Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Un recordatorio para aprovechar el fin de los tiempos para la salvación del alma....

Solo hay pocos seres humanos que se esfuerzan seriamente por alcanzar la perfección espiritual, la mayoría se conforman con cosas externalidades y no son conscientes del propósito de su existencia. Valoran la existencia terrenal como el bien supremo y siempre se preocupan por hacerla lo más placentera posible, sin considerar qué beneficio sacan de ella el alma ni lo que le deben. El alma necesito alimento tanto como el cuerpo; de hecho, el alma lo necesita todavía con más urgencia, pues es lo que queda cuando el cuerpo perece, cuando la vida del ser humano termina.

Y el estado en el que se encuentra el alma al final de su vida terrenal determina su destino eterno. Puede ser glorioso, pero también completamente desolado.. el alma puede morar en la dicha suprema en el reino espiritual, pero también recordar con remordimiento su vida terrenal desperdiciada si el tormento y la oscuridad son su destino. Y los seres humanos no recuerdan esto.... Viven sus días y dejan que sus almas mueran de hambre; primero se abastecen a sí mismos, es decir, a sus cuerpos, antes de pensar darle al alma el alimento adecuado que le permita madurar, que la ayude a alcanzar la perfección.

A menudo, la muerte repentina de alguien de su entorno hace que los humanos se den cuenta de que su propia vida también puede terminar muy rápidamente. A menudo, la muerte separa a los humanos del círculo de sus seres queridos, y estos pueden contemplar temporalmente su propia mortalidad, pero solo pocos experimentan una transformación profunda, pocos viven su vida terrenal conscientemente y se preparan para la vida que sigue. Porque solo unos pocos son fuertes en su fe.

Solo unos pocos establecen una conexión viva con Dios y, por lo tanto, alcanzan un conocimiento interior del propósito y el objetivo de la vida terrenal. Por lo tanto, solo unos pocos alcanzarán, al morir, el grado de madurez que les asegura la entrada en las alturas claras; la mayoría tendrá que luchar durante mucho tiempo en el más allá para alcanzar incluso un pequeño rayo de luz que haga su destino más llevadero. Pues su fuerza no será grande, y aun así, aún les es posible ascender si no son completamente tercos, si aceptan la guía y las enseñanzas que aún se les ofrecen en el más allá a través del amor misericordioso de Dios, pero que también presuponen su propia voluntad de alcanzar un mayor progreso espiritual.

Y por lo tanto, solo se puede advertir y amonestar a los seres humanos: Aprovechad vuestro tiempo en la Tierra sabiamente para vuestra alma.... No lo dejéis pasar sin aprovecharlo, sino pensad que la verdadera vida aún os espera, que la vida terrenal no es la principal, pero que es decisiva para la eternidad. Porque podéis lograr mucho en esta Tierra si tan solo os esforzáis seriamente por vuestra perfección.... Pero también podéis fracasar, y entonces lamentaréis amargamente no haber escuchado las advertencias y exhortaciones en la Tierra....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

혼의 구원을 위해 종말의 때를 활용하라는 경고.

단지 소수의 사람들이 자신을 온전하게 하기 위해 진지하게 추구한다. 대부분의 사람들은 외적인 것으로 만족하고 그들이 존재하는 목적을 알지 못한다. 그들은 이 땅의 삶을 최고의 것으로 평가하고 항상 단지 이 땅에 삶을 가능한대로 편안하게 만드는 노력을 하면서 이 일이 혼에게 어떤 유익을 있는지 그들이 그들의 혼에게 어떤 빚을 지고 있는지 생각하지 않는다.

혼은 육체와 마찬가지로 양식을 제공받기 원한다. 혼에게 더 긴급하게 양식이 필요하다. 왜냐면 육체가 죽으면, 사람의 삶이 끝나면, 계속 존재하는 것은 혼이기 때문이다. 이 땅의 삶의 마지막에 가서 혼이 처한 상태가 영원 동안의 혼의 상태가 된다. 이 상태는 영광스럽게 될 수 있다. 그러나 아주 황량하게 될 수 있다. 혼은 영의 나라에서 최고로 행복한 가운데 거할 수 있다. 그러나 고통과 어두움이 혼의 운명이 되면, 혼은 활용하지 않은 이 땅의 삶의 시간을 생각하면서 후회를 많이 할 것이다.

사람들은 이를 생각하지 않는다. 그들은 그들의 삶을 그냥 살고 그들의 혼을 피폐하게 한다. 그들은 먼저 자기 자신에게 제공을 한다. 다시 말해 혼이 성장하게 혼이 완성에 이르게 돕는 혼에게 좋은 양식을 제공하기보다 그들의 육체를 생각한다. 사람들은 자주 그들 주변에 갑작스러운 죽음을 통해 그들 자신의 삶도 아주 빠르게 끝날 수 있다는 것을 알게 된다. 죽음이 그들이 사랑하는 사람들 가운데 속한 사람을 데려가는 일이 자주 일어난다.

그러면 그들은 실제 잠시동안 자신의 죽음을 생각한다. 그러나 단지 적은 수의 사람들이 자신을 진지하게 변화시키려고 한다. 단지 적은 수의 사람들이 그들의 이 땅의 삶을 의식적으로 살고 이 가운데 죽음 후에 오는 삶을 준비한다. 왜냐면 단지 적은 수의 사람들이 믿음이 강하기 때문이다. 적은 수의 사람들이 하나님과 생명력이 있는 연결을 이루고 이로써 이 땅의 삶의 목적과 목표에 대한 내적인 깨달음에 도달한다.

그러므로 단지 적은 수의 사람들이 그들이 죽은 이후에 그들에게 빛나는 높은 곳이 보장되는 성장 정도에 도달한다. 그러나 대부분의 사람들은 저세상에서 그들의 운명을 견딜 수 있게 만들어 주는 단지 작은 빛의 여명이라도 받기 위해 오랜 동안 싸우고 투쟁해야만 한다.

왜냐면 그들의 능력이 크지 않기 때문이다. 그럴지라도 만약에 그들이 전적으로 강퍅한 생각을 가지고 있지 않으면, 그들이 저세상에서 하나님의 긍휼히 여기는 사랑을 통해 그들에게 제공되는 인도와 가르침을 영접하면, 그들에게 성장하는 일이 가능하다. 그러나 영적 성장을 하기 위해 선한 의지를 갖는 일이 선행조건이다.

그러므로 사람에게 항상 또 다시 이 땅의 시간을 너희 구원을 위해 활용하라고 경고해주고 권면해줄 수밖에 없다. 이 땅의 시간을 활용하지 않고 지나가게 하지 말고 실제적인 삶이 너희 앞에 있다는 것을 생각하고 이 땅에 삶의 첫 번째가 아니고 이 땅의 삶이 영원을 위해 결정적임을 생각하라.

왜냐면 너희가 진지하게 단지 온전하게 되기 위해 추구하면, 너희는 이 땅에서 많은 것을 이룰 수 있기 때문이다. 그러나 너희는 실패할 수 있다. 너희는 이 땅에서 권면들과 경고들을 심장으로 받아들이지 않은 것을 쓰라리게 후회할 것이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박