Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Profecías del tiempo del fin - ¿ Pertenecéis a los Míos?

Quien se cuenta entre los Mios, sabe también que ha comenzado el tiempo del fin del mundo, que la humanidad se encuentra ante un cambio espiritual y terrenal. Pues a los Míos se lo dice el Espíritu, a los Míos se les puede dirigir en su interior la Palabra por medio del Espiritu, y perciben Mi Voz, sea directamente o también pensativamente, y reciben con fe también la palabra que Mis mensajeros les llevan y que tiene en Mí su origen.

Por consiguiente saben los Míos, cual es la hora en que viven, saben que la última hora del reloj mundial ha sonado pronto, de que para incontables hombres en esta tierra cae una noche y que un nuevo día brilla para los otros, para los pocos, que continúan siéndome fieles hasta el fin, los que pertenecen a Mi pequeño rebaño, a los que Yo designo por lo tanto como a los "Míos".

Y de modo que estos tienen todavía una misión en la tierra; que informen también a sus contemporáneos de ello, de lo inminente de la tierra, lo cual no será fácil, pues tan convencidos que están los Míos de la Verdad de Mis Palabras, del mismo modo que del aviso de un fin y del Juicio, los hombres no les darán crédito y se darán la vuelta indignados, si ante ellos se hace mención del fin del mundo.

Sin embargo deben intentarlo siempre de nuevo y hablar de eso, de que ese fin anunciado por Mí no se hace esperar. Y como prueba de ello debéis hacer referencia también al fenómeno o suceso de la naturaleza que pondrá antes todavía al mundo entero en alboroto. Y decídles, que con la misma seguridad también pueden esperar a continuación de ese suceso el juicio final, pues a través del fenómeno en la naturaleza quiero darle al hombre aún una última amonestación, darles una señal, advertencia última para que no les cueste mucho en creer lo que vosotros les decís.

Quien está en la Luz, que deje que la Luz ilumine la oscuridad fuera. Y el que cree en Mí y en Mi Palabra, que intente también llevar a la fe a sus contemporáneos y que influyan sobre ellos con todo amor para que no encuentren resistencia.

Y por eso el suceso natural no se dejará ya esperar mucho, para que contribuya, pues, a que los hombres se preparen al fin. También el suceso de la naturaleza, de Mi intervención, del cual cada hombre podrá ser informado, debéis vosotros hacer mención, porque él será de escala monstruosa, y no como un suceso diario, pudiera ser considerado.

Referiros tenazmente a este suceso y no temáis hablar sobre él abiertamente, porque vendrá con certeza irrevocable. Y el que a través de vosotros ha llegado a enterarse de ello, será capaz también de creer fácilmente entonces en el fin anunciado por Mí igualmente.

De modo que los Míos deben ser firmes cooperadores para Mí, y aunque su trabajo consista solamente en hablar de lo inminente. Entonces ya me prestan un gran servicio, porque Yo quiero que los hombres lleguen a estar informados, mas sólo puedo darles esa información mediante la boca del hombre, al que pueden ahora darle crédito o no, pero se enteraron una vez, y se acordarán de eso cuando haya llegado el día, en el que todo el mundo va a contener la respiración en vista de la catástrofe de la naturaleza, la que traerá sobre los hombres indecible sufrimiento, los que la vivan.

No temáis de difundir profecías erróneas, sino, hablad libre y francamente de que Yo Mismo os lo he dirigido o enviado como profecía y que vosotros creéis inquebrantablemente en Mis Palabras. No podrán desmentiros, porque más rápido de lo que ellos piensen, experimentarán la confirmación. Sin embargo, este conocimiento que le sirva entonces al hombre a deshacerse de sus dudas frente a los avisos del fin del mundo. Y entonces se ha conseguido ya mucho, entonces pueden prepararse y de ese modo ser salvados del precipicio.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

KONČNE PROKBE.... ALI SI MOJA LASTNINA?....

Kdor se ima za enega od Mojih tudi ve, da so se začeli poslednji dnevi, da se človeštvo sooča z duhovno in zemeljsko prelomnico. Mojim namreč govori duh, Mojim lastnim duh lahko govori v njih samih in oni slišijo Moj glas, bodisi neposredno ali tudi v svojih mislih.... V veri sprejemajo tudi Besedo, ki jim je posredovana po Mojih poslancih in izvira iz Mene.... Tako Moji lastni vedo, v katerem času živijo, vedo, da bo kmalu odbila zadnja ura svetovne ure, da se za neštete ljudi na tej Zemlji spušča noč in da se bo za druge začel nov dan, za tiste, ki bodo do konca ostali Meni zvesti, ki spadajo v mojo majhno čredo, ki jo imenujem „Moji lastni “. In še vedno imajo nalogo na Zemlji: svoje bližnje obveščati o tem, kaj lahko Zemlja pričakuje....

To ne bo lahko, kajti ne glede na to, da so moji lastni prepričani o resničnosti Moje besede.... torej tudi o napovedih konca in sodbe.... jim bližnji ne bodo verjeli in se bodo nehote obrnili stran, ko jim bodo omenjeni poslednji dnevi. Kljub temu naj vedno znova poskušajo govoriti o tem, da konec, ki sem ga napovedal, ne bo dolgo čakal. In kot potrditev tega jih morate opozoriti tudi na naravno katastrofo, ki bo povzročila nemir po vsem svetu.... In povejte jim, da lahko po njej z enako gotovostjo pričakujejo tudi konec, saj želim z naravno katastrofo ljudem dati še zadnji opomin, zadnji namig, da jim ne bo tako težko verjeti temu, kar jim boste povedali.....

Vsak, ki je sam razsvetljen, naj tudi spusti svetlobo v temo.... Vsak kdor veruje Vame in v Mojo Besedo, naj tudi sam poskuša pokazati svojim bližnjim pot do vere, in to storiti prijazno, da ne vzbudi odpora.... In zato vas naravna katastrofa ne bo pustila čakati prav dolgo, saj je namenjena tudi temu, da prispeva k pripravi ljudi na konec.... O naravnem dogodku, Mojem posegu, ki ga bo lahko vsak človek opazil, morate spregovoriti, saj bo izjemnega obsega in ga ne bo mogoče odrivati kot vsakdanje dogajanje. Zato morate nenehno kazati na ta dogodek in se ne bojte o njem odkrito spregovoriti, kajti prišel bo z absolutno gotovostjo.... In vsak, ki je o tem od vas slišal, bo lažje verjel v napovedani konec.

Tako bodo Moji lastni Zame sposobni delavci, četudi je njihovo delo le govorjenje o prihajajočih dogodkih.... Takrat Mi bodo naredili neizmerno uslugo, ker želim, da ljudje vedo, vendar jim lahko dam informacije samo skozi človeška usta, potem pa jim lahko verjamejo ali pa ne, vendar bodo vsaj slišali zanjo in si bodo to tudi zapomnili, ko bo prišel dan, ko bo ves svet zadržal dih glede naravne katastrofe, ki bo ljudem prinesla, ko jo bodo izkusili, ogromno trpljenja,....

Ne bojte se, da širite napačne prerokbe, ampak odkrito in jasno povejte, da sem vam jih Jaz sam posredoval, in da Mojim besedam neomajno verjamete.... Ne bodo mogli reči, da ste lažnivci, ker bodo prej, kot mislijo, dobili potrditev. To znanje pa bi moralo ljudem pomagati, da opustijo dvome o razglasitvi konca..... S tem bo že veliko doseženega, ker se bodo lahko pripravili in se rešili pred propadom.

Amen

Traductor
Traducido por: Janko Žagar