Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Verdaderos y falsos profetas....

Da igual lo que ponga en marcha para expulsar la verdad, llevará la victoria aunque una cantidad numerosa de gente será víctima del error. Pero el que se esfuerza seriamente de poner toda su voluntad para llegar a la verdad, reconocerá también falsedades y no será ningún peligro para el.

Pero se explica que los hombres se equivocan, porque la equivocación siempre da ciertas ventajas a los hombres de forma espiritual o en la tierra.... Y la humanidad siempre mirar para dar las ventajas, no aman la verdad por si misma, sólo si conlleva una ventaja, es la única manera de que reconocen la verdad. Pero la verdad pura aclara todo y abre los ojos y puede conllevar algún inconveniente para el hombre si toma su vida terrestre demasiado en serio. Y por eso la verdad muchas veces no encuentra aprobación, por eso el hombre está propuesto de aceptar una equivocación que la verdad porque se promete una ventaja para acercarse más a sus deseos.

Es la razón porque los hombre no quieren saber nada de un hundimiento de la tierra, de que la vida y la la creación se acabarán.... Y lo que se les ofrece bajo de la máscara de la verdad es un destello de esperanza que el fin tiene demora, es lo que aceptan antes de que la verdad pura que conlleva un compromiso porque se tendrían que prepararse para un final seguro.... Siempre se encontrarán profetas que anuncian en el nombre de Dios la apocalipsis y algunos que hablan en nombre de Su enemigo, que son profetas falsos y que intentan de invalidar las anunciaciones, que dan promesas a los hombres pero que no les avisan a un final seguro, si no les aseguran de que se puede evitar. Y otra vez estos profetas encontrarán más aprobación porque los hombre no quieren que el fin vendrá, de modo de que aceptan con mucho gusto la lección que conlleva una ventaja para ellos....

Quien viva en ignorancia completa no podrá valorar fácilmente lo que es la equivocación o la verdad. Pero el que fue introducido ya en el conocimiento espiritual solo puede tomarlo como piedra de toque para la verdad y para la equivocación: lo que una lección conlleva.... y qué propósito tiene.... ¿Quiere introducir a los hombres en un conocimiento de nivel alto, quiere refinar su espíritu, quiere ayudar de que se desprenda de lo material? Entonces viene de la fuente divina y se puede valorar como la verdad. Si se puede ver la intención de mejorar el bienestar terrestre y que se esconde muchas veces detrás de la piedad, entonces pueden ser rechazadas sin contemplación como lecciones equivocadas proclamadas en la tierra por el enemigo de Dios.

Pero durante la época final surgirán muchos profetas falsos que proclaman en su nombre, porque la apocalipsis no está aceptada por el enemigo ni por sus partidarios. De modo que también los hombre que cuentan con el final los lleva al absurdo, los sumergirá en la confusión llevandoles la contraria a los profetas verdaderos, en la época final la oscuridad será más intensa y quien tenga una luz, debería cuidarla para que no se apague, pero lo conseguirá si su amor a la verdad sea fuerte y si aplicará la palabra de Dios.

Al que no es suficiente la luz suave del amor divino, cuyos ojos necesitan la luz fuerte de la tentación ya no tienen el cuidado para ver la lucecita quien le guiaría en la noche oscura....entonces puede ser apagado con facilidad por el enemigo de Dios y sus trucos ya salió cuando apareció como ángel de la luz y el encontró su víctima: El mundo y su exigencia han ganado porque lo que le ofrece le gusta más a la humanidad que una apocalipsis y un nuevo comienzo, es el poder de evitarlo. Esta ventaja añoran y ya en eso se ve el trabajo de satanás que él puede hacerles creer de poder cruzar el plan divino de Dios....

Pero tambíen este trabajo cuenta como señal visualizada del final y él intentará con muchas luchas ganar contra la verdad y será muy eficaz dónde encontrará la búsqueda de la verdad absoluta.... allí las mentiras no se reconocerán y tendrá juego fácil. Pero no podrá engañar a los que están en el labor de Dios, ellos están iluminados por el espíritu divino y siempre podrán distinguir la verdad de la mentira.... ámen

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Verdadeiros e falsos profetas....

Não importa o que for feito para suprimir a verdade, ele ainda assim ganhará a vitória, mesmo que o erro faça inúmeras vítimas. Mas quem estiver seriamente disposto a alcançar a verdade certamente reconhecerá o erro como tal e isso não será mais um perigo para ele. Mas o fato de as pessoas geralmente caírem em erro é explicável porque o erro sempre promete a uma pessoa certas vantagens, seja ela espiritual ou também terrena.... E as pessoas estão sempre ansiosas por obter vantagens, não amam a verdade por causa da verdade, mas tem de haver sempre uma vantagem associada a ela para elas, só então é que estão dispostas a aceitá-la. A pura verdade, porém, apresenta tudo claramente e revelado e também pode trazer desvantagens para o ser humano se o mundo, o seu bem-estar terreno, ainda significa demais para ele. E é por isso que muitas vezes encontra pouca aprovação, é por isso que o ser humano está mais disposto a aceitar o erro do que a verdade, porque ele sempre promete a si mesmo uma certa vantagem, porque o erro acomoda melhor os seus desejos. E assim as pessoas não querem saber ou ouvir nada sobre a queda da terra, sobre a morte de toda a vida e de todas as criações na terra.... E o que agora lhes é oferecido sob o pretexto da verdade, o que ainda lhes dá uma réstia de esperança de que o fim pode ser travado, é o que aceitam e representam e não a pura verdade, que por isso também lhes impõe obrigações porque teriam de se preparar para um certo fim.... Sempre haverá profetas que anunciarão o fim em nome de Deus, e também aqueles que falam em nome de Seu adversário, que como falsos profetas tentam invalidar aqueles anúncios que fazem promessas às pessoas, mas não as apontam para o fim certo, mas tentam apresentar tal fim como evitável. E novamente estes profetas encontrarão mais favores, pois as pessoas não querem um fim, por isso preferem aceitar os ensinamentos que lhes prometem uma vantagem.... Quem vive em completa ignorância também terá dificuldade em julgar o que é erro e o que é verdade. Mas qualquer pessoa que já tenha sido iniciada no conhecimento espiritual só precisa usar isso como uma pedra de toque para a verdade e o erro: o que um ensinamento visa.... o que ele persegue.... Se quer transmitir conhecimentos superiores ao ser humano, se quer alcançar o enobrecimento do seu ser, se quer ajudá-lo a desprender-se da matéria, então também é de origem divina e deve ser valorizado como verdade. Se, por outro lado, a intenção é reconhecível para criar uma melhor vida terrena de bem-estar, o que muitas vezes acontece sob o pretexto de piedade, então tais ensinamentos podem ser rejeitados sem hesitação como errados e trazidos para o mundo pelo adversário de Deus. Mas no fim dos tempos muitos falsos profetas se apresentarão em seu nome, porque nem o adversário nem seus seguidores querem admitir o fim. E assim as pessoas que contarem com um fim também serão enganadas por ele novamente, ele as jogará na confusão, ele se oporá aos anúncios de profetas genuínos com declarações de falsos profetas, pois nos últimos dias as trevas se tornarão cada vez mais densas, e qualquer um que tenha uma luz deve tomar cuidado para que ela não se apague, pois ele pode fazê-lo se o seu amor à verdade for forte, se ele só aceitar a Deus e à Sua Palavra. Mas quem não estiver satisfeito com o brilho suave da luz divina do amor, procurará luzes ofuscantes e não cuidará mais da pequena luz que brilhava para ele na noite escura. E então pode ser facilmente extinto pelo adversário de Deus, e ele conseguiu em seu truque, ele mesmo apareceu como um anjo de luz e encontrou suas vítimas: o mundo e o desejo dele venceram, pois as pessoas preferem ouvir o que ele lhes apresenta, porque põe em questão um fim da terra, uma morte iminente, o fim do velho e o início de uma nova época, fazendo assim com que as pessoas acreditem que elas mesmas podem determiná-lo. Eles vêem essa vantagem para si mesmos, e o trabalho de Satanás já pode ser reconhecido pelo fato de que ele faz as pessoas acreditarem que ele pode parar ou evitar a implementação do plano de Deus de Salvação..... Mas esta actividade é também um dos sinais visíveis do fim, e ele continuará a empreender muitas investidas contra a verdade e será particularmente activo quando não conseguir encontrar uma defesa através de um desejo absoluto de verdade.... Pois ali a mentira não é reconhecida e ali ele tem um jogo fácil. Mas ele não será capaz de enganar aqueles que trabalham para Deus e em Seu favor, pois são iluminados pelo Seu espírito e serão sempre capazes de distinguir a verdade do erro...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL