Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La luz de la verdad es bienaventuranza....

Caminar en la luz de la verdad tiene que alegraros y exultaros, porque entonces también sentís Mi cercanía y sabéis que la verdad es un regalo Mío, que Yo os ofrezco con Mi amor porque Me habéis reconocido. Ahora también sabéis que vais por buen camino, y con esta certeza sois bendecidos. Pero el grado en que esta luz de verdad os conmueve, es decir, a cada ser humano, es algo que cada ser humano también lo tiene que sentir por sí mismo.

La verdad puede conmoverlo, y también sólo puede emitir un suave resplandor que conmueve el corazón humano.... Porque hablo a cada individuo personalmente, pero Mi voz toca cada vez el corazón de manera diferente, y es el amor del ser humano determinante lo que irradia de vuelta hacia Mí. Así, el corazón se siente impresionado de manera diferente, pero quien recibe la verdad pura, en cuanto la desea, siempre se siente feliz. Por lo tanto, la misma Palabra Mía será percibida y evaluada de manera muy diferente, dependiendo de si el corazón del ser humano se abre a Mí o sí aún se deja cautivar por las impresiones mundanas.

El ser humano ya puede ser indescriptiblemente dichoso, incluso en la Tierra, si busca repetidamente la soledad para unirse íntimamente Conmigo.... Entonces puedo influir en él con gran poder de amor, y entonces la luz de la verdad brillará con un resplandor radiante y traerá al alma una dicha inimaginable. Sin embargo, en la Tierra sólo unos pocos seres humanos son capaces de despertar este grado de amor en su interior, porque el mundo siempre se impone. Que ya no necesita dominar al ser humano, pero aun así emerge con sus exigencias y, por lo tanto, hay que tenerlo en cuenta hasta cierto punto, mientras el ser humano viva en la Tierra y haya de cumplir con sus deberes.

Pero quien priorice su esfuerzo por Mí, también será capaz desprenderse cada vez más del mundo y logrará establecer un vínculo tan profundo e íntimo Conmigo que se olvidará del mundo al respecto. Y Yo también lo guiaré por el mundo de manera justa.... Pero quienes que en la luz de la verdad que emerge de Mí ya han encontrado el sentido de su vida, recibirán alegrías que ya no pueden llamarse terrenales. La luz de la cognición es prueba de la transformación de su ser, que regresa al estado original en el que una vez fue creado.... Pues inicialmente se encontraba en la cognición, en la luz más brillante, sabía y reconocía todo y, por lo tanto, era dichoso.... Tan pronto como alcanza la cognición de nuevo, también tiene que ser dichoso de nuevo; la luz tiene que irradiar a través del alma y permitirle experimentar el estado del reconocimiento luminoso. La medida en que el ser humano mismo es consciente de esto está determinado por su grado de amor.... el amor que aprecia en su corazón por Mí y por su prójimo....

Por eso también se puede ofrecer la verdad a un ser humano que no la reconoce como tal, porque en éste sólo hay poco amor en su interior.... Entonces la luz del amor no penetra en el alma y no puede iluminarla interiormente. Por lo tanto, quien sea bendecido al escuchar Mi Palabra, quien arda de amor por Mí cuando le hablo, debe buscar de aumentar esta llama de amor en su interior y su bienaventuranza también aumentará. Sólo entonces la luz se reflejará en su interior y difundirá un resplandor que lo hará cada vez más bendecido.... Entonces habrá superado las tinieblas y él mismo será un portador de luz; entonces podrá llevar la luz a la oscuridad; entonces nunca podrá apagarse, porque la Luz Eterna misma está dentro de él y lo llena todo con luz....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La Lumière de la Vérité est Béatitude

Marcher dans la Lumière de la Vérité doit vous faire exulter et vous réjouir, parce qu'alors vous sentirez aussi Ma Proximité et saurez que la Vérité est le Cadeau que vous offre Mon Amour, parce que vous vous êtes déclarés pour Moi. Maintenant vous savez aussi que vous marchez sur la voie juste, et dans cette sécurité vous êtes bienheureux. Mais le degré de splendeur avec lequel vous touche cette Lumière de la Vérité, chaque individu doit le percevoir par lui-même. La Vérité peut l'ébranler profondément et peut aussi donner seulement une lueur suave qui frappe le cœur de l'homme, parce que Moi-même Je Me tourne certes vers chaque individu, mais Ma Voix touche différemment chaque cœur et l'amour de l'homme qui brille à Ma rencontre est déterminant. Et ainsi même le cœur se sent impressionné différemment, mais l'homme à qui est guidée la pure Vérité dès qu'il la désire, perçoit toujours la Béatitude. Donc Ma Parole est ressentie et évaluée différemment selon comment le cœur de l'homme s‘ouvre pour Moi ou bien se laisse encore capturer par les impressions du monde. L'homme peut être indescriptiblement bienheureux déjà sur la Terre, lorsqu’il cherche toujours de nouveau la solitude, pour s'unir intimement avec Moi. Alors Je peux aussi agir sur lui avec une haute Force d'Amour, et alors la Vérité aura une l’éclat d’une Lumière d’une rayonnante clarté et elle préparera à l'âme une insoupçonnée Béatitude. Mais sur la Terre seulement peu d'hommes sont en mesure d'attiser en eux ce degré d’amour, parce que le monde se pousse toujours nouveau en avant, alors qu'il ne doit pas nécessairement dominer l'homme, bien qu’il se manifeste de toute façon avec ses exigences et donc il est aussi considéré jusqu’à un certain degré, tant que de l'homme vit encore sur la Terre et doit s'acquitter de ses devoirs. Mais celui qui met à la première place la tendance vers Moi, celui-ci est aussi en mesure de se détacher toujours davantage du monde, et il réussira à établir le lien avec Moi si profondément et intimement qu'il oubliera le monde. Je le guiderai à travers le monde de la manière juste. Mais ceux qui ont déjà trouvé le contenu de leur vie dans la Lumière de Ma Vérité, auront des joies qui ne peuvent plus être appelées terrestres. La Lumière de la connaissance est une preuve de la transformation de leur être de nouveau dans l'état primordial dans lequel il a été autrefois créé, parce qu'initialement il était dans le savoir, dans la Lumière la plus claire. Mais dès qu’il arrive de nouveau à la connaissance, il doit aussi de nouveau être bienheureux, la Lumière doit briller à travers l'âme et lui faire ressentir un état de connaissance lumineuse. Jusqu'où l'homme lui-même s'en rend compte, c’est le degré d'amour qu’il a dans le cœur pour Moi et pour son prochain qui le détermine. Donc la Vérité peut être offerte à un homme qui ne la reconnaît pas comme telle, parce qu’en lui il y a encore peu d’amour. Alors la Lumière de l'amour ne pénètre pas jusqu'à l'âme et elle ne peut pas l'éclairer intérieurement. Donc celui qui est bienheureux lorsqu’il entend Ma Parole, qui éclate dans l'amour pour Moi lorsque Je lui parle, celui-ci cherche à augmenter cette flamme d'amour en lui, et même la Béatitude augmentera et alors seulement la Lumière brillera en lui et elle lui préparera une Clarté qui le fera devenir toujours plus bienheureux. Alors il aura dépassé l'obscurité et lui-même sera un porteur de Lumière et il pourra porter dehors dans l'obscurité une Lumière qui ne peut jamais plus s'éteindre, parce qu’en elle c’est l’Éternelle Lumière Elle-même qui brille et elle remplit tout avec la Lumière.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet