Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

“Quien permanece en el amor...”. Dioses ajenos

Todo que da lugar a que vosotros os vinculéis a Mí resulta en una bendición; porque el objetivo de vuestra vida terrenal es anular la separación de Mí - la que en otros tiempos habíais anhelado voluntariamente; es decir que ahora, dentro de vuestra voluntad absolutamente libre, volváis a uniros a Mí. Y todo que os ayuda a conseguir esto también es bueno. De modo que para alcanzar vuestra meta en la Tierra, lo decisivo es una voluntad sumisa a Mí - una voluntad que comprende que llevéis una conducta que es de mi Agrado. Porque cuando vuestra voluntad y vuestro amor estén dirigidos a Mí, en tal voluntad seria nunca ya queréis afligirme, y nunca ya os complaceréis en el pecado.

La conexión conmigo consigue que actuéis en el amor, porque donde está el amor, allí me encuentro Yo mismo. “El que permanece en el amor, también permanece en Mí y Yo en él”. Aunque la boca con diligencia y en voz alta confirme una voluntad sumisa a Mí, sin amor no hay conexión conmigo. Solamente el amor lo aprueba, porque Yo y el Amor somos idénticos; y reconocerme a Mí y cumplir con mi Voluntad significa lo mismo como actuar en el amor...

Vosotros los hombres debéis saber que nadie puede acercarse a Mí si procede sin amor. Sólo el amor nos une, y el amor confirma la separación de mi adversario y el regreso a Mí... Vuestra caída a las profundidades fue un alejamiento de Mí y un rechazo de mi Amor, de modo que una falta total de amor.

En la Tierra, el cambio de vuestra voluntad tiene que consistir en que deseéis que Yo vuelva a iluminaros, y que ahora volváis a encender amor en vosotros mismos, el que luego volverá a uniros conmigo. Cuanto más seria es esta voluntad en vosotros, tanto más os dedicaréis en vuestros pensamientos a Mí - vuestro Dios y Creador desde hace eternidades, El que quiere que le reconozcáis y améis como Padre.

Y pronto vuestro pensar estará penetrado por Mí porque Yo ya no me apartaré de vosotros... Yo ya no os soltaré... Yo solicito continuamente vuestro amor, porque el amor es el lazo más firme que nos une - un lazo que el poder enemigo ya no puede romper.

Yo quiero poseer todo vuestro amor... “No tendréis otro dios frente a Mí”32... No anheléis nada con el mismo amor, porque lo que anheláis o amáis en vuestro interior más íntimo, ¡esto es vuestro Dios! - sin que importe si se trata de honor, fama o bienes mundanos o también de seres humanos a los que amáis... No debéis estimar nada más que a Mí, porque Yo mismo quiero ser para vosotros el Ser más sublime y deseable en el Cielo y en la Tierra. Yo reclamo todo vuestro corazón, y mientras todavía lo compartís, la unión conmigo aún no está establecida porque lo que llena vuestro corazón se entremete entre Yo y vosotros...

La voluntad de cada hombre es libre, pues puede inclinarse hacia donde quiera; pero la meta en la Tierra sólo está lograda si él se inclina hacia Mí. Ahí el gran peligro es que hay muchas cosas que al hombre parecen deseables, y que mi adversario le llama la atención a todo para retenerle de esa unión íntima conmigo. Por eso incluso le llama la atención sobre “ídolos”, tan sólo para distraer sus pensamientos en Mí; porque todo lo que ocupa los pensamientos de un hombre son “dioses ajenos” - a no ser que Yo mismo sea el contenido de su pensar más íntimo...

Por eso vosotros deberíais examinaros seriamente quién o qué os emociona lo más de todo... Debéis preguntaros si os encontráis tan cercano de Mí como un niño a su padre... si vuestra unión conmigo es vuestro primer objetivo y el único... Debéis apartar de vuestros pensamientos todo lo que se entremete entre Yo y vosotros. Y que me concedáis el primer sitio en vuestro corazón y no otorguéis ninguna clase de concesiones. Porque vuestro regreso a Mí sólo puede realizarse mediante vuestra unión conmigo - unión que vosotros mismos debéis anhelar y establecer dentro de vuestra libre voluntad, porque nadie puede hacerlo para vosotros...

Amén.

Traductor
Traducido por: Anonymous

Whoever remains in love....' Strange gods....

Whatever causes you to form a bond with Me is a blessing for you humans, because the goal of your earthly life is to revoke your separation from Me which you once voluntarily endeavoured towards yourselves.... thus uniting with Me again of your own free will. And whatever helps you to do so is therefore good.... Hence the will to reach Me is decisive for achieving your goal on earth, and this determination also includes that you live a way of life that is pleasing to Me, for being of sincere will you will never want to sadden Me again, you will never delight in sin if your will and your love are intended for Me.

But the connection with Me can only be achieved by practising love, because where love exists I Am present Myself. 'Whoever remains in love remains in God and God in him....' Without love there can be no bond with Me, no matter how loudly and eagerly the mouth would like to affirm its will for Me. Only love is the evidence of this, for love and I are the same, and acknowledging Me and fulfilling My will is the same as working with love....

You humans should know that no-one can and will approach Me if he lives without love.... Only love connects us, and love demonstrates the rejection of My adversary and return to Me.... With your fall into the abyss you turned away from Me and rejected My love, thus you also became completely heartless. Your change of will on earth therefore has to consist of your desire to be illuminated by Me again and of igniting love in yourselves again which will unite you with Me once more.

The more sincere your determination, the more you will think of Me, of your God and Creator of eternity, Who wants to be recognised and loved by you as a Father. And soon your thoughts will be engrossed in Me, for then I will not leave you again, I will not release you anymore, I will constantly court your love because love is the most solid bond between us which cannot be undone again by any hostile power.

I want to own all your love.... you shall not have any other gods beside Me.... you should not strive for anything else with the same love, for whatever you endeavour or love in your innermost being that is your God.... irrespective of whether it concerns honour and fame, earthly possessions or even the people you love.... You must not value anything more than Me, I want to be to you the highest and most desirable Being in heaven and on earth. I want your whole heart, and as long as you still share it, the bond with Me is not yet established, for whatever fills your heart stands between Me and you....

Every person's will is free, he can turn wherever he wants, but the goal on earth will only have been accomplished when he turns to Me. But there is great danger in the fact that the human being considers many things desirable and that My adversary places everything before his eyes to prevent him from forming this heartfelt bond with Me.... and that he also brings additional gods close to the person just to divert his thoughts from Me, for they are all strange gods permeating a person's thoughts if I Myself Am not the essence of his innermost thoughts....

Therefore you humans should seriously scrutinise who or what moves you most, you should ask yourselves whether you are as close to Me as a child is to its father, whether the connection with Me is your first and only goal.... and you should push everything from your thoughts which stands between Me and you, you should give Me first place in your heart and make no concessions whatsoever. For your return to Me can only take place through the unification with Me, and you have to seek and find this of your own free will, because no-one else can establish it on your behalf....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna