Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El aviso de no ceder en el trabajo del viñedo....

La humanidad necesita llamadas despertantes continuas, porque siempre recae en el sueño de la muerte, de lo cual deben despertarse para poder trabajar aún con más afán en el alma.... Y hace falta el trabajo continuo de Mis servidores de sacudir una y otra vez a los hombres para hacerles ver la importancia de sus vidas y animarles de participar y empezar con la tarea, porque es importante para ellos, porque no les queda mucho tiempo. Nadie de Mis trabajadores del viñedo deben pensar que han hecho suficiente si han llamado una vez a despertar.... Cada vez deben intentar de alejar el sueño de ellos que les oprime y del que difícilmente pueden huir. Sé exactamente que una o otra vez tenéis que contar con pérdidas, pero no debéis llegar a sentiros cansados, porque es la preparación que estáis realizando a que ellos sepan, porque pasa todo eso como llamarlos con voz de trueno a despertarles, sin no han despertado ya antes y ponerse a trabajar: formarse a sí mismos según Mi voluntad.

Los hombres no deben estar sorprendidos mientras están dormidos profundamente y por eso debéis llamarles anteriormente cada vez a despertar, debéis advertirles de los acontecimientos inminentes, avisarles de que ya no pueden vivir para mucho más tiempo tranquilamente, que hay que despertarles violentamente, si no os escuchan y seguir vuestra palabra. Pero no debéis dejarles en paz.... Porque están en una situación acosada, pierden cada vez más fuerza, porque su vida en tierra pronto estará finalizada y por eso perderán igualmente sus fuerzas de la vida que todavía tienen y todavía pueden estar activos si lo permitiera su voluntad. Pero están sin uso mientras siguen durmiendo el sueño de la muerte, mientras no anhelan ninguna vida espiritual y usan su fuerza vital para obtener bienes terrestres.

Y toda la humanidad está en condición de rigidez, solamente muy pocos, los que siguen la llamada despertadora y piden vivir.... Pero ellos deben pensar en sus semejantes y ayudarles a encontrar igualmente la vida.... Y entonces no debéis parar en avisar lo que Yo os he mandado: que en poco tiempo levantaré a Mi voz alta y perceptible.... Porque este día está a punto de llegar y será el principio del final.... Se adelanta al último final como una sombra. El final significa una noche sin fin y no habrá un despertar cómo es posible todavía por Mi voz, que es seguramente alta y terrible, pero hace posible el despertar de algunos hombres. Y entonces algunos podrán empezar a trabajar con afán en su tarea y prepararse seriamente al final aproximado. Después vendrá la noche irrevocable encima de todos los humanos que no han escuchado a esa llamada despertadora.... Entonces se perderán en el sueño de la muerte desde que ya no pueden despertarse para una época muy larga. En eso deberíais pensar cuando os ofrecéis de trabajar para Mi y ofrecer cada vez la verdad a los semejantes de lo que les espera.... Porque cada alma que sigue a vuestra llamada despertadora os dará las gracias eternamente a que les habíais salvado de esa noche eterna....

Los hombres no saben en qué situación peligrosa se encuentran y no prestan atención a vuestras imaginaciones. Pero Mi última intervención podrá cambiarlos si reconocen que vuestras palabras eran verdaderas, las cuales volverán a su mente y ahora no se quedarán sin impresión. Por eso no dejad pasar ninguna ocasión. No debéis temer las burlas o la indignación de vuestros semejantes, pensad siempre que estáis ya puestos en la luz del día y que ya no tenéis que temer la oscuridad da igual lo que venga, pero a aquellos espera un destino torturador inefable si no sale bien de agitarlos del sueño de la muerte.

Amor y compasión deben moveros de hablar una y otra vez en Mi nombre, pero nunca pensad de haber hecho suficiente, porque mientras exista la tierra hay que luchar por las almas a que no se sometan del poder de Mi adversario....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

포도원 일을 게을리 하지 말라는 경고.

인류는 계속하여 깨어나라는 외침이 필요하다. 왜냐면 그들이 열심히 혼에 대한 작업을 할 수 있기 위해 생명으로 깨어나야 할 죽음의 잠에 항상 또 다시 빠지기 때문이다. 그러므로 이를 위해 내 종은 항상 또 다시 계속하여 사람들을 깨우는 일을 하라는 요구를 받고 그들에게 이 땅의 삶의 의미를 이해할 수 있게 만드는 일을 하라는 요구를 받고 자신에 대한 작업을 하도록 그들에게 자극하는 일을 계속하라는 요구를 받는다. 이 일은 긴급한 일이다. 왜냐면 이 일을 위해 많은 시간이 남아 있지 않기 때문이다.

내 포도원 일꾼은 어느 누구도 만약에 그가 한번 깨어나라는 부름을 외쳤다면, 충분히 일했다고 믿어서는 안 된다. 내 포도원 일꾼은 항상 또 다시 그들을 포로로 잡고 있는 것과 그들 자신이 벗어 나기 어려운 잠을 물리치려고 시도해야 한다. 나는 실제로 너희가 항상 또 다시 실패 할 것을 안다. 그러나 그럴지라도 너희는 피곤해져서는 안 된다. 왜냐면 내가 천둥과 같은 소리로 그들의 편안함에서 깨어나게 하는 일을 일으키면, 만약에 그들이 이 전에 깨어나 내 뜻에 합당하게 자신을 변화시키는 가장 중요한 일을 하지 않는다면, 그들이 알게 되도록 미리 준비하는 일이 너희가 행하는 일이기 때문이다.

사람들이 깊은 잠 가운데 놀라게 되어는 안 된다. 그러므로 너희는 이 전에 그들에게 항상 또 다시 깨어나라고 외쳐야 한다. 너희는 그들에게 다가오는 일을 알려 줘야 하고 너희는 그들이 그들의 편안함을 더 이상 오래 누릴 수 없다는 것을 이해할 수 있게 해줘야 하고 만약에 그들이 너희 말을 듣지 않고 따르지 않으면, 그들이 강제적으로 깨어나야만 함을 이해할 수 있게 해줘야 한다. 그러나 너희는 그들을 편안하게 놔둬서는 안 된다. 왜냐면 그들은 아주 괴롭힘을 당하는 환경에 있고 항상 더욱 힘을 잃기 때문이다. 왜냐면 그들의 이 땅의 삶은 곧 끝나고 이로써 그들이 현재 아직 소유하고 있고 그러므로 그들에게 의지가 있으면, 일할 수 있는 그들의 생명의 힘이 사라질 것이기 때문이다. 그러나 그들이 죽음의 잠에 빠져 있는 동안에는 그들이 전혀 영적인 삶을 추구하지 않고 영적인 재물을 얻기 위해 그들의 생명의 힘을 활용하지 않으면, 이 힘은 그냥 놓여 있게 된다.

모든 인류는 깨어나라는 부름을 따르고 생명을 갈망하는 적은 수를 제외하고는 이미 경직 된 상태에 있다. 그러나 이런 적은 수의 사람들이 자신의 이웃을 생각하고 이웃도 생명에 도달하게 도와야 한다. 그러므로 너희는 이웃에게 내가 너희에게 전한 내가 내 음성을 크게 들을 수 있게 말하기까지 많은 시간이 남아 있지 않았다는 것을 알리는 일을 중단해서는 안 된다. 왜냐면 이 날이 항상 가까이 다가오기 때문이다. 이 날은 종말의 시작의 날이 될 것이다. 왜냐면 이 날은 마지막 종말의 그림자처럼 먼저 다가오기 때문이다.

그러나 종말은 끝없이 긴 밤을 의미한다. 이 밤은 현재 아주 크고 끔찍하게 울리게 되고 이로써 사람들을 아직 깨어나게 할 수 있는 내 음성을 통해 깨어나는 일이 가능한 것처럼 깨어나는 일이 더 이상 없는 밤이다. 그러면 아직 몇몇의 사람들이 더 많은 열심으로 그들의 일을 할 수 있고 이일 뒤에 빠르게 다가오는 종말을 진지하게 준비할 수 있다. 그러나 깨어나라는 모든 부름을 듣지 않는 모든 사람에게 피할 수 없게 밤이 임할 것이다. 그러면 그들은 진실로 죽음의 잠에 빠질 것이고 끝없이 긴 기간 동안 더 이상 깨어나지 못할 것이다.

나를 섬기는 종으로 섬기는 일을 위해 자신을 드린 너희는 너희가 너희 이웃에게 앞으로 다가오는 일을 아무리 자주 거론할지라도 충분하지 않다는 것을 생각해야 한다. 왜냐면 너희의 깨어나라는 부름을 따른 모든 혼들이 너희가 그들이 끝없는 밤을 피하게 해준 것으로 인해 너희에게 영원히 감사할 것이기 때문이다. 사람들은 자신들이 어떤 위험 가운데 있는지 알지 못하고 그들은 너희가 묘사해주는 것을 전혀 믿지 않을 것이다. 그러나 그들이 너희 말이 진리였음을 깨달으면, 그들은 너희 말을 기억할 것이고 이제 더 이상 영향을 받지 못하게 되지 않기 때문에 내 마지막 개입이 그들이 생각하게 만들 수 있다.

그러므로 어떤 기회도 지나가게 하지 말라. 너희 이웃들의 조롱과 거부를 두려워하지 말라. 너희가 이미 낮의 빛 가운데 서있고 어떤 일이 닥치던지 간에 어두움을 더 이상 두려워할 필요가 없다는 것을 항상 생각하라. 그러나 죽음의 잠으로부터 깨어나게 하는 일에 성공하지 못한 사람들은 말할 수 없게 고통이 가득한 운명을 앞두고 있다는 것을 항상 생각하라. 사랑과 불쌍히 여기는 마음이 너희를 움직여 항상 또 다시 내 이름으로 말해야 한다. 그러나 너희는 절대로 충분히 일을 했다고 믿어서는 안 된다. 이 땅이 존재하는 동안에 아직 내 대적자의 권세 아래 있지 않는 혼들을 위해 싸워야만 하기 때문이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박