Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Suministro de Luz en el Más Allá

Donde Yo puedo enviar mi Palabra a la Tierra, allí a las almas del Más Allá les brilla una Luz muy clara. Pero frecuentemente las tinieblas que las rodean son tan densas que las atormentan indeciblemente, por lo que quieren escaparse de ellas. Y una vez que en ellas se despierten deseos por luz, Yo hago que reconozcan fuentes de Luz, y las almas se dirigen a ellas, con lo que para ellas comienza el ascenso aunque al principio apenas sea reconocible. Y una vez que un alma haya visitado un lugar donde percibió un rayo de Luz, allí siempre volverá, con lo que ya no corre el riesgo de volver a las tinieblas.

¿En qué consiste la Luz que agrada a las almas y que hace que cada vez deseen más luz? Las almas que, totalmente apáticas, se hallan en regiones tenebrosas carecen de fuerza y no reconocen nada en su contorno. Pero son conscientes de que viven... que no están apagadas - una consciencia que les resulta muy atormentadora porque su saber acumulado en la Tierra se ha quedado confuso.

Pero sí, saben reflexionar sobre su estado desgraciado y pueden empezar a preguntarse si, acaso, ellas mismas son las culpables de su situación o qué puede haberla provocado. Y si en ellas surgen preguntas como estas, entonces Yo ya estoy dispuesto a responderlas. Sólo que no puedo hacerlo directamente, sino que tengo que darles la ocasión de que puedan encontrarse con alguien que les da la enseñanza correspondiente. Cada pregunta como estas y el deseo de obtener la respuesta ya resulta en un deseo de recibir Luz...

Todo desconocimiento del alma es como oscuridad, y todo saber correcto es una Luz... Un alma que ya no mora en su cuerpo humano –la que ya no puede mirar por su ojo corporal–, mientras esté completamente ignorante es ciega, de modo que alrededor de ella hace noche. Pero es posible traerle Luz, pues puede recibir instrucción y si la escucha voluntariamente también notará que las tinieblas van aclarándose.

Primero entra en un estado de “crepúsculo”, pues comienza a concebir pensamientos claros, lo que a la vez le produce un bienestar, y se aclarece cada vez más en ella. Ya puede reconocer aquello que antes no podía ver... Pero lo que le produce ese bienestar no son impresiones terráqueo-materiales sino es un estado de Luz interior que se lo produce, porque ahora también sabe que y cómo puede liberarse de su situación horrible.

Además, ante el alma se extiende un campo de actividad que después de su estado de inactividad anterior le encanta mucho, porque ahora siente también fuerza para ejecutar un trabajo, al que le empuja un impulso de amor.

Las esferas en que resuena mi Palabra son lugares de instrucción que se encuentran en una Luz muy clara y que atraen incontables almas. Pero ver las esferas, sólo las ven aquellas almas que ya añoran salir de su contorno de oscuridad... que ya añoran la Luz...

Pues también hay almas que huyen la Luz, las que ya se han hundido tan bajo que encuentran la Luz como un tormento porque descubre su depravación; y por eso luchan contra ella porque piensan poder extinguirla. Pero almas como estas están rechazadas, mientras que cada alma que añora la Luz está atraída o guiada a seres serviciales, y si las almas simplemente escuchan sin resistencia lo que estos les comunican, también en ellas el estado de tinieblas ya empieza a convertirse en uno de “crepúsculo”.

Ahora en estas almas comienza la sed de Vida, pues empiezan a tener esperanza... quieren vivir para poder ser activos, y ahora su voluntad también les trae fuerza. Luz es saber y Luz es Verdad, de modo que para aquellas almas que moran en las tinieblas la Luz es lo único que hay que traerles para que también ellas despierten a la Vida...

Por eso siempre estaréis rodeados por almas sedientas de Luz que quieren participar en la transmisión de ella... cuando se os comunica mi Palabra... cuando Yo os instruyo... cuando Yo mediante mi Espíritu hago que os llegue la pura Verdad... Por eso, si vosotros os unís conmigo para recibir mi Palabra, siempre lucirá una Luz que atraerá a incontables almas. Porque en el Reino espiritual por Luz siempre se entiende la llegada de la pura Verdad de Mí...

Luz es conocimiento, y Luz es saber que tiene su origen en Mí... que de Mí mismo irradia a la Tierra para que se rompan las tinieblas... y para que vosotros los seres humanos podáis llegar a ser bienaventurados... pero la que sólo podéis recibir si os unís conmigo - con la Luz de todas eternidades...

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Fornecimento de luz na vida após a morte....

Uma luz brilhante brilha para as almas no além, onde eu posso guiar a Minha Palavra até à Terra. A escuridão à volta destas almas é muitas vezes tão profunda que as atormenta de forma indescritível e elas querem fugir dela. E quando o desejo de luz desperta neles eu também deixo que as fontes de luz se tornem reconhecíveis para eles, porque estes são agora também procurados por aquelas almas.... E agora a ascensão começa para eles.... Embora a princípio mal reconhecível, uma alma que uma vez visitou o lugar onde um raio de luz lhe era visível voltará sempre a ele, e então não haverá mais perigo de afundar de novo na escuridão. Mas qual é a luz que os faz sentir-se bem e que os faz desejar cada vez mais luz? .... As almas que habitam apatheticamente em regiões escuras não têm força e não conseguem reconhecer nada no seu meio. Mas eles sabem que estão vivos, que não estão extintos, e esta consciência é extremamente agonizante para eles, pois podem pensar mesmo que o seu conhecimento absorvido pela Terra se tenha tornado confuso.... Mas eles podem refletir sobre o seu estado infeliz e assim começar agora a perguntar se e por que meios eles mesmos são culpados por este estado.... E se tais pensamentos questionadores surgem neles, então eu também estou preparado para responder a essas perguntas. Mas não o posso fazer directamente, só tenho de lhes dar a oportunidade de encontrarem alguém que os instrua sobre isso. Todas estas perguntas e o desejo de uma resposta já é um desejo de luz.... Toda a ignorância da alma é igual à escuridão, todo o conhecimento certo é uma luz.... Uma alma que já não habita mais em seu corpo, que por isso já não é capaz de olhar através do olho do corpo, é cega enquanto for completamente ignorante, e por tanto tempo é noite ao seu redor. Mas a luz pode ser trazida até ela, ela pode ser iluminada, e assim que ela escuta estas explicações, ela também sente que a noite está brilhando. No início ela entra num estado de crepúsculo, ela começa a pensar com clareza e a sentir uma sensação de bem-estar, e cada vez mais isso se torna mais claro nela; ela pode reconhecer o que ela não conseguia ver antes.... Ela pode reconhecer o que antes não via, apenas que não são as impressões terrenas-materiais que desencadeiam esse conforto nela, mas um estado de luz interior a faz feliz, porque agora ela também sabe disso e como ela pode se libertar de sua situação terrível. Além disso, ela tem diante de si um campo de trabalho que a estimula indescritivelmente após seu estado anterior de inatividade, pois agora ela também sente força para o trabalho que agora é impulsionado por um impulso de amor. Os lugares agora onde ressoa Minha Palavra são lugares de iluminação que brilham em luz brilhante e atraem incontáveis almas.... mas só são vistos por aqueles que anseiam por luz das suas trevas. Pois também há almas que se afastam da luz, que afundaram tão baixo que sentem a luz como um tormento, porque ela revela a sua depravação, e que por isso lutam contra a luz, que acreditam poder extingui-la. Tais almas, porém, são afastadas, enquanto que toda alma que anseia por luz é atraída ou levada a ela por seres úteis, e assim que apenas escutam sem resistência ao que lhes é anunciado ali, o estado de escuridão já começa a transformar-se num estado de crepúsculo. O desejo de vida agora agita nestas almas, elas começam a ter esperança.... eles querem viver para poderem ser activos, e a sua vontade agora também lhes traz a força.... Luz é conhecimento, luz é verdade, e a luz é portanto a única coisa para aquelas almas em escuridão que tem que ser fornecida a elas para que elas também despertem para a vida.... E por isso estareis sempre rodeados de almas famintas de luz que querem participar na transmissão da luz quando vos for transmitida a Minha Palavra, quando vos iluminar, humanos, quando vos transmitir a verdade pura através do Meu espírito.... Portanto, sempre brilhará uma luz que atrairá incontáveis almas assim que se unirem a Mim para receber a Minha Palavra. Pois a luz no reino espiritual significa sempre apenas o fornecimento de pura verdade de Mim.... Luz é realização, luz é conhecimento que vem de Mim, que de Mim mesmo brilha para a terra, para que as trevas sejam penetradas, para que vocês, humanos, possam ser felizes, mas que só poderão receber se se unirem a Mim, com a luz da eternidade...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL