Nadie conoce el destino de su vida, y nadie puede determinarlo.... pero todo ser humano sabe que su estancia en este mundo no es eterna y que ya puede ser reclamado al día siguiente, que también puede ser sorprendido por golpes del destino que no puede evitar. Pero son muy pocos los que hacen uso de este certero conocimiento trabajando por la vida que viene después.... la vida en el reino espiritual y que dura para siempre. Y no lo aprovechan porque no están convencidos de la vida después de la muerte..... Pero también es imposible darles una demostración porque esto haría inútil todo el camino terrenal de la vida, cuya finalidad es una decisión completamente libre de la voluntad.... pero una demostración ya constituiría una coerción de la voluntad. Por eso, las personas están, por así decirlo, abandonadas a su suerte, pasan por la vida terrenal sin conocer exactamente su significado y propósito, pero sin embargo pueden alcanzar un claro conocimiento si se esfuerzan por ello. Porque la gente puede pensar.... Se les ha dado un don para el tiempo de su vida terrenal: la capacidad de pensar, también el intelecto, para poder procesar los pensamientos y ponerlos a prueba en cuanto a su veracidad.... ya que pueden moverse en pensamientos correctos y también erróneos. Esto es una prueba de que los pensamientos les llegan por dos lados, pero son ellos los que deciden por cuales pensamientos se quieren decidir..... Por lo tanto, el pensamiento en sí no es un producto propio que el ser humano genera dentro de sí mismo y permite que se irradie hacia afuera, sino que primero fluye hacia él como fuerza del reino espiritual. Pero debes saber que el pensamiento no cesa para ti con la muerte de tu cuerpo, sino que demuestra al alma autoconsciente la pertenencia a Dios.... en la medida en que en el estado de perfección recibe Sus emanaciones espirituales en forma de pensamientos.... En el estado imperfecto, en cambio, el adversario de Dios adquiere influencia sobre el ser consciente de sí mismo, independientemente de que aún habite en la tierra o en el reino del más allá. Así, el pensamiento no cesa, sólo puede ser confuso o totalmente erróneo si el estado de madurez del alma es bajo y entonces el adversario de Dios tiene mayor influencia que Dios mismo, Quien nunca se impone por la fuerza, sino que espera a que el propio ser se rinda a Él.... Por lo tanto, los pensamientos son algo espiritual, que corresponde en mayor o menor grado a la verdad, pero que siempre recepciones desde el reino espiritual, que por lo tanto también se pueden considerar como fuerzas.... de nuevo con efectos buenos o malos, dependiendo de su proveniencia. Qien no cree en la supervivencia se conforma con la explicación de que el pensamiento tiene su origen en el propio hombre. Pero entonces la muerte extinguiría toda la facultad de pensar, entonces tampoco es fácil explicar el término "alma", que, en contraste con el cuerpo.... la forma exterior terrestre-material.... es la vida interior del hombre, el pensar, el sentir y el querer..... El alma es imperecedera, por lo que podrá seguir pensando, sintiendo y queriendo si ha de continuar viviendo después de la muerte física.... Algo vivo, consciente del yo, debe ser capaz de exhibir estas características, que pueda pensar, sentir y querer. Mientras estas capacidades no estén presentes, el ser se encuentra en un estado atado en el que todavía no puede ser considerado plenamente responsable de sus actos. Sin embargo, al ser se le ha encomendado una tarea para el tiempo de su vida terrenal, en consecuencia debe ser capaz de pensar y querer y actuar en consecuencia.... Ahora se trata del cumplimiento voluntario con el Orden Divino que había violentado cuando se apartó de Dios. Dado que cayó en las tinieblas como resultado de esta apostasía de Dios, es decir, en la falta total de conocimiento, ahora, para poder tomar una libre decisión, también debe ser reintroducido a un conocimiento que ahora fluye hacia él desde el reino espiritual y puede ahora ser aceptado por las personas, pero también rechazado nuevamente, en decisión tomada con libertad de voluntad. Los pensamientos del ser humano son, por tanto, tales influjos, pero pueden venir tanto del reino de la luz como del reino de la oscuridad. El propio hombre está dotado del don de la comprensión para poder hacer frente a los pensamientos que fluyen hacia él. Sin embargo, no es tanto la agudeza del intelecto como un corazón dispuesto a amar lo que es decisivo para abrirse a las ondas de pensamiento del Reino de la Luz. Y así, el grado de conocimiento también será apropiado y la decisión correcta será fácil para la persona que vive una vida de amor.... mientras que a la persona sin amor se le enviarán pensamientos del reino de las tinieblas que aceptará más fácilmente y, por lo tanto, también será cada vez más presa del adversario de Dios. Aunque el ser humano cree que los pensamientos son su propio producto espiritual, que los genera él mismo en virtud de su intelecto y de las enseñanzas que recibe del exterior.... entonces estaría completamente vacío en su alma en el momento de la muerte, que, sin embargo, es el Yo real del ser humano y que, por lo tanto, no puede perder el pensar, el sentir y el querer.... que, por lo tanto, sigue habitando en el ámbito de las ondas de pensamiento, pero ha creado o puede crear para sí mismo la esfera en la que ahora se mueve. Su pensamiento será ciertamente débil y completamente confuso en las zonas oscuras, pero puede pensar.... y también aclarar este pensamiento si quiere. El pensamiento es una fuerza espiritual que no puede pasar y, por lo tanto, cada pensamiento también tiene un efecto de alguna manera, negativamente.... cuando sale del reino de las tinieblas y es tomado, o positivamente.... cuando tiene su origen en el reino de la luz y encuentra la entrada en el corazón humano. Por lo tanto, el mismo ser humano sólo tiene que demostrar su disposición a recibir deseando tener contacto con el Reino de la Luz. Por eso, una persona que está completamente bajo el hechizo del adversario nunca permitirá que surjan en ella pensamientos buenos, porque no es ella misma la que da origen a los pensamientos, sino que fluyen hacia ella como olas que tiene que dejar que le bañen si han de tener un efecto salvador en él.... si han de impartirle un conocimiento que le ayude a tomar la decisión correcta. Porque sólo éste (N. del T.: tomar una decisión) es el objetivo de la vida de cada ser humano, para cuyo fin se le permitió encarnarse en la tierra....
Amén
TraductorNinguém sabe o destino da sua vida, e ninguém pode determiná-lo.... Mas todo ser humano sabe que sua estadia neste mundo não é eterna e que já pode ser chamado para longe no dia seguinte, que também pode ser surpreendido por traços do destino que ele não consegue evitar. Mas muito poucas pessoas fazem uso desse certo conhecimento, trabalhando para a vida que vem depois.... a vida no reino espiritual que dura para sempre. E não o avaliam porque não estão convencidos da vida após a morte..... Mas também é impossível dar-lhes provas disso porque isso tornaria inútil todo o caminho terreno da vida, cujo propósito é uma decisão totalmente livre de vontade.... mas uma prova já resultaria numa compulsão de vontade. Por isso as pessoas são, por assim dizer, deixadas à sua própria sorte, elas passam pela vida terrena sem o conhecimento exato do seu significado e propósito, mas podem alcançar uma realização clara se lutarem por ela. Para as pessoas poderem pensar.... Eles receberam um presente para o tempo de sua vida terrena: a capacidade de pensar, assim também o intelecto, de ser capaz de processar pensamentos e testá-los para a sua verdade.... pois eles podem mover-se em pensamentos certos e também em pensamentos errados. Isto é a prova de que os pensamentos lhes são transmitidos por dois lados, mas cabe a eles decidir que pensamentos querem pensar..... Daí que o pensamento em si não é um produto próprio que o ser humano gera dentro de si mesmo e permite irradiar para fora, mas flui primeiro para ele como força do reino espiritual. Mas você deve saber que o pensamento não cessa para você com a morte do seu corpo, mas que prova para a alma consciente de que ele pertence junto com Deus.... na medida em que no estado de perfeição recebe as Suas emanações espirituais sob a forma de pensamentos.... No estado imperfeito, por outro lado, o adversário de Deus ganha influência sobre o ser I-consciente, independentemente de ainda habitar na Terra ou no reino do além. Assim o pensamento não cessa, só pode ser confundido ou totalmente errado se o estado de maturidade da alma for baixo e então o adversário de Deus tem maior influência do que o próprio Deus, que nunca se afirma à força, mas espera até que o próprio ser se entregue a Ele.... Portanto, os pensamentos são algo espiritual, mais ou menos correspondente à verdade, mas sempre subsídios do reino espiritual, que portanto também podem ser abordados como forças.... novamente com bons ou maus efeitos, dependendo do seu resultado. Aqueles que não acreditam na sobrevivência contentam-se com a explicação de que o pensamento tem a sua origem no próprio homem. Mas então a morte extinguiria toda a faculdade de pensar, então o termo "alma" também não é fácil de explicar, o que, ao contrário do corpo.... a forma exterior material.... é a vida interior do homem, pensando, sentindo e desejando..... A alma é imperecível, por isso será capaz de continuar a pensar, a sentir e a querer se quiser continuar a viver após a morte.... Algo vivo, consciente, deve ser capaz de exibir estas características, que pode pensar, sentir e querer. Enquanto estas habilidades não estiverem presentes, o ser ainda está num estado vinculado, no qual ainda não pode ser considerado totalmente responsável por suas ações. No entanto, o ser recebeu uma tarefa para o tempo de sua vida terrena, portanto deve ser capaz de pensar, querer e agir de acordo.... Agora ela tem que cumprir voluntariamente a ordem divina que havia derrubado quando se afastou de Deus. Como caiu na escuridão como resultado dessa apostasia de Deus, ou seja, na completa falta de conhecimento, agora também deve ser reintroduzido a um conhecimento que agora flui para ele do reino espiritual e pode agora ser aceito pelas pessoas, mas também rejeitado novamente, a fim de tomar uma decisão livre de vontade. Os pensamentos do ser humano são, portanto, tais influxos, mas eles podem vir tanto do reino da luz como do reino das trevas. O próprio homem está equipado com o dom da compreensão para ser capaz de lidar com os pensamentos que fluem para ele. Mas não é tanto a agudeza do intelecto como um coração pronto a amar que é decisivo para se abrir às ondas de pensamento do reino da luz. E assim o grau de realização também será apropriado e a decisão correta será fácil para a pessoa que vive uma vida de amor.... enquanto a pessoa que não ama será enviada pensamentos do reino escuro que ela aceitará mais prontamente e assim também cairá cada vez mais presa do adversário de Deus. Embora o ser humano acredite que os pensamentos são o seu próprio produto espiritual, que ele próprio os gera em virtude do seu intelecto e das instruções que recebe de fora...., ele então estaria completamente vazio na sua alma no momento da morte, que, no entanto, é o verdadeiro ego do ser humano e, portanto, não pode perder o pensamento, o sentimento e a vontade.... que, portanto, continua a habitar no reino das ondas de pensamento, mas criou ou ainda pode criar para si a esfera em que se move agora. O seu pensamento será de facto fraco e completamente confuso em áreas escuras, mas ela pode pensar.... e também esclarecer este pensamento, se ela quiser. O pensamento é força espiritual que não pode passar e, portanto, todo pensamento também tem um efeito de alguma forma, negativamente.... quando flui para fora do reino das trevas e é tomado, ou positivamente.... quando tem sua origem no reino da luz e encontra entrada no coração humano. O próprio ser humano, portanto, só tem que provar sua prontidão para receber, desejando ter contato com o reino da luz. Portanto, uma pessoa que está completamente sob o feitiço do adversário nunca permitirá que bons pensamentos surjam nele, porque ele próprio não dá à luz os pensamentos, mas eles fluem para ele como ondas que ele tem que deixar lavar se quiserem ter um efeito salvífico sobre ele.... se quiserem transmitir-lhe conhecimentos que o ajudem a tomar a decisão certa. Pois só assim é o objectivo da vida de cada pessoa na Terra, para o qual lhe foi permitido encarnar-se na Terra...._>Amém
Traductor