Deben estar dispuestos a darlo todo si quieren ser verdaderos servidores Míos, si quieren servirme con el celo que requiere su trabajo en Mi viña. No saben cuán necesaria es su actividad en los últimos días antes del fin, pero una y otra vez tengo que insistir en que hay que hacerlo todo para seguir llevando ayuda allí donde es posible la salvación. El trabajo para Mí y para Mi Reino requiere una autoconquista, es decir, dejar de lado los deseos y los placeres terrenales, porque todo el tiempo para ello está perdido y, sin embargo, a ustedes, los humanos, no les queda mucho tiempo hasta el fin. Porque esto no sólo significa el fin de esta tierra, sino también la hora de la muerte, que puede llegar a cada persona antes de lo que piensa. Y es extremadamente difícil conseguir en el reino del más allá lo que el ser humano puede conseguir todavía fácilmente en la tierra: el vínculo conmigo a través de una fe viva.... Tan pronto como ustedes, como Mis siervos, puedan conseguir el único éxito de que la gente considere seriamente su muerte y la vida de su alma después de su muerte, tan pronto como puedan motivarles para que establezcan la relación correcta conmigo, tan pronto como puedan despertar o reavivar su fe en Mí, entonces se habrá realizado con éxito un gran trabajo y el desarrollo posterior en el reino del más allá ya no será dudoso cuando el ser humano sea llamado inesperadamente a abandonar la tierra. Y, por tanto, para poder llevar a cabo esta labor necesitas fuerza y amor por tus semejantes, ya que tienes que ocuparte de ellos con paciencia y perseverancia, lo que a menudo requiere que dejes de lado tus propios deseos. Ustedes no pueden proclamar suficientemente Mi Evangelio, no pueden esparcir suficientemente la semilla, y deben aprovechar todas las oportunidades en las que les sea posible. Porque no sabes cuándo cada individuo será llamado a dejar la tierra, y por lo tanto debes llevar a cabo la obra de amor en cada uno de los que te ponga en tu camino, para impartirle el bien espiritual. Sólo un trabajo diligente en la viña puede conseguir abrir los corazones a Mi Palabra, pues sólo los "representantes de Dios" vivos son capaces de conmover los corazones humanos y hacerlos reflexionar seriamente. Porque los anunciadores muertos de la Palabra tendrán poco éxito, pues son siervos tibios e inútiles que carecen de la debida seriedad porque ellos mismos carecen de fe viva. Hay que reconocer la adversidad espiritual y remediarla con voluntad firme..... Y ustedes, que se han ofrecido libremente a Mí para el servicio, conocen esta adversidad y también tienen la oportunidad y los medios para remediarla, pues poseen Mi Palabra y pueden compartirla.... Puedes iluminar a tus semejantes y también señalarles su verdadera tarea terrenal, también puedes impartirles conocimientos que les hagan reflexionar y puedan decidir su voluntad de entregarse a Mí.... Y entonces habrán alcanzado verdaderamente un gran éxito, y habrán sido eficientes servidores Míos, pues entonces habrán realizado una obra de redención y el alma podrá pasar ya al reino del más allá con un cierto grado de libertad cuando haya llegado la hora de la muerte. Y todavía pueden traer la salvación a unas cuantas almas mediante el trabajo diligente de la viña, pero no deben volverse tibios e indiferentes, porque no queda mucho tiempo para todos ustedes. Pero quien esté dispuesto a darlo todo, recibirá también abundancia de fuerza para poder llevar a cabo esta obra redentora. Le resultará cada vez más fácil desprenderse del mundo, de los placeres y deseos terrenales, cuanto más se dedique a trabajar por Mí y por Mi Reino.... Y al final sólo este trabajo le hará feliz porque le proporcionará una fuerza espiritual que utilizará una y otra vez según Mi voluntad para la salvación de aquellos que están en el mayor peligro de perder su vida espiritualmente y terrenalmente....
Amén
TraductorVoi dovete essere pronti a rinunciare a tutto, se volete esserMi dei veri servitori, se volete servirMi con fervore, che richiede il vostro lavoro nella Mia Vigna. Voi non sapete quanto è urgente questa vostra attività nell’ultimo tempo prima della fine, ma Io devo sempre di nuovo sottolineare, che deve essere fatto di tutto per portare ancora l’aiuto dove è possibile la salvezza. Il lavoro per Me ed il Mio Regno richiede l’auto superamento, quindi un retrocedere di desideri e gioie terreni, perché per questo si perde ogni tempo ed a voi uomini non rimane più molto tempo fino alla fine. Perché con ciò non è soltanto da intendere la fine di questa Terra, ma anche l’ora della morte che può arrivare ad ogni uomo più velocemente di quello che pensa. Ed è molto difficile raggiungere nel Regno dell’aldilà, ciò che l’uomo può raggiungere ancora facilmente sulla Terra: il legame con Me mediante una viva fede. Voi come Miei servi potete registrare come un successo il fatto che gli uomini si occupino seriamente della loro morte e della vita della loro anima dopo la morte, se li potete appena muovere nella direzione che stabiliscano il giusto rapporto con Me, appena potete risvegliare solo la fede in Me, allora avrete prestato un gran lavoro con successo e l’ulteriore sviluppo nel Regno dell’aldilà non sarà più disperato quando l’uomo verrà chiamato via dalla Terra. E per poter svolgere questo lavoro, avete bisogno di Forza e di amore per il prossimo, perché dovete prendervi cura di lui con pazienza e perseveranza, che richiede sovente la retrocessione dei propri desideri. Non potete annunciare abbastanza il Mio Vangelo, non potete spargere abbastanza della Semenza e dovete afferrare ogni occasione ovunque vi sia possibile fare questo. Perché non sapete quando ogni singolo venga richiamato dalla Terra, e su ognuno di coloro che Io vi guido sulla via dovete perciò svolgere l’opera d’amore, per trasmettergli il bene spirituale. Soltanto un fervente lavoro nella Vigna può ottenere questo, che i cuori vengano aperti per la Mia Parola, perché soltanto dei viventi “rappresentanti di Dio” sono in grado di scuotere i cuori degli uomini e di indurli alla seria riflessione. Perché gli annunciatori morti della Parola avranno poco successo, perché sono tiepidi, servi inutili, ai quali manca la giusta serietà, perché loro stessi non possiedono nessuna fede viva. La miseria spirituale deve essere riconosciuta con ferma volontà deve essere proceduto per eliminarla. E voi, che vi siete offerti nella libera volontà al Mio servizio, sapete di questa miseria, ed avete anche la possibilità ed i mezzi per eliminarla, perché possedete la Mia Parola e potete condurla oltre. Potete chiarire ai vostri prossimi ed indicare loro anche il proprio compito terreno, potete trasmettere anche a loro un sapere, che li può rendere riflessivi e determinare la loro volontà di dedicarsi a Me. Ed allora avrete davvero ottenuto un grande successo, e siete stati per Me dei servi diligenti, perché allora avete fatto un lavoro salvifico e l’anima può passare nel Regno dell’aldilà già in una certa libertà, quando sarà venuta l’ora della morte. E mediante un fervente lavoro nella Vigna potete salvare ancora delle anime, ma non dovete diventare tiepidi ed indifferenti, perché per voi tutti non c’è più molto tempo a disposizione. Ma chi è pronto a rinunciare a tutto, riceverà anche una grande misura di Forza per poter eseguire quel lavoro di salvezza. Sarà in grado di staccarsi dal mondo con maggior facilità, da gioie e desideri terreni, più ferventemente sorge nel lavoro per Me e per il Mio Regno. Ed infine soltanto questo lavoro lo renderà ancora felice, perché gli procura la Forza spirituale, che egli impiegherà sempre di nuovo secondo la Mia Volontà per la salvezza di coloro che sono nel più grande pericolo, di perdere la loro vita in modo spirituale e terreno.
Amen
Traductor