Si vuestra vida terrestre debe ser exitosa para la eternidad, entonces tenéis que aprovechar la gracia que ha conseguido el Salvador divino Jesucristo por vosotros en la cruz.... Si no aceptaís esta gracia, será imposible para vosotros llegar a aquel grado de maduración que os aseguraría la entrada al reino de la luz después de vuestra muerte corporal.... Porque os falta la fuerza, porque sois débiles e indefensos por la caída de Mí en antaño, porque estáis bajo el poder de aquel que os ha estirado a la profundidad.... Os habéis entregado a este poder y por fuerza propia no podéis prestar defensa, también tenéis una voluntad demasiada débil que no busca un alejamiento de aquel poder.... Pero podéis encontrar con seguridad una transmisión de fuerza y fortalecimiento de la voluntad si buscáis a Aquel que ha muerto por esto en la cruz para poder ayudaros, para poder soltaros de vuestro carcelero. Porque lo que os falta, Él se lo ha ganado por vosotros, porque Él sabía de vuestra debilidad y desamparo y porque quería romper el poder del adversario.... Él querría pagar por vosotros el rescate con Su muerte en la cruz y aquel adversario ya no podía retraeros si queríais liberaros de él. Se hizo todo por vosotros, para haceros posible de llegar hacia la altura.... en la tierra podéis llegar a la madurez del alma, pero nunca sin Jesucristo.... Antes tenéis que dejaros salvar por Él, de Él tenéis que pedir fuerza y gracia, la cual debéis recibir en abundancia, porque tenéis el anhelo de ser libres del enemigo de vuestras almas. Entonces debéis aceptar la gracia de la obra de redención: Teneis que pedir a Él por fuerza y fortalecimiento de la voluntad, Él que ganó el tesoro de la gracia por Su muerte en la cruz. Si pisaís esta tierra como hombre Mi adversario tiene todavía poder sobre vosotros.... Y en la vida terrestre se trata únicamente del hecho si vuestra voluntad se dirige hacia él o si se aleja de él, pero solo lo podeis poner bajo prueba si reconoceis a Jesucristo, porque Yo Mismo Me he incorporado en el hombre Jesús para poner en juego a Mi amor por vosotros, para que podáis volver hacia Mi.... El reconocimiento de Jesucristo es equivalente al reconocimiento de Mi Mismo, Aquel que habíais rechazado en otros tiempos, Del que os habéis separado voluntariamente. Aquella culpa enorme tuvo que sacaros la fuerza, porque Mi fuerza del amor ya no pudo tener efecto en vosotros a causa de vuestro rechazo.... Y si Yo quiero que volváis, tengo que transmitiros fuerza de antemano.... entonces tengo que regalaros antes algo de lo que no tenéis derecho, pero esto se tuvo que ganar antes por un sacrificio exorbitante, dado por el amor hacia vosotros. Y entonces se tiene que aceptar también el sacrificio dado y con esto aceptar a Él que realizó el sacrificio.... el hombre Jesús, que fue movido por el amor más profundo a traer ayuda a las almas atadas. Y en este hombre Jesús Yo Mismo Me había encarnado, porque Yo soy el “amor” eterno. Si queréis volver hacia Mi, si quereis pasar vuestro camino terrestre con éxito, nunca jamás podéis dejar de lado al Salvador divino Jesucristo, porque justamente de Él recibes la fuerza y el fortalecimiento de vuestra voluntad, sino quedaríais débiles y nunca podréis salvaros del poder de Mi adversario.... Únicamente sirve la llamada de Jesucristo, la cual comprueba si Le reconoceis y podéis recibir de Su fuente inagotable lo que os haga falta para poder llegar a la luz, a la fuerza y la bendición.... Pero sin Jesucristo vivís en vano a vuestra vida terrestre. Os quedáis en la profundidad, porque vais a estar atrapados hasta que vosotros mismos Me llamáis en Jesucristo, porque si vuestra voluntad está dirigida todavía hacia él que no os quiere liberar.... pero que ya no tiene poder sobre vosotros a partir del momento de entregaros al Salvador divino, lo que significa al mismo tiempo el reconocimiento de Mi Mismo y con esto habéis aprobado la prueba terrestre....
amén
TraductorIf you want your earthly life to be successful for eternity, then you must make use of the blessings which the divine redeemer Jesus Christ acquired for you on the cross.... If you don't make use of these blessings then it is impossible for you to attain the degree of maturity which guarantees you entry into the kingdom of light after your physical death.... For you lack strength because you have become weak and helpless due to your past apostasy from Me, because you are subject to the power of the one who dragged you down into the abyss.... You are now at the mercy of this power and cannot resist it with your own strength, you also have too weak a will which does not strive for a release from this power.... But you can certainly experience a supply of strength and a strengthening of will if you turn to the one Who died for this on the cross in order to help you break free from your dungeon master. For what you lack He acquired for you because He knew of your weakness and helplessness and because He wanted to break the adversary's power.... because He wanted to pay the ransom for you through His death on the cross and that adversary can no longer hold you if you want to be released from him. Everything has been done for you so that it is now possible for you to ascend again.... you can attain maturity of soul on earth but never without Jesus Christ.... You first have to let yourselves be redeemed by Him, you have to appeal to Him for strength and grace which you may now also receive in abundance because you desire to become free from the enemy of your souls. Thus you have to make use of the blessings of the act of salvation: You must ask for strength and reinforcement of will from the one Who acquired this treasure of grace through His death on the cross. When you enter this earth as a human being My adversary still has power over you.... And in earthly life it is solely a matter of whether you turn your will away from him and towards Me again, which, however, you only prove if you acknowledge Jesus Christ, because I embodied Myself in the human being Jesus in order to use My love for you so that you can return to Me again.... Hence, acknowledging Jesus Christ is synonymous with acknowledging Me Myself, Whom you once rejected, thus you separated yourselves from Me of your own will. This great sin had to invalidate you, for My strength of love could no longer take effect in you due to your resistance.... And if I want you to take the path back to Me, then I first have to impart strength to you.... thus I have to give you something you don't have to claim: I have to impart grace to you, and this, in turn, had to be acquired through an immense sacrifice which love wanted to make for you. And thus the sacrifice must also be acknowledged and thus also the one Who made the sacrifice.... the man Jesus, Whom deepest love motivated to bring help to the bound souls. And in this man Jesus I embodied Myself, because I am 'love' from eternity. Therefore, if you want to return to Me, if you want to successfully cover your earthly path, you can never pass by the divine redeemer Jesus Christ, for only from Him will you receive the strength and reinforcement of your will, whereas otherwise you will remain weak and will never be able to release yourselves from My adversary's power.... Only the call of Jesus Christ is enough to prove that you acknowledge Him, and you will now receive from His inexhaustible fountain of grace what you need in order to attain light again, strength and bliss.... But without Jesus Christ you live your earthly life in vain. You will remain in the abyss, for you will be held fast until you call upon Me yourselves in Jesus Christ, for as long as your will is still turned towards him, who will not release you.... but who no longer has control over you as soon as you hand yourselves over to the divine redeemer, which is also recognition of Me and you have now also passed the test of earthly life....
Amen
Traductor