Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La vida y la muerte.... anhelando el amor de Dios....

En un mundo de odio y desamor debéis anhelar Mi amor, que nunca os será negado, que podéis recibir de Mí en cualquier momento porque solo se necesita vuestra voluntad para aceptarlo.... Debéis anhelar mi calor de amor, porque vivís en el ambiente más frio, que no es apto para dar vida ni para mantener la vida, sino que es como un sepulcro de muerte, donde todo lo que aún está vivo también llega a la muerte. Tendríais que acudir a Mí por vuestra propia voluntad, a Mi corazón, para que estéis seguros en Mi corazón.

Pero solo unos pocos piensan en Aquel, Que siempre está dispuesto para ellos, Que quiere darles amor en exceso. Y sólo estos pocos llegarán a la vida y también mantendrán la vida. Porque sólo el amor garantiza la vida, pero el desamor también significa una muerte segura. Quisiera abrazaros a todos con Mi amor para que podáis levantaros a la vida, quisiera daros a todos lo que os hace tanta falta: un amor en cuyo ardor todo lo solidificado cobra vida. Pero mientras Me pongáis resistencia todavía, mientras no os dejéis apoderar de Mi amor, que daréis también en rigor mortis y nunca podréis volver a la vida.

Pero el mundo es propicio para seguir sofocando cada pequeña chispa de amor, porque en ello gobierna Mi oponente, que está completamente desprovisto de todo amor y también hace todo lo posible para poner su esencia en vosotros, que incita a las personas unas contra otras y las empuja siempre hacia pensamientos desamorosos. Y las personas se vuelven hostiles entre ellas, tratan de aprovecharse unas de otras, fortalecen el amor propio y solo lucharán por el amor propio, pero nunca servirán a su prójimo con amor desinteresado.... Se encuentran en medio del mundo, pero no luchan contra sus peligros, se dejan llevar sin voluntad por aquel que no tiene amor.... y no piensan en Mí, que observo con amor infinito el ajetreo y bullicio de la gente y quisiera ayudarla a que abandone la área de la muerte y se vuelven a la vida.

Y siempre solamente es el amor que conseguirá tales cosas, sólo el amor es capaz de dar vida y hacer feliz, porque el desamor nunca será capaz de preparar la verdadera felicidad. Y realmente no debería ser una pregunta para vosotros los humanos Quien os puede dar la verdadera felicidad. No debéis buscarla en el mundo, sino Conmigo, Que soy el amor y la vida desde la eternidad y verdaderamente os puedo dar la vida, si dejáis que irradie Mi amor en vosotros, si vosotros mismos ya no os oponéis, sino que Me abrís vuestros corazones voluntariamente, si vosotros mismos os acercáis a Mí y deseáis estar seguros en Mi amor.

Y vosotros también sentiréis la vida en vosotros desde aquella hora, verdaderamente renaceréis, porque en vosotros también se ha encendido Mi llama de amor y todo lo que estaba muerto en vosotros renacerá a la vida. Y ahora todavía seguís viviendo en medio del mundo, pero ya no el área de la muerte, y vuestro calor de amor también es capaz de dar vida a lo muerto, que abrazáis y queréis arrebatarlo de su rigor mortis. Porque el fuego del amor tiene una gran fuerza, y una persona amorosa es capaz de realizar un gran trabajo de rescate incluso en áreas aparentemente muertas.

Porque una persona que ama siempre está en contacto Conmigo y, por lo tanto, también atrae constantemente esta fuerza.... Por lo tanto, también puede dar Mi amor a este solidificado como un mediador, donde Yo Mismo no puedo encontrar acceso.... Sin embargo, Mi fuente de amor es inagotable y bendecida, quien acude a ella misma, quienes que quieren volver a la vida y por eso huyen junto a Mí para evitar la muerte.... Su esperanza de encontrar la vida Conmigo nunca será defraudada, porque en amor ardiente extiendo Mis brazos y atraigo a Mi corazón a todos los que sufren por el desamor de sus semejantes, los que anhelan el amor y por lo tanto empujan hacia Mí, Quien ahora verdaderamente también dejará que la chispa del amor en sus corazones se encienda al más alto ardor....

amor

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Leben und Tod.... Sehnen nach Gottes Liebe....

In einer Welt des Hasses und der Lieblosigkeit müßtet ihr euch sehnen nach Meiner Liebe, die niemals euch vorenthalten wird, die ihr jederzeit von Mir empfangen könnet, weil nur euer Wille nötig ist, sie anzunehmen.... Ihr müßtet euch nach Meiner Liebewärme sehnen, weil ihr in kältester Umgebung lebt, die nicht geeignet ist, Leben zu schenken oder Leben zu erhalten, sondern gleich ist einer Todesgruft, wo auch alles noch Lebende zum Tode kommet. Ihr müßtet von selbst zu Mir flüchten, an Mein Herz, auf daß ihr geborgen seid in Meiner Liebe. Doch wenige nur gedenken des Einen, Der immer für sie bereit ist, Der ihnen Liebe schenken will im Übermaß. Und nur diese wenigen werden zum Leben kommen und das Leben auch behalten. Denn nur allein Liebe gewährleistet Leben, Lieblosigkeit aber bedeutet auch sicheren Tod. Ich möchte euch alle mit Meiner Liebe umfassen, auf daß ihr zum Leben erstehen könntet, Ich möchte euch allen geben, was euch so nötig fehlt: eine Liebe, in deren Glut alles Erstarrte zum Leben kommt. Doch solange ihr Mir noch Abwehr entgegenbringet, solange ihr euch nicht von Meiner Liebe erfassen lasset, bleibet ihr auch in der Todesstarre, und ihr könnet nimmermehr zum Leben kommen. Die Welt aber ist geeignet, jedes Liebesfünkchen noch zu ersticken, denn in ihr regieret Mein Gegner, der völlig bar jeder Liebe ist und auch alles tut, um in euch sein Wesen hineinzulegen, der die Menschen gegeneinander aufhetzet und sie immer nur zu lieblosem Denken antreibt. Und es feinden sich die Menschen an, sie suchen einander zu übervorteilen, sie verstärken die Ichliebe und werden immer nur den Eigennutz anstreben, niemals aber dem Nächsten dienen in selbstloser Liebe.... Sie stehen mitten in der Welt, aber sie kämpfen nicht an gegen deren Gefahren, sie lassen sich willenlos treiben von dem, der ohne Liebe ist.... Und sie denken nicht an Mich, Der Ich in unendlicher Liebe das Treiben der Menschen verfolge und ihnen helfen möchte, das Gebiet des Todes zu verlassen und sich dem Leben zuzuwenden. Und es wird immer nur die Liebe solches zuwege bringen, es wird nur die Liebe Leben geben und wahrhaft beglücken, denn die Lieblosigkeit wird niemals ein wahres Glück zu bereiten fähig sein. Und es sollte für euch Menschen wahrlich keine Frage sein, wer euch wahres Glück schenken kann. Ihr solltet es nicht suchen in der Welt, sondern bei Mir, Der Ich die Liebe und das Leben bin von Ewigkeit und wahrlich auch euch das Leben schenken kann, wenn ihr es zulasset, daß Ich Meine Liebe in euch einstrahle, wenn ihr selbst euch nicht mehr wehret dagegen, sondern Mir freiwillig eure Herzen öffnet, wenn ihr selbst zu Mir kommt und in Meiner Liebe geborgen zu sein wünschet. Und ihr werdet von Stund an auch das Leben in euch spüren, ihr werdet wahrlich neugeboren sein, weil Meine Liebeflamme auch in euch gezündet hat und alles, was tot war in euch, zum Leben ersteht. Und nun lebt ihr zwar auch noch mitten in der Welt, aber doch nicht mehr im Bereich des Todes, und eure Liebewärme vermag auch dem Toten Leben zu geben, das ihr umfasset und seiner Todesstarre entreißen wollet. Denn das Liebefeuer hat eine große Kraft, und es vermag ein liebender Mensch, große Rettungsarbeit zu leisten auch in scheinbar totem Gebiet. Denn ein liebender Mensch steht immerwährend in Verbindung mit Mir und bezieht also auch immerwährend diese Kraft.... Er kann also Meine Liebe auch jenem Erstarrten zuwenden als Mittler, wo Ich Selbst nicht Zugang finde.... Doch Mein Liebeborn ist unerschöpflich und gesegnet, die selbst zu ihm kommen, die zum Leben kommen wollen und darum sich in Meine Nähe flüchten, um dem Tode zu entgehen.... Niemals wird deren Hoffnung enttäuscht werden, bei Mir das Leben zu finden, denn in heißer Liebe breite Ich Meine Arme aus und ziehe alle an Mein Herz, die leiden unter der Lieblosigkeit ihrer Mitmenschen, die nach Liebe verlangen und darum hindrängen zu Mir, Der Ich nun wahrlich auch den Liebefunken in ihren Herzen entflammen lasse zu höchster Glut....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde