Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Desorden.... Decadencia.... Caos.... Destrucción.... Construcción....

Él que gobierna el mundo, verdaderamente también tiene el poder de reconstruir lo que antes tuvo que ser destruido porque ya no correspondía a Su voluntad.... Porque Dios tiene Sus leyes que han de ser cumplidos, y donde se actúa en contra de estas leyes Suyas, no hay orden.... y donde no hay orden, hay decadencia y retroceso, allí hay un caos que contradice completamente a la voluntad de Dios. Y eso también significa una disolución, una destrucción de lo que se encuentra fuera del orden divino, sean seres humanos u otros seres vivos o también creaciones que ya no pueden cumplir su propósito porque se ven obstaculizados al respecto por los seres humanos.

Sin embargo, destrucciones parciales ya no bastarían, pues incluso la materia dura comienza a rebelarse porque lo espiritual dentro de ella quiere liberarse.... Las destrucciones parciales, por lo tanto, tampoco podrían corresponder al Plan eterno de Salvación, porque todas las creaciones de la Tierra ha cumplido sus tareas anteriores, porque desde el principio se les fijó una fecha límite que ahora ha pasado.... Porque también para lo espiritual, que aún está atado en la materia sólida, tendrá que llegar el día de la liberación, el día de la transformación de su envoltura exterior.

Y así el poder de Dios se expresa por el momento en una obra de destrucción de proporciones inimaginables, y entonces la ignorancia de los seres humanos continúa esta obra de destrucción a través de experimentos presuntuosos, a través de experimentos verdaderamente satánicos.... Esto no es impedido por Dios porque Él no pone restricciones a la voluntad ni de su adversario ni de los seres humanos, y porque Él también recuerda lo espiritual que ahora debe comenzar su desarrollo de nuevo en las nuevas creaciones.... Porque Él es el Señor del Cielo y de la Tierra.... y así como Él Mismo destruye o hace que se destruya, lo que ha surgido a través de Su poder y Su voluntad con el propósito de un desarrollo ascendente de lo espiritual, Él también, en virtud de Su poder, reconstruirá una nueva obra de creación, a la que Él una vez más asignará su propósito en sabiduría y amor....

Él es un Dios de fuerza, Él es un Dios de la justicia, Él es un Dios de amor y sabiduría, y Él verdaderamente restaurará el orden que es y sigue siendo la Ley Eterna.... Porque un mundo sin orden divino es el reino del adversario de Dios, que se enfurece en ello porque ha ganado dominio sobre todo lo espiritual.... Pero un mundo así no puede seguir existiendo, de lo contrario sería imposible para lo espiritual poder escapar una vez de su poder.

Pero la creación terrenal solo fue creada con el propósito de la liberación de su poder.... pero cuando esto ya no es posible, la destrucción de esas creaciones es sólo un acto de la misericordia de Dios, Quien entonces permite que su voluntad de amor se active de nuevo y deja surgir una nueva creación que nuevamente corresponde a todas las exigencias para promover el curso de desarrollo de lo espiritual. Lo que será destruido ya no es adecuado para Su plan de Salvación, pero lo que surge de nuevo apoyará una vez más el plan divino de Salvación. Pero algo nuevo sólo puede surgir cuando lo viejo ha sido completamente destruido.... donde la destrucción solo debe entenderse como la destrucción de la capa exterior, que sólo era grillete para lo espiritual, pero que no le ofreció la oportunidad de servir correspondiente a su propósito.

Y llegará el día en que se revelará el poder de Dios, pero sólo unos pocos lo percibirán.... Llegará el día en que Satanás transferirá sus planes diabólicos a los seres humanos que le son herramientas voluntarios.... Llegará el día en que llevará a cabo su obra final es esta Tierra a través de quienes le son subordinados.... Entonces, toda obra de la creación en esta Tierra se hará añicos; nada perteneciente a esta Tierra quedará sin disolver; pero todo será nuevamente abarcado y remodelado por la sabiduría, amor y el poder de Dios.

Surgirá una nueva Tierra, como se ha proclamado en la Palabra y en la Escritura.... Y esta Tierra estará en el orden divino y, por lo tanto, podrá servir nuevamente a lo espiritual en cualquier forma, para que pueda progresar hacia arriba. Y el poder y la gloria de Dios se manifestarán a quienes sean guiados a esa Nueva Tierra, quienes fueron arrebatados antes del acto final de destrucción porque fueron firmes hasta el fin y permanecieron en el orden divino....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Disordine – Decadenza – Caos – Distruzione – Edificazione

Colui che regna nel mondo, ha veramente anche il Potere di riedificare di nuovo ciò che dapprima ha dovuto essere distrutto, perché non corrispondeva più alla Sua Volontà; perché Dio ha le Sue Leggi che devono essere adempiute, e dove si agisce contro le Sue Leggi, non c’è nessun Ordine, dove non c’è l’Ordine, là c’è disordine, là è decadenza e retrocessione, là c’è un caos, che contraddice totalmente la Volontà divina. E questo significa anche una dissoluzione, una distruzione di ciò che si trova al di fuori dell’Ordine divino, siano questi uomini o altri esseri viventi oppure anche delle Creazioni, che non possono più corrispondere al loro scopo, perché ne vengono ostacolati attraverso gli uomini. Non basterebbero però più delle distruzioni parziali, perché anche la dura materia comincia a rivoltarsi, perché lo spirituale all’interno della stessa vorrebbe liberarsi. Delle distruzioni parziali non potrebbero nemmeno corrispondere all’eterno Piano di Salvezza, perché le intere Creazioni terrene hanno adempiuto finora i loro compiti, perché sin dal principio era dato loro un tempo, che ora è trascorso, perché una volta deve venire il Giorno della liberazione dello spirituale legato nella solida materia, il Giorno della riformazione del suo involucro esteriore. E quindi il Potere di Dio si manifesta dapprima in un’Opera di distruzione di una misura inimmaginabile, e poi la dissennatezza degli uomini continua quest’Opera di distruzione attraverso arroganti esperimenti, attraverso degli esperimenti davvero satanici. Per questo non sono ostacolati da Dio, perché Egli non impone nessuna limitazione della sua volontà né al Suo avversario né agli uomini e perché Egli pensa appunto anche a quello spirituale, che ora deve di nuovo iniziare il suo percorso di sviluppo nelle nuove Creazioni; perché Egli E’ un Signore sul Cielo e sulla Terra. E quando Egli Stesso distrugge o lascia distruggere ciò che è sorto allo scopo dello sviluppo verso l’Alto dello spirituale attraverso la Sua Forza e la Sua Volontà, Egli costruirà nuovamente una nuova Opera di Creazione grazie al Suo Potere, a cui assegna di nuovo una destinazione nella Sapienza e nell’Amore. Egli E’ un Dio della Forza, Egli E’ u n Dio della Giustizia, Egli E’ un Dio dell’Amore e della Sapienza, e ristabilirà davvero di nuovo l’Ordine, che è e rimane eterna Legge, perché un mondo senza Ordine divino è il regno dell’avversario di Dio in cui costui infuria, perché ha conquistato il dominio su tutto lo spirituale. Un tale mondo però non può sussistere, altrimenti sarebbe anche senza speranza per lo spirituale di sfuggire mai al suo potere. La Creazione terrena però è stata creata soltanto allo scopo della liberazione dal suo potere. Ma se per questo non esiste più nessuna possibilità, la distruzione di quelle Creazioni è soltanto ancora un’Opera di Misericordia di Dio, che ora fa diventare di nuovo attiva anche la Sua Volontà d’Amore e fa sorgere una nuova Creazione che nuovamente corrisponde a tutte le richieste, per promuovere il percorso di sviluppo dello spirituale. Ciò che viene distrutto, non è più utile per il Suo Piano di Salvezza, ma ciò che risorge nuovamente, sosterrà di nuovo il divino Piano di Salvezza. Ma qualcosa di nuovo può sorgere solamente, quando il vecchio è totalmente annientato, in cui sotto annientamento è soltanto da intendere la distruzione dell’involucro, che erano soltanto ancora delle catene per lo spirituale, ma non gli ha offerta nessuna opportunità di servire secondo il suo scopo. E verrà il Giorno, quando si mostrerà il Potere di Dio, ma di cui si renderanno conto soltanto pochi uomini. Verrà il Giorno, in cui Satana trasmette i suoi piani diabolici agli uomini che gli sono degli strumenti volonterosi. Verrà il Giorno, quando esegue la sua ultima opera su questa Terra attraverso uomini, che gli sono succubi. Allora si spezzerà ogni Opera di Creazione su questa Terra, nulla di ciò che appartiene alla Terra rimarrà non dissolto; ma tutto verrà di nuovo afferrato e nuovamente formato dalla Sapienza, Amore e Potenza di Dio. Sorgerà una nuova Terra, com’è annunciato nella Parola e nella Scrittura. E questa Terra si troverà nel divino Ordine e così poter di nuovo servire allo spirituale in ogni forma, che procede verso l’Alto. Si dimostrerà il Potere e la Magnificenza di Dio a coloro che verranno guidati a quella nuova Terra, ii quali sono coloro che sono stati rimossi prima dell’ultima Opera di distruzione, perché hanno perseverato fino all’ultimo e sono rimasti nell’Ordine divino.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich