achará sempre mais fácil desligar-se do mundo, dos prazeres e desejos terrenos, quanto mais avidamente se dedicar ao trabalho para Mim e para o Meu reino.... E no final só este trabalho o fará feliz porque lhe dará força espiritual que ele usará sempre de acordo com a Minha vontade para a salvação daqueles que estão em maior perigo de perder a sua vida espiritual e terrena...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL