Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Seres bisexuales.... Más allá....

Yo les doy lo que necesitan para la maduración de sus almas.... Y en los últimos días también haré llegar a las personas un conocimiento que, aunque no es absolutamente necesarios para el desarrollo del alma, también les revelará Mi amor y Mi sabiduría, que les corroborará mucho de lo que es incomprensible para ustedes y podría hacerles dudar de Mí.... Les revelo a ustedes Mi plan eterno de Salvación en detalle porque el fin está cerca y todavía debe abrirse una brecha para la humanidad infiel a través de la cual la luz pueda penetrar si aceptan este conocimiento sin resistencia. Levanto un velo que aún yacía extendido sobre la gente, revelo secretos para facilitarle a la gente la fe en Mí.... Y así estoy siempre dispuesto a responder también a las preguntas que se hacen abiertamente o en el pensamiento en la tierra o en el reino espiritual. Porque quiero dar Luz a todos los que quieren escapar de la oscuridad.... Por eso también He dado de vez en cuando aclaraciones que el ser humano no necesita todavía en la tierra pero que le serán evidentes en el reino espiritual cuando se haya preparado para el reino de la luz.... Entonces la aclaración le llegará en un instante tan pronto como lo desee. Entre estas preguntas también está incluída aquella sobre los "géneros" de los seres que he creado, pregunta que a menudo ya ha dado lugar a extravíos y que, sin embargo, tiene poca importancia para las personas durante el tiempo terrenal: No hay ningún ser que no lleve en sí ambos principios de género..... Sólo que éstos se distribuyen de manera diferente en cada ser, de modo que en uno predomina lo masculino y en el otro lo femenino. La perfección, sin embargo, requiere el completo equilibrio de ambos principios; ninguno debe predominar y ninguno debe faltar..... Sólo entonces se alcanza el estado de perfección, por lo que un ser perfecto también puede ser llamado sin sexo o masculino y femenino al mismo tiempo. El principio masculino debe haberse alineado completamente con el femenino y viceversa, sólo entonces el ser es como corresponde a Mi naturaleza.... se ha convertido en Mi imagen.... Este alineamiento se logra tanto ya en la tierra como en el reino del más allá, al estar sometido el ser a diversas pruebas, en las que el principio masculino y el femenino tienen que probarse a sí mismos.... Por lo tanto, también es completamente irrelevante que el ser se encarne en la tierra como hombre o como mujer, ya que la asimilación al principio opuesto debe producirse irrevocablemente, entendiendo que esto no significa que ocurra en forma perceptible terrenalmente, que el hombre o la mujer adopten la característica del otro, sino que la asimilación es sólo una cuestión puramente espiritual.... un alinearse con la ley divina, que por tanto también requiere diferentes grados de fuerza de voluntad y por lo tanto puede ser más fácil para uno y más difícil para el otro. Y así resulta que ciertamente existe una separación de sexos en la tierra pero que en el reino espiritual es sólo la forma propia del ser en la tierra lo que le rodea como un aura, haciendo reconocible al individuo, de modo que es posible hablar de una unión más estrecha entre dos seres espirituales que, estando en el mismo grado de madurez, se sienten atraídos pero sin poder hablar de vínculos entre sexos diferentes, pues todo ser es un perfecto ser bisexual.... Pero si la armonización de los diferentes principios aún no se ha producido, entonces las características de los diferentes seres sexuales también se hacen más evidentes, lo que se expresa particularmente en aquellas esferas en las que el desprendimiento de lo terrenal-material aún no se ha realizado completamente. Sin embargo, en las esferas superiores no existen tales diferencias de género y, por lo tanto, es erróneo hablar de vínculos que se asemejan a los que existen en la tierra entre el hombre y la mujer, ya que la dichosa comunión de dos seres se basa en la similitud espiritual, en el mismo grado de madurez y en la completa concordancia espiritual, que siempre se encuentra más en los seres que han equilibrado ambos principios en su interior y cuya dicha es, por lo tanto, inconcebible cuando entran en asociación con seres de la misma naturaleza para la creación y el trabajo conjunto.... Pero la trayectoria terrenal de un ser tampoco será ventajosa ni desventajosa si el ser humano es de sexo masculino o femenino.... La resistencia a Mí puede ser igual de grande, y la devoción a Mí puede lograrse igualmente.... La separación del principio masculino y femenino no es más que una facilitación para que cada ser en sí entre en el orden divino, adoptando así cada vez más las características de la perfección. Y Mi sabiduría es muy capaz de juzgar esto, y por eso dio a cada ser la forma que le garantiza alcanzar el mayor alineamiento posible. Pero la dicha de los seres en el reino espiritual es inconmensurable cuando en ellos ambos principios han alcanzado el orden, y por lo tanto también pueden ponerse en la posición de cada ser aún no redimido y ayudarle en la batalla consigo mismo y con sus peculiaridades, que primero tienen que ser rectificadas como antidivinas. Y además, en el reino del más allá la dicha.... aunque no se pueda comparar.... corresponderá a aquella dicha que en la tierra une a dos personas en el amor íntimo cuando se encuentran seres de la misma naturaleza, cuyo amor íntimo entre sí les da una felicidad que para ustedes los seres humanos se denomina matrimonio celestial. Sin embargo, las normas terrenales o los conceptos terrenales ya no son aplicables a ese reino de los espíritus dichosos, donde la mayor dicha es provocada por el amor sincero hacia Mí, que una y otra vez es correspondido por Mí....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

Androgynous beings.... Beyond....

I will give you what you need for the maturing of your souls.... And in the last days I will also give people the kind of knowledge which, although it is not absolutely essential, should also reveal My love and wisdom to you, which will explain much that is incomprehensible to you and could cause you to doubt Me.... I Am revealing to you My detailed plan of Salvation because the end is approaching and unbelieving humanity should still receive a slight opening which lets the light shine through if people do not refuse to accept this knowledge. I Am lifting a veil which was still enshrouding people, I Am revealing secrets to make it easier for people to believe in Me.... And therefore I Am also always willing to answer questions which are put to Me either openly or in thought on earth or in the spiritual kingdom. For I want to give light to everyone who wants to escape the darkness....

Consequently, I have also occasionally given explanations which the human being on earth does not yet need but which will become self-evident to him in the spiritual kingdom if he has prepared himself for the spiritual kingdom.... Then he will receive the understanding in a flash as soon as he desires it. One of these questions concerns the 'gender' of the beings which I created, which already has been the cause of much deception but which is of little relevance to people during their earthly life.

There is no being that does not incorporate both principles of gender within itself.... They are merely distributed differently in each being, so that one is governed by the male and the other by the female aspect. But perfection requires the complete balance of both principles, neither shall be more or less.... Only then will the state of perfection have been achieved, hence a perfect being can either be called androgynous or male and female in one. The male principle must have aligned itself completely to the female and vice versa, only then will the being correspond to My nature.... it will have become My image.... This alignment will either already be achieved on earth or it will take place in the spiritual kingdom, where the being will be constantly subjected to tests in which the male and female principles have to prove themselves in turn.... Hence it is entirely irrelevant whether the being is embodied on earth as a man or a woman, because the alignment with the opposite principle must irrevocably take place. However, this is not meant in an earthly-perceptible way in as much as the man or woman should acquire the characteristic features of the other, but the alignment is an entirely spiritual matter.... it is a person's integration with divine law, which therefore also requires different degrees of willpower and this can be easier for one and more difficult for another person.

And therefore it follows that there is indeed a division of the sexes on earth but in the spiritual kingdom the being's own earthly shape will merely surround it as an aura, thereby also identifying the individual. Consequently, one can speak about a closer relationship of spiritual beings who, having the same degree of maturity, feel attracted to each other. But one cannot speak of a union between different sexes, since every individual will be a perfectly androgynous being. However, where the alignment of the different principles has not yet taken place the characteristic features of the different sexual beings will also be more apparent, which is particularly noticeable in the spheres where the separation from the earthly-physical world is not entirely complete....

But such sexual differences do not exist in higher spheres and therefore it is wrong to speak of relationships which resemble those between a man and a woman on earth, because the blissful unity of two beings is based on spiritual similarity, on the same degree of maturity and complete spiritual agreement. This will always be more prevalent amongst beings who have aligned both principles within themselves and whose bliss is therefore beyond imagination when they associate with similar beings to create and work together....

But the being's earthly progress is neither an advantage nor disadvantage irrespective of whether the human being is a man or a woman.... Resistance to Me can be equally strong, and surrender to Me can be carried out by both.... The separation of the male and female principle is merely to make every being's acceptance of divine order easier, thus accepting the characteristics of perfection increasingly more. My wisdom is certainly able to make this assessment and therefore I gave every being the outward appearance which offers the guarantee of achieving its best possible alignment. But the beings' happiness in the spiritual kingdom is beyond measure when both principles within themselves have become orderly, and therefore they are also able to put themselves in the position of every yet unsaved being and support it in its fight against itself and its anti-divine characteristics, which first have to be put right.

And then again, the happiness in the kingdom of the beyond.... although it cannot be compared.... will match the happiness on earth which unites two people with heartfelt love when compatible beings find each other, whose deepest love for each other will give them the kind of happiness which is known by you humans as a marriage made in heaven. However, worldly standards or worldly concepts can no longer be applied in the kingdom of the blissful spirits, where the greatest happiness is triggered by deeply felt love for Me, which will always be reciprocated by Me again....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna