Todavía llevas el traje terrenal, tu alma sigue encerrada en una funda que impide su vuelo libre de obstáculos hacia el reino espiritual; todavía estás atado a esta tierra. Pero llegará la hora en que el alma saldrá de su envoltura carnal, cuando la tierra ya no pueda retenerla y se elevará hacia arriba, cuando haya adquirido tanta fuerza como para elevarse del reino terrenal a un mundo donde ya no hay obstáculos para ella, donde puede cruzar rápidamente tiempo y espacio y disfrutar de dicha en alturas luminosas. Sin embargo, para este vuelo de altura se necesita fuerza.... una fuerza que ya no debe confundirse con la fuerza vital, sino que llena el alma cuando ésta ha entrado en íntima unión con la fuente eterna de fuerza, con su Dios y Padre.... cuando ha regresado a la casa de su Padre, donde ya no hay penurias ni sufrimientos, donde sólo hay dicha y vida eterna. Pero la hora de la muerte tampoco puede significar un gran cambio para el alma.... En efecto, ésta puede dejar el cuerpo terrenal y, sin embargo, no ser libre, estar sin fuerza, y sin poderse elevar de las esferas terrenales porque su mundo de pensamiento era sólo materia, porque se dejó dominar completamente por ella en la tierra y nunca permitió la entrada de la Fuerza Divina del amor. Entonces, ciertamente también habitará en esferas espirituales, es decir, estará fuera de este mundo terrenal, pero ahora carecerá de vitalidad y estará condenada a la inactividad. Y este es un estado de agonía para el alma, un estado de impotencia y falta de luz, estado en que sin embargo es consciente de sí misma. La muerte es el final de una etapa de desarrollo, y en ambos casos el alma cambia de lugar de residencia.... pero ¿qué tan diferente puede ser la esfera que el alma habita ahora....? Y el ser humano, estando aún en la tierra, crea el destino que tendrá su propia alma después de la muerte. Y por eso debe aprovechar cada día como un don de gracia inestimable, debe ser tacaño con cada hora y aprovecharla para la salvación de su alma.... no debe contentarse con las alegrías y los placeres terrenales, pues las bienaventuranzas del Reino espiritual las superan mil veces. El ser humano debe tener siempre presente que está en sus manos adquirir para sí una sobreabundante dicha, pero que entonces también debe estar preparado para renunciar durante el corto tiempo de la vida terrenal a lo que, aunque crea bienestar para el cuerpo, no es beneficioso para el alma. Porque el alma está encerrada en una cubierta de la que debe liberarse en la vida terrenal. La escoria que aún se aferra a un alma impide que el rayo de Luz de amor de Dios entre en ella,.... y tiene que ser disuelta primero para que entonces la luz del amor pueda impregnar completamente el alma y esto también significa que el alma puede ascender, libre de balasto, después de su muerte y entrar en los reinos de los bienaventurados. Y la disolución de esta cubierta la traen consigo: oración íntima a Dios, obras de amor y también sufrimientos corporales de diversa índole (Nota del traductor: aquellos sufrimientos que se llevan en humildad y entrega a Dios. Fin de la nota). El amor y el sufrimiento son los medios más eficaces de purificación, el amor y el sufrimiento también hacen que las personas se vuelvan hacia adentro, el amor y el sufrimiento crean un distanciamiento del mundo con sus alegrías.... El camino del amor y del sufrimiento es el que recorrió Jesús. Llamó a que le sigan, y prometió la vida a los que le siguieran. Porque Su camino conduce con seguridad a la meta. Él saca del reino de las tinieblas al reino de la luz, y ayuda a todo aquel que Le ama y quiere seguirle, incluso ayuda a llevar la pequeña cruz cuando ésta parece demasiado pesada para el ser humano y éste se dirige a Él, el divino Portador de la Cruz, por ayuda..... Pero cuando la cáscara física es desechada, entonces el alma se regocija cuando entra por la puerta de la eternidad. Entonces ha cumplido su propósito de vida en la tierra, ha vuelto a su verdadero hogar, donde hay vida eterna y dicha eterna....
Amén
TraductorVocê ainda usa a veste terrena, sua alma ainda está fechada em uma capa que impede o seu vôo despreocupado para o reino espiritual; você ainda está ligado a esta terra. Mas chegará a hora em que a alma sairá da sua cobertura carnal, em que a Terra não poderá mais segurá-la e subirá, em que adquiriu tanta força para se elevar do reino terreno para um mundo onde não há mais obstáculos para ela, onde pode apressar-se através do tempo e do espaço e desfrutar da felicidade em alturas brilhantes. Para este voo de fantasia, no entanto, é necessária força.... uma força que já não pode ser confundida com a força da vida, mas que a preenche quando entra em união íntima com a fonte da força da eternidade, com o seu Deus e Pai.... quando regressa à casa do seu Pai, onde já não há sofrimento nem dificuldades, onde só há felicidade e vida eterna. Mas a hora da morte também não pode significar uma grande mudança para a alma.... De fato, ela pode deixar o corpo terreno e mesmo assim não ser livre, assim que estiver impotente e não puder se levantar das esferas terrenas, porque o seu mundo de pensamentos era apenas matéria, porque se deixava dominar completamente por ela na Terra e nunca deixava entrar a força divina do amor. Então certamente também habita em esferas espirituais, ou seja, está fora deste mundo terreno, mas agora lhe falta vitalidade e está condenado à inatividade. E este é um estado de agonia para a alma, um estado de impotência e de leviandade, mas ela está consciente de si mesma. A morte é o fim de uma etapa de desenvolvimento, a alma muda o seu lugar de residência em todos os casos.... mas quão diferente pode ser a esfera que a alma agora habita....? E o ser humano cria o destino da sua própria alma na Terra após a morte. E por isso deve aproveitar cada dia ao máximo como um inestimável dom de graça, deve ser mesquinho a cada hora e usá-lo para a salvação da sua alma.... ele não deve contentar-se com alegrias e prazeres terrenos, pois as bem-aventuranças no reino espiritual superam as mil dobras. O ser humano deve ter sempre em mente que está em suas próprias mãos adquirir uma abundância de felicidade, mas que deve também estar preparado para renunciar durante o curto período da vida terrena àquilo que cria bem-estar para o corpo, mas que não é benéfico para a alma. Pois a alma está encerrada numa capa da qual se deve libertar na vida terrena. A escória que ainda se agarra a uma alma impede que o raio de luz do amor de Deus entre nela.... Eles têm de ser dissolvidos primeiro para que a luz do amor possa permear completamente a alma e isto também significa que a alma pode ascender depois da sua morte sem preocupações e entrar nos reinos dos bem-aventurados. E a dissolução desta capa traz consigo: oração íntima a Deus, obras de amor e também sofrimentos corporais de vários tipos..... O amor e o sofrimento são o meio mais eficaz de purificação, o amor e o sofrimento também fazem com que as pessoas interiormente, o amor e o sofrimento criem uma distância do mundo com as suas alegrias.... O caminho do amor e do sofrimento é o caminho que Jesus percorreu. Ele chamou ao discipulado, e prometeu vida àqueles que O seguiam. Pois o Seu caminho certamente leva ao objetivo. Ele conduz do reino das trevas para o reino da luz, e Ele também ajuda todos os que O amam e querem segui-Lo a carregar o pequeno da cruz quando parece demasiado pesado para o ser humano e Ele volta-se para Ele, o portador divino da cruz, para pedir ajuda..... Mas quando a concha física é descartada, então a alma se alegra quando entra pelo portão da eternidade. Então cumpriu o seu propósito de vida na terra, voltou ao seu verdadeiro lar, onde há vida eterna e bem-aventurança eterna...._>Amém
Traductor