Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Profecías del tiempo del fin - ¿ Pertenecéis a los Míos?

Quien se cuenta entre los Mios, sabe también que ha comenzado el tiempo del fin del mundo, que la humanidad se encuentra ante un cambio espiritual y terrenal. Pues a los Míos se lo dice el Espíritu, a los Míos se les puede dirigir en su interior la Palabra por medio del Espiritu, y perciben Mi Voz, sea directamente o también pensativamente, y reciben con fe también la palabra que Mis mensajeros les llevan y que tiene en Mí su origen.

Por consiguiente saben los Míos, cual es la hora en que viven, saben que la última hora del reloj mundial ha sonado pronto, de que para incontables hombres en esta tierra cae una noche y que un nuevo día brilla para los otros, para los pocos, que continúan siéndome fieles hasta el fin, los que pertenecen a Mi pequeño rebaño, a los que Yo designo por lo tanto como a los "Míos".

Y de modo que estos tienen todavía una misión en la tierra; que informen también a sus contemporáneos de ello, de lo inminente de la tierra, lo cual no será fácil, pues tan convencidos que están los Míos de la Verdad de Mis Palabras, del mismo modo que del aviso de un fin y del Juicio, los hombres no les darán crédito y se darán la vuelta indignados, si ante ellos se hace mención del fin del mundo.

Sin embargo deben intentarlo siempre de nuevo y hablar de eso, de que ese fin anunciado por Mí no se hace esperar. Y como prueba de ello debéis hacer referencia también al fenómeno o suceso de la naturaleza que pondrá antes todavía al mundo entero en alboroto. Y decídles, que con la misma seguridad también pueden esperar a continuación de ese suceso el juicio final, pues a través del fenómeno en la naturaleza quiero darle al hombre aún una última amonestación, darles una señal, advertencia última para que no les cueste mucho en creer lo que vosotros les decís.

Quien está en la Luz, que deje que la Luz ilumine la oscuridad fuera. Y el que cree en Mí y en Mi Palabra, que intente también llevar a la fe a sus contemporáneos y que influyan sobre ellos con todo amor para que no encuentren resistencia.

Y por eso el suceso natural no se dejará ya esperar mucho, para que contribuya, pues, a que los hombres se preparen al fin. También el suceso de la naturaleza, de Mi intervención, del cual cada hombre podrá ser informado, debéis vosotros hacer mención, porque él será de escala monstruosa, y no como un suceso diario, pudiera ser considerado.

Referiros tenazmente a este suceso y no temáis hablar sobre él abiertamente, porque vendrá con certeza irrevocable. Y el que a través de vosotros ha llegado a enterarse de ello, será capaz también de creer fácilmente entonces en el fin anunciado por Mí igualmente.

De modo que los Míos deben ser firmes cooperadores para Mí, y aunque su trabajo consista solamente en hablar de lo inminente. Entonces ya me prestan un gran servicio, porque Yo quiero que los hombres lleguen a estar informados, mas sólo puedo darles esa información mediante la boca del hombre, al que pueden ahora darle crédito o no, pero se enteraron una vez, y se acordarán de eso cuando haya llegado el día, en el que todo el mundo va a contener la respiración en vista de la catástrofe de la naturaleza, la que traerá sobre los hombres indecible sufrimiento, los que la vivan.

No temáis de difundir profecías erróneas, sino, hablad libre y francamente de que Yo Mismo os lo he dirigido o enviado como profecía y que vosotros creéis inquebrantablemente en Mis Palabras. No podrán desmentiros, porque más rápido de lo que ellos piensen, experimentarán la confirmación. Sin embargo, este conocimiento que le sirva entonces al hombre a deshacerse de sus dudas frente a los avisos del fin del mundo. Y entonces se ha conseguido ya mucho, entonces pueden prepararse y de ese modo ser salvados del precipicio.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

Profezia finale – Siete dei Miei

Chi appartiene ai Miei, sa anche che è iniziato il tempo della fine, che l’umanità si trova davanti ad una svolta, in modo spirituale e terreno. Perché ai Miei lo dice lo spirito, i Miei possono essere interpellati mediante lo spirito, loro sentono perciò direttamente o mentalmente la Mia Voce. E loro accolgono anche fedelmente la Parola, che viene portata a loro tramite i Miei messaggeri, che ha la sua Origine in Me. I Miei sanno quindi in quale tempo vivono, loro sanno che dell’orologio del mondo suonerà presto l’ultima ora, che per incalcolabili uomini su questa Terra irromperà la notte, ma per gli altri irradierà anche un nuovo giorno, per i pochi, che Mi rimasero fedeli fino alla fine, che appartengono al Mio piccolo gregge, che considero i Miei. E tutti questi hanno ancora un compito sulla Terra: - Loro devono dare conoscenza anche ai loro prossimi di quello che li attende. Questo non sarà facile, perché per quanto siano convinti anche i Miei della Verità della Mia Parola, quindi anche dell’Annuncio della fine, del Giudizio, i prossimi non daranno loro nessuna fede, ma si distoglieranno irritati, quando viene loro menzionato l’ultimo Giudizio. Voi dunque, a cui posso rivolgerMi, dovete sempre di nuovo cercare di parlarne, che quella fine non si farà più molto attendere. E come dimostrazione di ciò dovete anche indicare la catastrofe naturale, che ancora prima della seguente fine metterà in subbuglio tutto il mondo. E dovete dire loro che con la stessa certezza può essere aspettata anche la seguente fine, perché con la catastrofe naturale voglio dare ancora un ultimo ammonimento, un’ultima indicazione, affinché non sia troppo difficile per loro di credere ciò che voi dite loro su Incarico Mio. Chi si trova nella Luce, deve anche far splendere la Luce nella tenebra. E chi crede in ME e nella Mia Parola, deve anche cercare di guidare i suoi prossimi alla fede; ma deve agire su di l oro con tutto l’amore, affinché non incontri resistenza. E per questo anche l’avvenimento naturale non si farà più molto attendere, dato che deve anche contribuire a preparare gli uomini alla fine. Dovete menzionare anche l’avvenimento della natura, il Mio Intervento, di cui ogni uomo prenderà conoscenza, perché sarà di dimensione mostruosa, e non può essere messo da parte come avvenimento quotidiano. Quindi dovete costantemente indicare questo avvenimento e non temere, di parlarne apertamente, perché avverrà con incontestabile sicurezza. E chi ne ha saputo tramite voi, crederà poi anche più facilmente alla fine da Mr annunciata. I Miei devono essere perciò dei forti collaboratori per Me anche se il loro lavoro consiste soltanto nel parlar di ciò che avverrà. Ma allora Mi prestano già un grande servizio, perché voglio che gli uomini ne ottengano conoscenza, ma posso dare loro questa conoscenza soltanto mediante bocca umana, a cui ora possono dare fede o meno. Ma allora ne hanno saputo, e si ricorderanno anche quando sarà venuto il giorno, in cui tutto il mondo tratterrà il fiato, in vista dell’avvenimento della natura, che porta indicibile sofferenza sugli uomini, che lo devono vivere. Non temete, che voi diffondiate delle profezie errate, ma parlate liberamente ed apertamente, che Io Stesso vi ho dato questo e che voi credete irremovibilmente alle Mie Parole. Non potranno dirvi che siete bugiardi, perché più velocemente che loro pensino, conosceranno la conferma. Ma allora questo sapere deve servire agli uomini, di rinunciare ai loro dubbi sugli annunci della fine. Ed allora è già stato ottenuto molto, perché allora possono prepararsi, e cercare rifugio da Me, loro Salvatore Gesù Cristo, ed allora sono salvi dall’abisso.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich