Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La vida y la muerte.... anhelando el amor de Dios....

En un mundo de odio y desamor debéis anhelar Mi amor, que nunca os será negado, que podéis recibir de Mí en cualquier momento porque solo se necesita vuestra voluntad para aceptarlo.... Debéis anhelar mi calor de amor, porque vivís en el ambiente más frio, que no es apto para dar vida ni para mantener la vida, sino que es como un sepulcro de muerte, donde todo lo que aún está vivo también llega a la muerte. Tendríais que acudir a Mí por vuestra propia voluntad, a Mi corazón, para que estéis seguros en Mi corazón.

Pero solo unos pocos piensan en Aquel, Que siempre está dispuesto para ellos, Que quiere darles amor en exceso. Y sólo estos pocos llegarán a la vida y también mantendrán la vida. Porque sólo el amor garantiza la vida, pero el desamor también significa una muerte segura. Quisiera abrazaros a todos con Mi amor para que podáis levantaros a la vida, quisiera daros a todos lo que os hace tanta falta: un amor en cuyo ardor todo lo solidificado cobra vida. Pero mientras Me pongáis resistencia todavía, mientras no os dejéis apoderar de Mi amor, que daréis también en rigor mortis y nunca podréis volver a la vida.

Pero el mundo es propicio para seguir sofocando cada pequeña chispa de amor, porque en ello gobierna Mi oponente, que está completamente desprovisto de todo amor y también hace todo lo posible para poner su esencia en vosotros, que incita a las personas unas contra otras y las empuja siempre hacia pensamientos desamorosos. Y las personas se vuelven hostiles entre ellas, tratan de aprovecharse unas de otras, fortalecen el amor propio y solo lucharán por el amor propio, pero nunca servirán a su prójimo con amor desinteresado.... Se encuentran en medio del mundo, pero no luchan contra sus peligros, se dejan llevar sin voluntad por aquel que no tiene amor.... y no piensan en Mí, que observo con amor infinito el ajetreo y bullicio de la gente y quisiera ayudarla a que abandone la área de la muerte y se vuelven a la vida.

Y siempre solamente es el amor que conseguirá tales cosas, sólo el amor es capaz de dar vida y hacer feliz, porque el desamor nunca será capaz de preparar la verdadera felicidad. Y realmente no debería ser una pregunta para vosotros los humanos Quien os puede dar la verdadera felicidad. No debéis buscarla en el mundo, sino Conmigo, Que soy el amor y la vida desde la eternidad y verdaderamente os puedo dar la vida, si dejáis que irradie Mi amor en vosotros, si vosotros mismos ya no os oponéis, sino que Me abrís vuestros corazones voluntariamente, si vosotros mismos os acercáis a Mí y deseáis estar seguros en Mi amor.

Y vosotros también sentiréis la vida en vosotros desde aquella hora, verdaderamente renaceréis, porque en vosotros también se ha encendido Mi llama de amor y todo lo que estaba muerto en vosotros renacerá a la vida. Y ahora todavía seguís viviendo en medio del mundo, pero ya no el área de la muerte, y vuestro calor de amor también es capaz de dar vida a lo muerto, que abrazáis y queréis arrebatarlo de su rigor mortis. Porque el fuego del amor tiene una gran fuerza, y una persona amorosa es capaz de realizar un gran trabajo de rescate incluso en áreas aparentemente muertas.

Porque una persona que ama siempre está en contacto Conmigo y, por lo tanto, también atrae constantemente esta fuerza.... Por lo tanto, también puede dar Mi amor a este solidificado como un mediador, donde Yo Mismo no puedo encontrar acceso.... Sin embargo, Mi fuente de amor es inagotable y bendecida, quien acude a ella misma, quienes que quieren volver a la vida y por eso huyen junto a Mí para evitar la muerte.... Su esperanza de encontrar la vida Conmigo nunca será defraudada, porque en amor ardiente extiendo Mis brazos y atraigo a Mi corazón a todos los que sufren por el desamor de sus semejantes, los que anhelan el amor y por lo tanto empujan hacia Mí, Quien ahora verdaderamente también dejará que la chispa del amor en sus corazones se encienda al más alto ardor....

amor

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Vie et mort - la nostalgie pour l'Amour de Dieu

Dans un monde de haine et d'absence d’amour vous devez avoir de la nostalgie pour Mon Amour qui ne vous est jamais retenu, que vous pouvez recevoir de Moi à tout instant, parce que seulement votre volonté de l'accueillir est nécessaire. Vous devriez avoir la nostalgie de la Chaleur de Mon Amour, parce que vous vivez dans une ambiance froide qui n'est pas adéquat pour offrir ou bien conserver la Vie, mais elle est comme un caveau de mort, où tout ce qui vit encore arrive à la mort. Vous-mêmes devriez vous réfugier en Moi, vers Mon Cœur, pour que vous soyez gardés dans Mon Amour. Mais seulement peu pensent à l'Unique qui Est toujours prêt, Lequel veut leur offrir l’Amour dans une grande mesure. Et seulement ces peu arriveront à la Vie et ils la conserveront même parce qu'uniquement l'amour garantit la Vie, mais l’absence d'amour signifie une mort certaine. Je voudrais vous embrasser tous avec Mon Amour, pour que vous puissiez vous lever à la Vie, Je voudrais vous donner tout ce qui vous manque si nécessairement : un Amour dans l'Ardeur duquel tout ce qui est raidie arrive à la Vie. Mais tant que vous portez à Mon encontre encore du refus, tant que vous ne vous laissez pas saisir par Mon Amour, vous restez dans la rigidité de la mort et vous ne pouvez jamais et encore jamais arriver à la Vie. Mais le monde est capable d'étouffer encore chaque petite étincelle d'amour, parce que dans celui-ci règne Mon adversaire qui est complétement dépourvu de n'importe quel amour et fait même tout pour mettre en vous son être qui incite les hommes l'un contre l’autre et qui les pousse toujours seulement à penser sans amour. Et les hommes s’attaquent, cherchent à profiter l'un de l'autre, renforcent l'amour propre, et tendent toujours seulement à leur propre avantage, mais ils ne serviront jamais le prochain dans l'amour altruiste. Ils sont au milieu du monde, mais ils ne combattent pas contre ses dangers, ils se laissent pousser sans volonté par ceux qui sont sans amour. Et ils ne pensent pas à Moi Qui, dans Mon Amour infini pour les hommes, voudrais les aider à abandonner la région de la mort et à se tourner vers la Vie. Et cela pourra toujours seulement être procuré par l'amour, seulement l'amour donnera la Vie et rendra vraiment heureux, parce que le désamour ne sera jamais en mesure de préparer un vrai bonheur. Et pour les hommes il ne devrait vraiment y avoir aucune question quant à Celui Qui peut vous offrir le vrai bonheur. Vous ne devriez pas le chercher dans le monde, mais chez Moi, Qui Suis l'Amour et la Vie depuis l'Éternité et Qui peux vous offrir vraiment la Vie, si vous permettez que Je rayonne Mon Amour sur vous, si vous-mêmes ne vous défendez plus, mais M'ouvrez librement votre cœur, si vous-mêmes venez à Moi et désirez être gardé dans Mon Amour. Et à partir de cet instant vous sentirez en vous-même la Vie, vous serez vraiment renés, parce que Ma Flamme d'Amour s'est allumée aussi en vous et tout ce qui était mort en vous, se lève à la Vie. Et maintenant vous vivez certes aussi au milieu du monde, mais plus dans la région de la mort, et la chaleur de votre amour peut donner la Vie à ce qui est mort, vous l’enlacez et voulez l’arracher à la rigidité de la mort. Parce que le feu de l'amour a une grande Force et un homme affectueux peut effectuer un grand travail de salut même dans une région apparemment morte. Parce qu'un homme affectueux est en liaison toujours continue avec Moi et donc il tire de Moi toujours continuellement cette Force. Donc, lui en tant que médiateur peut tourner Mon Amour à tout ce qui est raidi, là où Je ne trouve pas Moi-même l'accès. Mais Ma Source d'Amour est inépuisable et Je bénis tous ceux qui viennent par eux-mêmes à cette Source, qui veulent arriver à la Vie et donc se réfugient à Ma Proximité pour échapper à la mort. Leur espoir ne sera jamais déçu de trouver en Moi la Vie, parce que dans Mon ardent Amour J’ouvre grand Mes Bras et attire sur Mon Cœur tous ceux qui souffrent sous le manque d’amour de leur prochain, qui désirent l'Amour et donc se poussent vers Moi, et Je fais maintenant éclater à la plus haute ardeur l’étincelle de l'amour dans leur cœur.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet