Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El Evangelio puro del amor....

Y si el Evangelio también se proclama en todo el mundo, si se recuerda constantemente a los seres humanos los Mandamientos de amor a Dios y al prójimo.... el Evangelio solo puede considerarse “difundido por todo el mundo” si se le presta atención, si los seres humanos viven conforme a este Evangelio de amor, y solo entonces se cumplen los prerrequisitos para reconocer a Jesucristo y Su obra de Redención. El mero conocimiento de esto no basta, porque cualquier efecto en el alma depende únicamente del cumplimiento de los mandamientos de amor y de un estilo de vida en amor.

El Evangelio de amor tiene que ser proclamado, y eso es como sembrar semillas.... Pero que la tierra sea lo suficientemente buena para recibir las semillas, y que luego broten, crezcan, florezcan y den fruto, depende de cada ser humano mismo.... Y eso, entonces, es “aceptación o rechazo del Evangelio”.... Por lo tanto, se necesitan siervos de Dios que, como discípulos de Jesucristo, lleven el Evangelio a todo el mundo, que inspiren la voluntad de los humanos para aceptarlo.

Y si ellos ahora, como siervos en la viña del Señor, hacen un buen trabajo, significan que trabajan incansablemente para cultivar los campos en barbecho.... que buscan, con amor y paciencia inspirar los corazones de los seres humanos a recibir la preciosa semilla que garantiza el crecimiento si se cuida adecuadamente y se riega repetidamente con amor, para que pueda germinar y florecer. Sin embargo, la semilla mala no puede dar buena fruta, y por eso el Señor de la viña proveerá a Sus siervos con buena semilla y les encomienda la tarea de cultivar los campos de la viña.

Pero el siervo que carece de buena semilla no podrá producir gran éxito. ¿De qué sirve entonces, llevar el Evangelio al mundo que ya no es puro ni inalterado?.... ¿De qué sirve difundir una doctrina que ya no corresponde a la verdad? Entonces no se puede hablar de proclamar el Evangelio que el hombre Jesús enseñó en la Tierra, que era una Enseñanza divina, porque Dios Mismo habló a través del hombre Jesús, y así se sembró la semilla más pura, prometiendo una buena cosecha.

Y este Evangelio puro e inalterado es el que tiene que ser transmitido de nuevo a los humanos, que Dios Mismo les quiere transmitir de nuevo a través de Sus discípulos, a quienes Él Mismo ha elegido para este oficio. Es innegable que la buena semilla mezclada con la mala semilla también tiene que producir una cosecha correspondiente.... El campo producirá poco fruto aprovechable pero mucha cizaña, que tiene que separarse y quemarse en la época de la cosecha. Sin embargo, un buen amo siempre se asegurará primero de que la semilla sea pura antes de confiar la obra a sus siervos.

Un buen amo también contrata buenos siervos, de quienes sabe que protegerán la buena semilla de la contaminación. Pero tampoco mantendrá a un siervo que consiga semilla en otra parte y que no debería sorprenderse si no ve ningún éxito.... so lo que la tierra produce no sirve de nada y, por lo tanto, debe desecharse. Porque la cizaña lo invadirá todo, incluso privará a las pocas plantas buenas de su fuerza vital, y todo el trabajo de esos siervos habrá sido en vano. Y entonces no se puede hablar de la “difusión del Evangelio”, no se puede hablar de la proclamación de la “Palabra divina”, que, como el derramamiento del amor divino, tiene la Enseñanza del amor como su contenido, la cual tiene que ser seguida en el libre albedrío, sin ninguna coerción, para que el alma alcance la madurez para cuyo propósito está en la Tierra.

Pero Dios siempre instruirá a Sus verdaderos discípulos y les transmitirá el Evangelio puro. Y éstos también enviará al mundo a proclamar Su Palabra, a sembrar buenas semillas en los corazones de los seres humanos, a predicar el amor y siempre exhortarlos al amor. Y dondequiera que se proclame la divina Enseñanza del amor, allí el Espíritu de Dios se derramará en los corazones de quienes viven conforme a ella. Y les enseñará y guiará su pensamiento correctamente, y sabrán y se darán cuenta lo que tienen que hacer para ser salvos....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

O Puro Evangelho do Amor....

E se o Evangelho é proclamado em todo o mundo, se os mandamentos do amor a Deus e ao próximo são constantemente recitados às pessoas.... O Evangelho só pode ser considerado "difundido no mundo" se for atendido, se o modo de vida for agora vivido de acordo com este Evangelho de amor e só então são dados os pré-requisitos para reconhecer e reconhecer Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação. O conhecimento morto não é suficiente porque todo efeito para a alma depende unicamente do cumprimento dos mandamentos do amor, de um modo de vida no amor. O Evangelho do amor tem que ser proclamado, e isso é como semear a semente.... Mas se o solo é suficientemente bom para receber a semente e se agora brotará, crescerá e florescerá e dará frutos, isso depende de cada pessoa..... E isto então é "aceitação ou rejeição do evangelho" .... É por isso que são necessários servos de Deus que, como discípulos de Jesus Cristo, levam o Evangelho para todo o mundo, que devem estimular a vontade das pessoas de aceitá-lo. E se eles fazem um bom trabalho como servos na vinha do Senhor, isso significa que eles são incansavelmente ativos em tornar os campos em pousio férteis.... que eles tentam estimular o coração das pessoas com amor e paciência para receber a deliciosa semente que garante o crescimento se ela só for devidamente cuidada e regada novamente e novamente com água de amor para que ela possa brotar e florescer. A má semente, porém, não pode dar bons frutos, e é por isso que o Senhor da vinha fornece aos Seus servos boas sementes e lhes dá a tarefa de cultivar os campos da vinha. Mas o servo que não tem boa semente à sua disposição não poderá alcançar grande sucesso. De que serve, então, se um evangelho é levado ao mundo que não é mais puro e não adulterado...., de que serve se um ensino é espalhado que não corresponde mais à verdade....? Então não se pode falar da proclamação do Evangelho que o homem que Jesus ensinou na terra, que foi um ensinamento divino, porque o próprio Deus falou através de Jesus e assim se espalhou a semente mais pura que também prometia uma boa colheita. E é este Evangelho puro e não adulterado que tem de ser transmitido às pessoas novamente, que o próprio Deus quer transmitir-lhes novamente através dos Seus discípulos, a quem Ele próprio escolheu para este ministério. Irrefutavelmente, uma semente que tenha sido misturada com sementes ruins também deve trazer uma colheita correspondente..... O campo só dará poucos frutos úteis, mas muitas ervas daninhas, que devem ser separadas e queimadas na época da colheita. Mas um bom senhor sempre fará com que a semente esteja limpa antes de pôr os seus servos a trabalhar. Um bom senhor também emprega bons servos que sabe que protegerão a boa semente da contaminação, mas não manterá um servo que adquire a semente em outro lugar e que não precisa se surpreender se não houver sucesso.... se o que a terra produz não pode ser usado e deve, portanto, ser descartado. Pois as ervas daninhas irão sobrepujar tudo, as ervas daninhas também irão tirar a vitalidade das poucas plantas boas, e todo o trabalho desses servos terá sido feito em vão. E então não se pode falar em "anunciar o Evangelho", não se pode falar em proclamar a "Palavra divina" que, como uma efusão de amor divino, contém a "doutrina do amor" que deve ser seguida de livre vontade, completamente sem coerção, a fim de trazer à alma a maturidade para o propósito do qual ela habita na terra. Mas Deus sempre instruirá Seus verdadeiros discípulos e lhes transmitirá o Evangelho puro. E Ele também os enviará novamente ao mundo para proclamar Sua Palavra, para semear a boa semente no coração das pessoas, para pregar o amor e só os exortará sempre a amar. E onde o ensinamento divino do amor é proclamado, o espírito de Deus descerá também aos corações humanos que vivem de acordo com esse ensinamento de amor. E Ele irá ensiná-los, Ele irá guiá-los correctamente e eles saberão e reconhecerão o que têm de fazer para se tornarem abençoados...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL