Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

“Yo soy el camino, la verdad y la vida”....

Solo Uno puede daros la vida eterna.... Jesucristo, Quien, por lo tanto, tiene que ser reconocido por todos los que anhelan una vida bendita en la eternidad. Porque Él Mismo pronunció estas palabras en la Tierra: “Yo soy el camino, la verdad y la vida”.... Solo Él puede ordenar a la muerte que os libere. Solo Él ha vencido a la muerte y, con ello, os ha mostrado el camino a la vida, y sin Él nadie encontrará el camino correcto ni alcanzará la vida.

“Yo soy el camino, la verdad y la vida”.... Ningún ser humano en la Tierra podría haber pronunciado estas Palabras, pues antes de que Dios Mismo descendiera a la Tierra en Jesús, no existía para la humanidad un camino que condujera a la vida. Esto se debía a aquel, quien trajo la muerte al mundo aún no había sido superado, porque su poder aún era inquebrantable, y por lo tanto, la humanidad vivía en las tinieblas y andaba en la ignorancia de la verdad por la vida terrenal.... Pero el hombre Jesús realizó la obra.... Jesús se enfrentó a él en combate, porque quería allanar el camino a la vida para vosotros, los humanos, quería redimiros de la muerte. Pues todos los seres humanos estaban sujetos a la muerte antes de Su descenso a la Tierra.

Cuando Jesús caminó sobre la Tierra, brilló una luz, y Él la llevó a la oscuridad.... Enseñó y trajo conocimiento a los seres humanos de lo que estaba sucediendo en la Tierra y en el reino espiritual.... Les trajo la verdad, encendió una luz en los corazones de quienes lo escucharon voluntariamente, y le enseñó el amor.... La verdad debía ser llevada a los humanos primero, para que también pudieron reconocer el significado de la vida terrenal de Jesús, que terminó con la muerte más dolorosa en la cruz.... Y prometió vida eterna a quienes creyeron en Él, quienes aceptaron Sus Palabras como el Evangelio, quienes vivieron Su divina Enseñanza de amor y, así, recorrieron el camino que el hombre Jesús había recorrido antes que ellos. Éstos debían alcanzar la vida eterna.... Y este camino pasó por la cruz de Gólgota.

No hay otro camino en la bienaventuranza que este, el que recorrió el hombre Jesús que condujo a Gólgota.... porque en este hombre Jesús, Dios Mismo recorrió el camino a la cruz, porque el “Amor Eterno” trajo el sacrificio de la cruz, Que se encarnó en el hombre Jesús. Vosotros, los humanos, tenéis que creer que fue Dios Mismo Quien murió por vosotros, Quien resucitó después de tres días, Quien venció a la muerte y, por lo tanto, a aquel, quien trajo la muerte al mundo....

Así que tenéis que seguir a Dios Mismo en Su camino, pues Dios Mismo es la verdad y la vida. Dios Mismo os ha prometido la vida eterna, y como Él no pudo hacerse visible para vosotros, porque las almas del pasado y ahora los seres humanos pecadores, no habrían podido soportado Su vista, realizó la obra de la Redención en la forma del hombre Jesús.... Porque la sustancia primordial de Dios es el Amor, y el Amor se encarnó en el hombre Jesús....

El camino a la dicha eterna solo pasa por Jesucristo. Tenéis que conocerlo y reconocerlo, tenéis que seguirlo, tenéis que permitir que os enseñe y os guie hacia la verdad, y solo a través de Él podréis ser introducidos en Su Reino, donde viviréis en dicha eterna. Y todos los coros de ángeles, todos los espíritus benditos, todos los seres de luz, os llaman: Reconocedlo, acudid a Él, entregaos a Él, al divino Salvador y Redentor Jesucristo.... Y alcanzaréis la vida eterna y nunca perderéis esta vida....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

«Je Suis, la Vérité et la Vie....»

Seulement Lui peut vous offrir la Vie dans l'Éternité, Jésus Christ, mais il doit aussi être reconnu pour cela par tous ceux qui tendent à une vie bienheureuse dans l'Éternité. Lui-Même a dit sur la Terre les Paroles : «Je Suis, la Vérité et la Vie....». Lui Seul peut commander à la mort de vous libérer, Lui Seul a vaincu la mort et avec cela Il vous a indiqué la voie à la Vie et sans Lui personne ne peut trouver la voie et arriver à la Vie. «Je Suis, la Vérité et la Vie....». Aucun homme sur Terre n’aurait pu prononcer ces Paroles, parce qu’avant que Dieu Lui-Même soit descendu en Jésus sur la Terre, il n'existait pour les hommes aucun chemin qui menait à la Vie, parce que celui qui avait apporté la mort dans le monde, n'avait pas encore été vaincu, parce que son pouvoir était encore intact et donc l'humanité passait à travers la vie terrestre dans l'obscurité, dans l'ignorance de la Vérité. L'Homme Jésus cependant a accompli l'Œuvre. Il s'est imposé dans la lutte contre celui-ci, parce qu'il voulait libérer pour les hommes le chemin pour la Vie, Il voulait sauver les hommes de la mort. Tous les hommes étaient tombés dans la mort avant Sa Descente sur la Terre. Lorsque Jésus marchait sur la Terre, Il a allumé une Lumière et Il a porté cette Lumière dans l'obscurité. Il enseignait et portait aux hommes la connaissance de ce qui s'est déroulé sur la Terre et dans le Règne spirituel. Il leur a apporté la Vérité, Il a allumé une Lumière dans le cœur de ceux qui l'écoutaient volontairement, et Il leur enseignait l'amour. D'abord il devait être porté aux hommes la Vérité, pour qu'ils reconnaissent l'Importance du Chemin terrestre de Jésus qui s’est terminé avec la mort la plus douloureuse sur la Croix. Il a promis la Vie éternelle à ceux qui croyaient en Lui, qui accueillaient ses Paroles comme un Évangile, qui vivaient jusqu'au bout Sa divine Doctrine de l'amour et donc qui parcouraient la voie que l'Homme Jésus a parcourue avant eux. Cette voie passe devant la Croix du Golgotha. Il n'existe aucune autre voie vers la Vie dans la Béatitude que cette unique voie que l'Homme Jésus a parcourue et qui menait au Golgotha, parce que dans cet Homme Jésus Dieu Lui-Même parcourait la voie vers la Croix, parce que «l'Éternel Amour» a porté le Sacrifice de la Croix, Lequel était incorporé dans l'Homme Jésus. Vous les hommes devez croire que c’est Dieu Lui-Même qui Est mort pour vous, Lequel est rené après trois jours, Il a vaincu la mort et donc celui qui avait porté la mort dans le monde. Donc vous devez suivre Dieu Lui-Même sur Sa voie, parce que Dieu Lui-Même Est la Vérité et la Vie. Dieu Lui-Même vous a promis la Vie éternelle et vu que Lui-Même ne pouvait pas Se rendre visible pour vous, parce que les âmes d’alors et de maintenant des hommes coupables n'auraient pas pu supporter Sa Vue, Il a accompli l'Œuvre de Libération dans la Forme de l'Homme Jésus, parce que la Substance d’Ur de Dieu Est l'Amour, et l'Amour s'est incorporé dans l'Homme Jésus. Il vous mène vers l'éternelle Béatitude seulement à travers Jésus Christ, vous devez Le connaître et Le reconnaître, vous devez Le suivre, vous devez vous laisser instruire et introduire dans la Vérité par Lui, et seulement par Lui vous pouvez être introduit dans Son Règne où vous vivrez éternellement dans la Béatitude. Et tout le chœur des Anges, tous les esprits bienheureux, tous les êtres de Lumière, vous crient : Reconnaissez-Le, accourez à Lui, donnez-vous à Lui, le divin Sauveur et Rédempteur Jésus Christ. Et vous arriverez à la Vie éternelle et vous ne perdrez jamais plus cette Vie.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet