Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Lucha por las almas en la tierra y en el más allá....

El mundo espiritual desarrolla una actividad inusual tanto en la tierra como también en el reino del más allá. Pero son las fuerzas de la luz y también las de las tinieblas, que quieren ganar todas los humanos en la tierra y las almas en el más allá para sí mismas y por lo tanto hacen todo lo posible para tener éxito. En la tierra esta actividad espiritual inusual se puede reconocer por la adicción a los placeres de la vida, por un lado, y por la aparición de proclamadores vivientes de Jesucristo, por otro lado.... Entonces una actividad espiritual de las fuerzas malignas, a la que se opone el mundo de la luz, dando visiblemente fuerza y ayuda a las personas, para que los dispuestos no se ahoguen en el remolino del mundo.

Del mismo modo se puede observar una mayor actividad amorosa en el más allá, porque allí también se libra la lucha entre la luz y las tinieblas y en vista ante el inminente fin y una transformación de las posibilidades de desarrollo, también en el más allá tiene lugar una campaña de redención a gran escala. A las almas se les muestra tan obviamente el camino y se les ofrece ayuda, que sólo los más endurecidos rechazan tal cosa, pero la mayoría acepta con gratitud la ayuda que se les ofrece.

La obra del amor en el más allá y en la tierra no es sin éxito, aunque el oponente de Dios en el último tiempo también utiliza todos los medios posibles para aumentar el número de sus seguidores. Pero el mundo de la luz asegura de que sus estafas y sus pensamientos sean revelados en todas partes.... para que también las almas en la tierra y en el más allá reconocen claramente, lo que han de esperar de él, y están dispuestas a dejarse influenciar por el lado que les dejó llegar chispas de luz y a través de eso les dio una bendición.

Precisamente la creciente obra diabólica del oponente de Dios da derecho al mundo de la luz a tener también un mayor impacto e influencia que ahora es aprovechada de todas las maneras. Porque el mundo de la luz sabe del final inminente y también de la necesidad de una mayor ayuda, y el amor lo impulsa a esta ayuda que se expresa obviamente tanto en la tierra como también en el reino del más allá. Por eso no debéis sorprenderos cuando oigáis hablar de despertares espirituales, de representantes vivos del cristianismo y su fuerza, de videntes y profetas, todos los cuales demuestran la influencia del mundo de la luz en aquellos que seriamente buscan a Dios.... pero como también comprenderéis ahora por qué la contraprestación del oponente es tan obvia, y que su influencia corruptora también se puede ver en la actitud hostil de la mayoría de las personas hacia aquellos que profesan estar a favor de Dios y Su reino. Y esto será aún más obvio, cuanto más se acerca el final....

Pero ningún ser humano necesita temer la actividad del mundo de las tinieblas, quien sólo se aferra a Jesucristo, quien reconoce en Él a su Dios y Padre desde la eternidad y quien, por lo tanto, está inmune contra todas las formas de tentaciones de su oponente. Porque el mundo espiritual está también obviamente a su lado y además darse a conocer de una forma muy clara. Es por eso que todos vosotros, los humanos, todavía podéis experimentar cosas extrañas en los últimos tiempos, tanto positivas como negativas, porque el oponente de Dios está utilizando el poco tiempo que aún le queda de una manera verdaderamente diabólica, pero también sus fuerzas contrarias, los seres del mundo de la luz, no se cansan en la lucha contra él....

También se les permite realizar trabajos inusuales, donde sea necesario, proteger a los humanos o las almas en el más allá contra el oponente, y habrá que distribuir mucha fuerza para la resistencia y para la confesión viva del nombre de Jesús porque se exigirá esta confesión. Entonces también se demostrará también cuán útiles son las fuerzas del bien al lado de todo aquellos que se esfuerzan por Dios, que se esfuerzan por vivir según Su voluntad y que se recomiendan a Él y a Su gracia.... Y no sucumbirán a las artes seductoras del oponente, porque están protegidos por Dios y del mundo de la luz....

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

이 땅과 저세상의 혼을 얻기 위한 싸움.

영의 세계가 이 땅과 저세상의 나라에서 특별한 활동을 한다. 그러나 빛의 세력과 또한 어두움의 세력은 이 땅의 모든 사람과 저세상의 혼들을 자신을 위해 얻기를 원하고 그러므로 이 일에 성공하기 위해 모든 일을 행한다. 이 땅에서 일어나는 이런 특별한 영적인 활동을 한편으로 삶의 쾌락에 중독되는 일을 통해 깨달을 수 있고 다른 한편으로 예수 그리스도를 생명력 있게 선포하는 사람들이 나타나는 일을 통해 깨달을 수 있다. 그러므로 악한 세력들의 역사에 대항하는 빛의 세계를 깨달을 수 있다. 빛의 세계는 사람들에게 눈에 띄게 힘과 도움을 주어 이로써 원하지 않는 사람들이 세상의 소용돌이에 멸망당하지 않게 한다.

저세상에서 마찬가지로 증가 된 사랑의 역사가 일어난다. 왜냐면 저세상에서도 빛과 어두움 사이의 싸움이 격렬하게 일어나고 가까운 종말을 앞두고 즉 성장할 가능성이 변화되는 일을 앞두고 저세상에서도 또한 가장 큰 규모의 구원역사가 일어나기 때문이다. 혼들에게 아주 분명하게 길을 알려주고 도움을 제공하고 단지 전적으로 강퍅한 존재들이 이런 도움을 거부한다. 그러나 대다수의 존재들은 그들에게 제공 된 도움을 감사하게 받아들인다.

비록 하나님의 대적자가 종말의 때에 자신의 추종자들을 늘리기 위해 생각할 수 있는 모든 수단을 사용할지라도, 저세상과 이 땅에서 행하는 사랑의 역사가 성공하지 못하게 되지 않는다. 그러나 빛의 세계는 모든 곳에서 하나님의 대적자의 가장 교활한 술수와 그의 생각이 드러나게 만든다. 이로써 이 땅의 사람들과 영의 나라의 혼들이 가장 선명하게 하나님의 대적자로부터 기대할 수 있는 일을 분명하게 깨닫게 하고 그들에게 빛의 불씨를 전해주고 이를 통해 그들을 행복하게 하는 편이 주는 영향을 자원하여 받아드리게 한다.

하나님의 대적자의 더 강한 악마적 역사가 마찬가지로 하나님이 빛의 세계가 더 강하게 역사하고 영향력을 행사하게 할 권한을 부여하고 이런 영향력은 이제 모든 방법으로 활용이 된다. 왜냐면 빛의 세계가 임박한 종말과 더 많은 도움이 필요하다는 것을 알고 빛의 세계의 사랑이 빛의 세계가 도움주도록 이끌기 때문이다. 그러므로 빛의 세계의 사랑이 이 땅과 또한 저세상에서 분명하게 나타난다. 그러므로 너희가 통해 영적 각성과 생명력이 있는 기독교의 대변자들과 그들의 힘과 빛의 세계가 하나님을 진지하게 찾는 사람들에게 미치는 영향을 증명하는 선견자와 선지자들을 듣고, 왜 대적하는 영의 역사가 아주 분명하게 나타나는지 너희가 이제 이해하게 되고, 대다수의 사람들이 하나님과 하나님의 나라를 고백하는 사람들에게 취하는 적대적인 태도를 통해 대적하는 영의 악한 영향을 깨달을 수 있게 되면, 너희는 놀랄 필요가 없다. 종말이 가까울수록 적대적인 태도가 분명하게 나타날 것이다.

그러나 단지 예수 그리스도를 고수하고 예수 그리스도 안에서 영원한 자신의 하나님 아버지를 깨닫고 따라서 대적자의 모든 매혹적인 술수에 대비가 된 어느 누구도 어두움의 세계의 역사를 두려워할 필요가 없다. 왜냐면 영의 세계가 분명하게 그의 곁에 함께 하고 아주 분명한 방식으로 영의 세계를 깨달을 수 있게 해주기 때문이다. 너희 모든 사람들은 종말의 때에 긍정적인 방식과 또한 부정적인 방식의 특별한 일들을 경험할 수 있다. 왜냐면 하나님의 대적자가 자신에게 남은 짧은 시간을 진실로 악마적인 방법으로 사용하기 때문이고 그러나 또한 그에게 대항하는 세력인 빛의 세계의 존재들도 그에 대항하는 싸움에서 지치지 않기 때문이다.

사람들이나 또는 저세상의 혼들을 대적자로부터 보호해야 하고 저항하도록 그리고 예수의 이름을 고백하도록 요구받기 때문에 예수의 이름을 생명력 있는 고백하도록 많은 힘을 제공해야만 하는 곳에서 빛의 세계의 존재들은 또한 특별한 역사를 하도록 허용을 받는다. 그러면 선한 세력들이 하나님을 추구하고 하나님의 뜻대로 살려고 노력하며 하나님과 하나님의 은혜에 자신을 의탁하는 모든 사람에게 얼마나 많은 도움을 주는 지가 증명될 것이다. 그들은 대적자의 매혹적인 술수에 희생되지 않을 것이다. 왜냐면 그들은 하나님의 보호와 빛으로 충만한 세계의 보호 아래 있기 때문이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박