Los hombres raras veces reconocerán la verdad mientras todavía se aferran a ideas erróneas y, por así decirlo y siempre construyen primero sobre pensamientos erróneos y no busquen librarse de ellos. Toda falsa doctrina es, por tanto, una buena arma para el oponente, con la cual también ataca la pura verdad y muchas veces incluso gana. Una vez que una herejía haya echado raíces, entonces es mucho más difícil de desarraigarla de nuevo, y es más fácil enseñar a un hombre completamente ignorante que a uno que ya ha asumido un conocimiento, pero que es falso.
Y siempre hay un solo camino hacia la verdad.... Dirigirse a Mí Mismo con pleno deseo de verdad.... Quien va por este camino también podrá librarse del error, porque esto de repente también le parecerá un error, porque Yo ayudo a cada ser humano a llegar a la verdad que Me lo ha pedido al respecto.... Quién puede visualizar todo el curso del desarrollo, quién piensa seriamente en que consiste el significado y propósito de la vida terrenal.... Quienquiera que se plantee la pregunta de qué podría inducir a un Creador sabio a permitir que las creaciones lleguen a existir y a colocar al ser humano en medio de estas creaciones, también investiga a fondo la cuestión, qué relación tiene él mismo con el Creador....
No descansará hasta recibir una respuesta satisfactoria. Pero esta solo se lo puede dar el Creador Mismo, del que ha emanado. Ahora el hombre no podrá pasar por alto y comprender Mi Plan de Amor y Salvación de inmediato, porque solo posee una cognición deficiente si no lleva una vida amorosa ejemplar. Pero puede remediar esta deficiencia mediante una vida de amor al prójimo desinteresada.... Y tan pronto como ha adquirido conocimiento de Mi plan de Amor y Salvación, le es imposible dar espacio a un pensamiento erróneo, porque entonces todo es claramente visible para él, lo que Me movió a Mí y a Mi Espíritu creativo a dejar surgir toda la creación y, por lo tanto, también vosotros los humanos.
Era Amor en medida ilimitada, Que querría expresarse, Que por eso creaba seres, surgiendo de Sí Mismo y que eran altamente perfectos. Y estos seres fueron hechos de tal manera que también podían obrar y moldear según su propia voluntad. Se encontraban inmensamente altos y cayeron en las profundidades.... también en libre albedrio. Pero inevitablemente tienen que volver a la altura a la que originalmente estaban. Cayeron en libre albedrio y también deben volver a ascender en libre albedrio. Pero Yo, Cuyo amor infinito creó a ellos y Cuyo amor infinito poseerán las criaturas eternamente, ayudo a estos seres caídos a ascender constantemente.
Nunca haré retroceder a un ser que amo y que ya se ha abierto el camino hacia arriba ni le negaré el ascenso porque esto contradeciría a Mi amor infinito.... Por otro lado, hago todo lo posible para elevarlo continuamente a las alturas, pero no lo fuerzo. Permito al ser su libertad, siempre que haya alcanzado la etapa de la consciencia del “yo”.... En contraste a la etapa de su desarrollo donde se eleva en la ley de necesidad. En este estado, por lo tanto, se eleva hacia arriba según Mi voluntad, porque de otro modo nunca podría alcanzar la altura, porque ya no es capaz para esto.... (19.06.1957) Pero en cuanto haya recuperado la libertad de su voluntad, ya no se ejerce más coacción sobre el ser, sino que siempre y constantemente se le ayuda para que pueda llegar a las alturas si quiere.
Se derrama una medida de gracia, que es completamente suficiente para alcanzar el estado original nuevamente en la tierra, si se usa correctamente. Mi amor y misericordia están constantemente dirigidos hacia aquellos seres que están encarnados como seres humanos en la Tierra debido a su última prueba de voluntad, y realmente no los considero con moderación.... Hago todo lo posible lo que solo conviene para llevarlos a la perfección. Por tanto, es posible que el ser logre esta perfección. Así también es un cierto fracaso, una subutilización de la gracia, una resistencia interior cuando no alcanza la perfección. Esto es entonces su propia culpa, cuyas consecuencias debe llevar él mismo, porque todo estaba a su mando, porque el hombre ignoró descuidadamente lo que Mi amor y misericordia le ofrecieron....
El camino anterior era, hasta la encarnación como ser humano, un ascenso constante.... el alma ya había alcanzado un nivel alto cuando se le permitió encarnar. Y el libre albedrio en el estado como ser humano puede traerla de vuelta a una recaída en las profundidades.... Pero Mi voluntad nunca provocará un paso atrás, nunca volveré a poner al ser a un estado que ya lo ha pasado, que ya había superado, sino que el ser mismo ha creado este estado, ha regresado voluntariamente a donde mucho antes había permanecido en una agonía indescriptible. El libre albedrio permitió tal cosa que, sin embargo, también podía volverse hacia arriba, que podía luchar por la cosa más gloriosa, la unión completa Conmigo....
Que el libre albedrio de los seres humanos en la tierra está más bien usado de mala manera que dirigido correctamente, es solo la consecuencia del no reconocimiento de la Obra de Redención de Jesucristo.... La caída a las profundidades no sería posible si el ser humano se dirigiera creyentemente a Él en busca de ayuda, Quien murió en la cruz para adquirir una voluntad fortalecida para el ser humano.... Y un humano nunca podrá alcanzar su perfección durante el tiempo en la tierra sin Jesucristo, porque todavía está cargado con la carga de su culpa original, lo que le da a Mi oponente poder sobre él. Y si el alma ahora entra en el reino del más allá sin ser redimida, entonces se encuentra en el mismo estado de debilidad que en la Tierra, y así como en la Tierra necesita la ayuda del divino Redentor, para llegar desde las profundidades a las alturas....
También se le ofrece ayuda en el más allá, pero nuevamente se le deja el libre albedrio para aceptarla o rechazarla. Y por eso todavía puede subir o caer.... pero nunca es empujado por Mí hacia arriba ni empujado hacia las profundidades, ella sigue su propio camino con plena libertad de voluntad. Y así también un paseo repetido por la Tierra como ser humano solo tendría lugar si fuera la propia voluntad del ser, porque Mi voluntad no es una translación hacia atrás a un estado ya cumplido, porque realmente tengo bastantes otras posibilidades para conseguirle al ser un progreso en su desarrollo.
Pero un ser fallecido inmaduro de la tierra es de una voluntad completamente debilitada. En su mayoría tampoco sabe que ya está en el más allá, sino que piensa que todavía está en la Tierra y solo se pelea con su destino porque sólo siente agonía e infelicidad. Pero se pasa principalmente en la cercanía de los humanos en la Tierra que son del mismo espíritu, es decir, también en la misma imperfección. Y busca expresarse a través de esos humanos y muchas veces los lleva acciones que quiso hacer o ha hecho en la Tierra....
Pero a un alma así nunca se la permitirá reencarnarse en la tierra, incluso si fuera su voluntad, porque para esta alma un paseo repetido por la Tierra también sería un mayor peligro de una caída aún más profunda y esto Mi amor y sabiduría lo reconocen y lo previenen. Con el aumento del conocimiento, la voluntad de un ser en el más allá también se fortalece, y entonces probablemente sería posible que el libre albedrio nuevamente tome una decisión por sí mismo y se esfuerce por alcanzar un objetivo.... Pero el aumento del conocimiento también significa luz.... y en este destello de luz, el alma ahora también ve el campo de actividad que la espera, y al mismo tiempo también ve el ascenso seguro a la altura....
Su libre albedrio ahora está dirigido tan seguramente hacia el objetivo que tiene enfrente, que nunca más reclamaría volver a la Tierra, que ahora le parece al ser como una prisión de la que ha escapado y que nunca volvería a visitar voluntariamente.... (20.06.1957) Sin embargo le asignan tareas en el reino del más allá, se le exige una actividad de servicio, que exige su plena actividad. Según su madurez espiritual, esa actividad se lleva a cabo en una de Mis interminables escuelas, mediante lo cual se deben entender las innumerables creaciones fuera de la Tierra.... los mundos y las estrellas que albergan a todos los seres espirituales con el propósito de su desarrollo posterior.
Estos mundos también fueron creados de Mi voluntad de amor, y siguen acogiendo nuevos seres cuyo grado de madurez corresponde precisamente a este o aquel astro en el que ahora pueden cumplir la tarea que les ha sido asignada: al servir en amor participar nuevamente en la Obra de Redención. Para eso el alma no necesita una forma externa material terrenal, porque es consciente de sí misma y por lo tanto es capaz de reconocerse a sí misma en cualquier momento y en cualquier lugar y obrar independientemente de Mi fuerza, tan pronto como solo se haya vuelto sensible a la luz. Y luego ella solo se esfuerza por ayudar a las almas a recibir la luz, que todavía andan en la oscuridad, lo que ella puede ver bien. Y como en una pesadilla piensa en el tiempo en la Tierra cuando estaba envuelto en un caparazón pesado y no tenía libertad.
Solo en casos muy especiales el alma decidirá voluntariamente volver a caminar sobre la Tierra, pero entonces ya está iluminada hasta tal punto que ve la ayuda que significa para los hombres en la Tierra si se establece una conexión directa para ellos desde el reino de la luz.... Y con el fin de poner a los hombres en la bendición de tal conexión, voluntariamente asume esta misión, que ella como un ser de luz reconoce como extremadamente útil. Tal ser de luz tampoco puede hundirse más en la vida terrestre, porque, aunque permanece en la Tierra bajo las mismas condiciones de vida, el alma dispone de suficiente fuerza y tampoco interrumpe el contacto Conmigo y por lo tanto continua, extrayendo fuerza de Mí para poder terminar su misión con éxito....
Ya no necesita tomar la prueba de voluntad que se requiere de cada ser todavía imperfecto. Una vez que un ser imperfecto haya dejado las gracias que le fluyen en abundancia, también debe soportar las consecuencias de su negligencia.... No puede esperar que se le ofrezcan una y otra vez las mismas posibilidades, que puede pasar por alto en su ceguera y en su resistencia hacia Mí. Pero Mi amor y misericordia no dejan caer a ningún ser, y lo que no logra en esta Tierra todavía se le puede dar en Mis interminables escuelas.... La dicha se puede lograr una vez, hasta incluso después de un tiempo infinitamente largo....
amén
TraductorLes hommes reconnaîtront rarement la Vérité, tant qu’ils détiennent un patrimoine mental erroné et donc ils édifient toujours sur des pensées erronées et ne cherchent pas à s’en libérer. Et chaque enseignement erroné est une bonne arme pour l'adversaire, avec lequel il procède contre la pure Vérité et remporte même souvent la victoire. Si un enseignement erroné a fait une fois des racines, il est beaucoup plus difficile de l'arracher et il est plus facile d’instruire un homme totalement ignare qu’un qui a déjà accueilli un savoir qui était faux. Et il existe toujours seulement une Vérité, que vous devez demander à Moi Même dans le plein désir pour la Vérité. Celui qui parcourt cette voie sera aussi en mesure de se libérer de l'erreur, parce qu’elle lui apparaîtra tout à coup comme une erreur, parce que J’aide chaque homme qui Me l'a demandé à arriver à la Vérité. Celui qui se tient devant les yeux tout le chemin de développement, qui réfléchit une fois sérieusement au sens et au but qu’a en général la vie terrestre, se posera la question de ce qui a pu bouger un sage Créateur à faire se lever les Créations et à mettre l'homme au milieu de ces Créations, il s’ensuivra aussi précisément la question du rapport où il est lui-même envers son Créateur. Et il ne se reposera pas avant d’avoir obtenu une Réponse satisfaisante. Mais celle-ci peut lui être donnée seulement par le Créateur Lui-Même, dans Lequel il a eu son Origine. Toutefois l'homme ne pourra pas vite embrasser du regard et comprendre Mon Plan d'Amour et de Salut, parce qu'il possède seulement une connaissance imparfaite s'il ne mène pas une vie d'amour exemplaire. Mais il peut suspendre ce manque à travers une vie dans l'amour désintéressé pour le prochain. Et dès qu'il a maintenant obtenu la connaissance de Mon Plan d'Amour et de Salut, il lui est impossible donner la place en lui à une pensée erronée, parce qu'alors il lui est clairement visible tout ce qui M’a bougé Moi et Mon Esprit Créateur à faire se lever l'entière Création et donc vous aussi les hommes. C’est l’Amour dans une mesure illimitée Qui voulait Se manifester, lequel donc a créé des êtres et les a externalisés, et ces êtres étaient extrêmement parfaits. Ils furent créés de sorte qu’ils pouvaient aussi agir et se former selon leur propre volonté. Ils étaient incommensurablement hauts et sont tombés dans l'abîme dans la libre volonté. Mais ils doivent de nouveau inévitablement arriver sur la Hauteur où ils étaient primordialement. Ils sont tombés dans la libre volonté et doivent aussi re-parcourir la remontée dans la libre volonté. Mais Moi, dont l'Amour infini les a créés et dont l'Amour infini les possédera dans l’éternité, J’aiderai ces êtres tombés à monter constamment. Je ne repousserai jamais ou n’interdirai jamais la remontée à un être que J’aime et qui s’est déjà hissé en haut, parce que cela contredirait Mon Amour infini. Je fais par contre tout pour l'attirer continuellement en haut, mais Je ne le force pas. Je laisse la liberté à l'être, à condition qu'il ait atteint l'état d'auto-conscience, à la différence de l'état où il était au cours de son développement où il montait en haut dans la Loi d'obligation. Dans cet état il monte donc vers le Haut selon Ma Volonté, parce qu'il ne pourrait autrement pas éternellement arriver en haut, parce que pour cela il n'en est plus capable. (19.06.1957) Mais dès qu'il a regagné l’état de liberté de sa volonté, il n'est plus exercé aucune contrainte sur l'être, mais toujours et continuellement il est aidé, pour qu'il puisse arriver en haut, s'il le veut. Il lui est déversé une mesure de Grâces qui lui suffit pleinement pour atteindre de nouveau l'état primordial sur la Terre, si elle est bien utilisée. Mon Amour et Ma Compassion est toujours pour les êtres qui sont incorporés comme homme sur la Terre pour leur dernière épreuve de volonté et Je ne les pourvois pas vraiment d’une manière insuffisante. Je fais tout ce qui est seulement approprié pour les guider à la perfection. Et ainsi c’est une certaine défaillance que de laisser rendre inutile la Grâce, c’est une résistance intérieure lorsqu’il n’atteint pas le perfectionnement. Alors cela est sa propre faute dont il devra lui-même porter les conséquences, parce qu'il avait à sa disposition tout ce que lui a offert Mon Amour et Ma Compassion. Le parcours antécédent jusqu'à l'incorporation comme homme était une remonté toujours continue, l'âme avait déjà atteint une haute marche lorsqu’elle put s'incorporer. Et la libre volonté dans le stade d’homme peut lui procurer de nouveau une retombée dans l'abîme. Mais Ma Volonté ne poussera jamais à une rétrogradation, Je ne rétrograderai jamais l'être dans un état qu’il a déjà dépassé, mais l'être lui-même s'est procuré cet état, il est revenu librement là où il a demeuré beaucoup de temps auparavant dans d’indicibles tourments. Sa libre volonté l'a permis, cependant elle pouvait être aussi tournée vers le Haut, et tendre vers un but merveilleux : l’unification définitive avec Moi. Le fait que maintenant l'homme sur la Terre ait abusé de la libre volonté bien plus que d’une bonne orientation, est seulement la conséquence de la non-reconnaissance de l'Œuvre de Libération de Jésus-Christ. La chute dans l'abîme ne serait pas possible si l'homme voulait se tourner croyant pour de l'Aide vers Celui Qui est mort sur la Croix pour conquérir pour les hommes la fortification de la volonté. Un homme ne pourra jamais atteindre son perfectionnement pendant le temps terrestre sans Jésus Christ, parce qu'il est encore chargé du poids de sa faute primordiale qui donne à Mon adversaire le pouvoir sur lui. Et si maintenant l'âme entre dans le Règne de l'au-delà non-rachetée, alors elle est dans le même état de faiblesse comme sur la Terre et a besoin de l'Aide du divin Rédempteur vraiment comme sur la Terre pour arriver de l'abîme en haut. Même dans l'au-delà il est offert de l'Aide, mais de nouveau il est laissé la libre volonté de l'accepter ou de la refuser. Et ainsi même alors il peut encore monter ou retomber. Mais il n’est jamais poussé par Moi vers le Haut ou dans l'abîme, lui-même parcourt sa voie dans une totale liberté de la volonté. Et ainsi un parcours terrestre répété comme homme pourrait seulement avoir lieu si c’était la volonté de l'être, parce qu’un retour dans l'état déjà parcouru n'est pas Ma Volonté, parce que J’ai vraiment d’autres possibilités pour procurer à l'être un progrès dans son développement. Mais un être décédé de la Terre non mûr est de volonté totalement affaiblie. Il ne sait souvent même pas qu'il demeure déjà dans l'au-delà, mais il se croit encore sur la Terre et se dispute avec son destin, parce qu'il sent seulement le tourment et le malheur. Et il se tient principalement dans la proximité d'hommes sur la Terre qui sont du même esprit, donc aussi dans la même imperfection. Et il cherche à se manifester à travers ces hommes et il les pousse souvent à des actions que lui-même voulaient faire ou bien a accompli sur la Terre. Mais à une telle âme jamais et encore jamais il ne sera concédé une réincorporation sur la Terre, même si c’était sa volonté, parce que pour cette âme un parcours répété sur la Terre serait aussi un grand danger de se précipiter encore plus bas et Mon Amour et Ma Sagesse le reconnaît et l'évite. Avec une connaissance accrue la volonté d'un être dans l'au-delà est fortifiée et alors il est bien possible que la libre volonté prenne toute seule la décision de tendre au but. Mais une connaissance accrue signifie aussi la Lumière. Et dans cette lueur de Lumière l'âme voit aussi le champ d'activité qui l'attend et voit aussi en même temps la remontée certaine vers le Haut. Sa libre volonté se tourne maintenant de façon sûre vers le but devant lui et ne désirerait jamais plus revenir sur la Terre, ce qui à l'être semble maintenant comme une captivité à laquelle il a échappé et qu'il ne cherche jamais plus librement.(26.06.1957) Mais dans le Règne de l'au-delà il est de nouveau mis sur des tâches qui demandent une activité servante qui exige de lui une pleine activité. Par rapport à sa maturité spirituelle, cette activité se déroule maintenant dans un de Mes édifices scolaires, par lesquels il faut entendre les innombrables Créations en dehors de la Terre, les mondes et les Constellations qui cachent tous des êtres spirituels dans le but de leur développement ultérieur. Donc ces mondes sont levés de Ma Volonté d'Amour et accueillent toujours de nouveaux êtres, dont le degré de maturité correspond justement à telle ou telle Constellation, où maintenant ils peuvent s'acquitter de la tâche qui leur est imposée : de prendre de nouveau part dans l'amour servant à l'Œuvre de Libération. Pour cela l'âme n'a pas besoin d'une forme extérieure terrestre-matérielle. Mais elle est auto-consciente et donc aussi capable à chaque instant et partout de se reconnaître elle-même et d'agir de façon autonome avec Ma Force, dès qu'elle est seulement devenue réceptive pour la Lumière. Et alors elle aspire seulement à recevoir la Lumière pour aider les âmes qui marchent encore dans l'obscurité, chose qu’elle peut bien reconnaître. Et en elle-même, elle repense au temps sur la Terre où elle était enveloppée d'une lourde enveloppe et où elle ne possédait aucune liberté. Seulement dans des cas très particuliers l'âme se décidera librement pour un parcours terrestre répété, mais alors elle est déjà compénétrée par la Lumière dans une mesure où elle voit quelle prestation d'aide signifie pour les hommes sur la Terre, lorsque pour eux il est créé une liaison directe avec le Règne de la Lumière. Et pour placer les hommes dans la Bénédiction d'une telle liaison, il prend librement sur lui cette mission, car en tant qu’être de Lumière il la reconnaît comme outre mesure brève. Un tel être de Lumière ne peut plus se précipiter dans la vie terrestre, parce que même s’il demeure sur la Terre sous les mêmes conditions de vie, l'âme a de toute façon assez de Force et elle ne dénoue jamais le contact avec Moi et donc elle reçoit de Moi continuellement la Force pour mener à terme sa mission avec succès. Elle ne doit donc plus satisfaire l'épreuve de volonté qui est exigée de chaque être encore imparfait. Si un être a laissé une fois se rendre inutiles les Grâces qui lui affluent richement, alors il doit aussi porter les conséquences de son manque. Il ne peut pas s'attendre à ce que soit offert toujours de nouveau les mêmes possibilités à quelqu’un qui peut de nouveau passer au-delà dans sa cécité et dans sa résistance contre Moi. Mais Mon Amour et Ma Compassion ne laissent tomber aucun être et ce qu’il n'a pas atteint sur cette Terre, peut lui être offert de toute façon encore dans un de Mes infiniment nombreux édifices scolaires, et un jour il pourra arriver à la Béatitude, même si c’est après un temps infiniment long.
Amen
Traductor