Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Trabajo del alma – Transformación del amor propio en amor al prójimo....

Nada puede liberaros del trabajo de alma para vosotros mismos, si deseáis adquirir la vida eterna. La transformación de vuestro ser es una obra del libre albedrio. Es la transformación del amor propio al amor desinteresado, ya que este último es el amor divino, un amor que corresponde al ser primordial de Dios .... Un amor que actúa como una fuerza y ese es el principio del orden divino.

Al comienzo de su encarnación, sin embargo, el hombre está lleno de amor propio como parte de herencia de aquel que está sin amor alguno y a quien le debéis vuestra existencia como ser humano. Una vez eráis seres divinos llenos de luz y fuerza, emergisteis del amor de Dios y así también como Sus creaciones llenas de amor. Pero era un amor puro, desinteresado, amor divino, que siempre buscaba solo hacer feliz, que volvía a empujar hacia el amor eterno y que estaba en íntima unión con Él.

Pero este amor fue transformado por influencia de aquel que se apartó de Dios en arrogancia y que también transfirió su voluntad y su carácter a vosotros. Y el apartarse de Dios tenía como consecuencia que también Su amor encontró resistencia que vosotros lo rechazáis y que ya no podía ser efectivo para vosotros, porque cualquier resistencia anula la eficacia del amor.

Pero Dios no rinde a Sus criaturas, que nacieron de Su poder de amor.... Que Él constantemente busca recuperar el amor de ellas y que, por lo tanto, encontró un camino en que el regreso a Él era posible nuevamente, se basa en Su amor infinito. Pero el regreso a Él solo puede tener lugar cuando el ser acepta nuevamente Su fuerza de amor, lo que significa renunciar a su resistencia, que se cambia, que se vuelva a transformar a lo que era al principio.... que el amor equivocado, el amor propio, se cambia nuevamente al amor divino. Esta transformación del ser requiere un trabajo consciente sobre uno mismo....

El hombre, al comienzo de su encarnación siempre busca solo cuidarse a sí mismo y su bienestar corporal, y esforzarse.... Pensará más en sí mismo que a su prójimo, en primer lugar, se ocupará de su cuerpo en vez de hacer obras de amor a su prójimo, porque todavía está dominado por el amor propio como consecuencia de la antigua apostasía de Dios.

Pero si realiza un trabajo de alma consciente, entonces también se esforzará por suprimir todo amor egoísta y reemplazarlo por el amor al prójimo desinteresado .... Y eso significa la transformación de su ser, porque la gentileza, la humildad, el pacifismo, la justicia, la misericordia y la paciencia siempre lleva un efecto beneficioso para el prójimo, ya que también requieren un aplazamiento del “yo” y los deseos físicos, una lucha contra los debilidades y errores.... Por lo tanto, el amor propio se transformará lentamente en un amor puro y desinteresado, que siempre quiere hacer feliz.

Este trabajo del alma debéis cumplir irrevocablemente, y nadie puede quitaros este trabajo, es el propósito de vuestra vida terrenal, es el camino seguro del regreso a Dios y a la dicha eterna. Y no hay nada que os libere de este consciente trabajo del alma, y no hay otro remedio que os brinde la bendición, evitando ese trabajo en vosotros mismos.

Todos vosotros estáis afectados por errores y debilidades, porque habéis dado la perfección anterior a través de la apostasía de Dios y por el rechazo de Su amor .... Pero podéis volver a la perfección, podéis volver a estar lleno de luz y fuerza, pero tenéis que volver a coincidir al ser original de Dios de antemano, de lo contrario, la corriente de amor divina no puede inundaros. Y eso también es posible para vosotros en el estado como humano si solo tenéis la voluntad seria de hacerlo y trabajáis conscientemente en vosotros.

La fuerza también os llegará cuando la pidáis a Dios, que lo haga. Y lo que inicialmente percibís como un trabajo duro, cada vez será más fácil para vosotros, porque entonces experimentarais una felicidad desconocida que solo el amor puro y divino, el amor que abniega a sí mismo, puede preparar. Pero mientras el hombre todavía antepone su propio bienestar, este sentimiento interno de felicidad es ajeno a él, incluso cuando su cuerpo se crea bienestar .... Pero se trata del alma.... Porque este es vuestro “Yo” verdadero que debe ir el camino de regreso a Dios, si quiere esperar una vida eterna en la felicidad y ser acogido por Dios como Su hijo en la casa del Padre....

Amén

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

혼에 대한 작업: 자기 사랑을 이웃사랑으로 바꾸는 일.

너희가 영원한 생명을 얻기 원하면, 어떤 것도 너희 자신의 혼에 대한 작업을 대신해줄 수 없다. 너희의 성품을 바꾸는 일은 자유의지의 역사이다. 이는 자기 사랑을 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑으로 바꾸는 일이다.

왜냐면 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑 만이 하나님의 사랑이고 하나님의 원래의 성품에 합당한 사랑이기 때문이다. 이 사랑은 능력으로 역사하고 하나님의 질서의 원칙이다. 그러나 사람이 육신을 입는 초기에는 전혀 사랑이 없고 너희가 인간으로 존재하게 만든 자의 유산인 자기 사랑으로 충만해 있다.

그러나 너희는 한때 빛과 능력이 충만한 신적인 존재였다. 너희는 하나님의 사랑으로부터 생성되어 나왔다. 그러므로 하나님의 창조물로써 마찬가지로 사랑이 충만했다. 그러나 이 사랑은 순수한 자신의 유익을 구하지 않는 하나님의 사랑이고 이 사랑은 단지 행복하게 해주려고 하고 영원한 사랑에게 다시 돌아가게 하고 영원한 사랑과 긴밀한 연결이 되게 한다.

그러나 스스로 교만해져 하나님을 떠나고 그의 의지와 그의 생각을 너희에게 전해준 자의 영향을 통해 이 사랑이 변질되었다. 하나님을 떠난 일이 하나님의 사랑이 저항을 받는 결과를 가져왔고 너희가 하나님의 사랑을 거부했고 하나님의 사랑이 이제 더 이상 너희에게 역사할 수 없게 되었다. 왜냐면 모든 저항은 사랑의 효과를 사라지게 하기 때문이다.

그러나 하나님이 자신의 사랑의 힘으로 생성한 자신의 피조물들을 포기하지 않은 일은 하나님이 쉬지 않고 피조물들의 사랑을 다시 얻으려고 시도하는 일은 그러므로 그들이 자신에게 돌아오는 길을 다시 가능하게 해줄 수 있는 길을 찾은 일은 하나님의 끝없는 사랑에 근거를 두고 있다. 그러나 하나님께 귀환은 단지 존재가 하나님의 사랑의 힘을 다시 영접할 때 일어날 수 있다.

이것이 의미하는 것은 존재가 자신의 저항을 포기하는 것이고 자신을 변화시키는 것이고 원래 초기에 그랬던 것처럼 자신을 다시 회복시키는 그러므로 잘못 된 사랑인 자기 사랑이 다시 하나님의 사랑으로 변화되는 일이다. 그러나 이런 성품을 변화시키는 일에 자기 자신에 대해 의식적으로 작업하는 일이 요구 된다.

사람은 육신을 입는 초기에 항상 단지 자기 자신과 자신의 육체의 행복만 염려하고 추구하는 생각을 한다. 그는 항상 자신의 이웃보다 자기 자신을 더 많이 생각한다. 그는 이웃에게 사랑을 행하기보다 먼저 자신의 육체를 돌본다. 왜냐면 한때 하나님을 떠나 타락한 결과로서 자기 사랑이 아직 그를 지배하고 있기 때문이다.

그러나 그가 이제 의식적으로 혼에 대한 작업을 하면, 그는 모든 자기 사랑이 자신으로부터 떠나가게 하고 자기 사랑을 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑으로 대체하려고 노력한다. 이것이 의미하는 것은 그의 성품을 바꾸는 것이다. 왜냐면 온유와 겸손과 화평과 공의와 긍휼과 인내가 항상 이웃들을 행복하게 해주기 때문이다. 그러나 성품을 바꾸는 일에 자기를 뒤로 하고 육체적인 소원을 뒤로 하고 연약함과 실수에 대항해 싸우는 일이 요구 된다.

이로써 자기 사랑이 서서히 순수한 자신을 생각하지 않는 항상 행복하게 해주기 원하는 사랑으로 변화 된다. 너희는 이런 혼에 대한 작업을 회피하지 말고 해야만 한다. 이 일은 너희를 대신해 어느 누구도 해줄 수 없다. 이 일은 너희의 이 땅의 삶의 목적이다. 이 일은 하나님께 돌아가고 영원한 축복으로 돌아갈 수 있는 확실한 길이다.

어떤 것도 이런 의식적인 혼에 대한 작업을 너희에게 면제해줄 수 없다. 이런 너희 자신에 대한 작업을 면제시키면서 너희에게 축복을 줄 수 있는 어떠한 수단도 없다. 너희는 모든 실수와 연약함을 가지고 있다. 왜냐면 너희가 하나님의 사랑을 거부함으로 하나님을 떠나 타락함으로 한때 가졌던 온전함을 잃었기 때문이다.

그러나 너희는 다시 온전함에 도달할 수 있다. 너희는 다시 빛과 능력이 충만하게 될 수 있다. 그러나 너희는 이 전에 너희를 다시 하나님의 원래 성품과 같게 만들어야만 한다. 그렇지 않으면 너희에게 하나님의 사랑의 흐름이 충만하게 흐를 수 없다.

만약에 너희가 단지 이렇게 만들려는 진지한 의지를 가지고 이로써 의식적으로 너희 자신에 대한 작업을 하면, 인간의 상태에서 너희에게 이런 일이 가능하다. 너희가 하나님께 능력을 구하면, 능력이 너희에게 주어진다. 너희가 초기에 어렵게 느끼는 일이 너희에게 항상 쉽게 될 것이다. 왜냐면 너희 자신이 이제 알지 못하던 행복을 느끼기 때문이다.

이 행복은 단지 순수한 신적인 자기 자신을 포기하는 사랑 만이 줄 수 있는 행복이다. 그러나 사람이 아직 자기 자신의 행복을 우선에 둘 때 비록 그의 육체가 행복을 얻는다 할지라도 그는 이런 내적인 행복한 느낌을 알지 못한다. 그러나 이는 혼에 관한 일이다.

왜냐면 혼이 너희의 실제적인 "나"이기 때문이고 혼이 축복된 영원한 생명을 기대하면, 하나님의 자녀로 아버지의 집에서 다시 영접받으려면, 하나님께 돌아가는 길을 가야하기 때문이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박