Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Lucha por las almas en la tierra y en el más allá....

El mundo espiritual desarrolla una actividad inusual tanto en la tierra como también en el reino del más allá. Pero son las fuerzas de la luz y también las de las tinieblas, que quieren ganar todas los humanos en la tierra y las almas en el más allá para sí mismas y por lo tanto hacen todo lo posible para tener éxito. En la tierra esta actividad espiritual inusual se puede reconocer por la adicción a los placeres de la vida, por un lado, y por la aparición de proclamadores vivientes de Jesucristo, por otro lado.... Entonces una actividad espiritual de las fuerzas malignas, a la que se opone el mundo de la luz, dando visiblemente fuerza y ayuda a las personas, para que los dispuestos no se ahoguen en el remolino del mundo.

Del mismo modo se puede observar una mayor actividad amorosa en el más allá, porque allí también se libra la lucha entre la luz y las tinieblas y en vista ante el inminente fin y una transformación de las posibilidades de desarrollo, también en el más allá tiene lugar una campaña de redención a gran escala. A las almas se les muestra tan obviamente el camino y se les ofrece ayuda, que sólo los más endurecidos rechazan tal cosa, pero la mayoría acepta con gratitud la ayuda que se les ofrece.

La obra del amor en el más allá y en la tierra no es sin éxito, aunque el oponente de Dios en el último tiempo también utiliza todos los medios posibles para aumentar el número de sus seguidores. Pero el mundo de la luz asegura de que sus estafas y sus pensamientos sean revelados en todas partes.... para que también las almas en la tierra y en el más allá reconocen claramente, lo que han de esperar de él, y están dispuestas a dejarse influenciar por el lado que les dejó llegar chispas de luz y a través de eso les dio una bendición.

Precisamente la creciente obra diabólica del oponente de Dios da derecho al mundo de la luz a tener también un mayor impacto e influencia que ahora es aprovechada de todas las maneras. Porque el mundo de la luz sabe del final inminente y también de la necesidad de una mayor ayuda, y el amor lo impulsa a esta ayuda que se expresa obviamente tanto en la tierra como también en el reino del más allá. Por eso no debéis sorprenderos cuando oigáis hablar de despertares espirituales, de representantes vivos del cristianismo y su fuerza, de videntes y profetas, todos los cuales demuestran la influencia del mundo de la luz en aquellos que seriamente buscan a Dios.... pero como también comprenderéis ahora por qué la contraprestación del oponente es tan obvia, y que su influencia corruptora también se puede ver en la actitud hostil de la mayoría de las personas hacia aquellos que profesan estar a favor de Dios y Su reino. Y esto será aún más obvio, cuanto más se acerca el final....

Pero ningún ser humano necesita temer la actividad del mundo de las tinieblas, quien sólo se aferra a Jesucristo, quien reconoce en Él a su Dios y Padre desde la eternidad y quien, por lo tanto, está inmune contra todas las formas de tentaciones de su oponente. Porque el mundo espiritual está también obviamente a su lado y además darse a conocer de una forma muy clara. Es por eso que todos vosotros, los humanos, todavía podéis experimentar cosas extrañas en los últimos tiempos, tanto positivas como negativas, porque el oponente de Dios está utilizando el poco tiempo que aún le queda de una manera verdaderamente diabólica, pero también sus fuerzas contrarias, los seres del mundo de la luz, no se cansan en la lucha contra él....

También se les permite realizar trabajos inusuales, donde sea necesario, proteger a los humanos o las almas en el más allá contra el oponente, y habrá que distribuir mucha fuerza para la resistencia y para la confesión viva del nombre de Jesús porque se exigirá esta confesión. Entonces también se demostrará también cuán útiles son las fuerzas del bien al lado de todo aquellos que se esfuerzan por Dios, que se esfuerzan por vivir según Su voluntad y que se recomiendan a Él y a Su gracia.... Y no sucumbirán a las artes seductoras del oponente, porque están protegidos por Dios y del mundo de la luz....

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La lotta per le anime sulla Terra e nell’aldilà

Il mondo spirituale sviluppa una insolita attività, sia sulla Terra come anche nel Regno dell’aldilà. Ma sono le Forze della Luce come anche quelle dell’oscurità che vorrebbero conquistare per sé tutti gli uomini sulla Terra ed anche le anime nell’aldilà e che perciò fanno di tutto per avere successo. Sulla Terra questo insolito agire spirituale è riconoscibile da un lato nella ricerca di godimenti della vita e dall’altra parte nella comparsa di vivi annunciatori di Gesù Cristo, quindi un agire delle forze maligne, che vengono affrontate dal mondo di Luce, mentre agli uomini viene guidata visibilmente la Forza e l’Aiuto, affinché i volenterosi non sprofondino nel vortice del mondo. Pure così è da registrare anche nel Regno dell’aldilà un accresciuto agire d’amore, perché anche là infuria la lotta fra la Luce e la tenebra, ed in vista della vicina fine e quindi la trasformazione delle possibilità di sviluppo anche nel Regno dell’aldilà si svolge un’azione di Redenzione nella massima dimensione. Alle anime viene indicata così evidentemente la via ed offerto l’Aiuto, che solo le totalmente indurite rifiutano, ma la maggioranza accetta con gratitudine l’Aiuto offerto loro. L’agire d’amore nell’aldilà e sulla Terra non è senza successo, benché l’avversario di Dio nell’ultimo tempo impiega anche tutti i mezzi immaginabili, per aumentare la schiera dei suoi seguaci. Ma il mondo di Luce provvede ovunque, affinché le sue arti d’inganno ed il suo pensare diventino palesi, affinché anche gli uomini sulla Terra e le anime nel Regno spirituale riconoscono chiarissimamente ciò che si devono aspettare da lui, e sono volenterosi di lasciarsi influenzare dalla parte, che ha fatto loro giungere delle scintille di Luce e con queste ha preparato loro un beneficio. Proprio l’agire diabolico rafforzato dell’avversario di Dio autorizza il mondo di Luce pure ad un agire ed influenzare rafforzato, che ora viene però anche sfruttato in ogni modo, perché il mondo di Luce sa della fine in arrivo ed anche della necessità di Aiuto rafforzato, e l’amore degli esseri di Luce li spinge a questo Aiuto, che si manifesta quindi sia sulla Terra come anche nel Regno dell’aldilà. Perciò voi uomini non dovete nemmeno meravigliarvi, quando sentite di risvegli spirituali, di vivi rappresentanti del cristianesimo e la loro Forza, di veggenti e profeti, che dimostrano tutti l’agire del mondo di Luce sui seri ricercatori di Dio, come però comprenderete ora anche, del perché l’agire dello spirito avverso è anche così evidente e che la sua influenza rovinosa è pure riconoscibile nella disposizione animosa della maggioranza degli uomini nei confronti di coloro, che si dichiarano per Dio ed il Suo Regno. E questo si manifesterà ancora più evidente, più si avvicina la fine. Ma non deve temere l’agire del mondo oscuro nessun uomo, che si attiene solo a Gesù Cristo, che riconosce in Lui il suo Dio e Padre dall’Eternità e che perciò è al sicuro contro tutte le arti di seduzione del suo avversario. Perché sarà pure assistito con evidenza dal mondo spirituale, e si farà anche riconoscere nel modo del tutto chiaro. Perciò tutti voi uomini nell’ultimo tempo potete assistere ancora a cose strane di genere sia positivo che negativo, perché l’avversario di Dio utilizza il breve tempo che gli rimane ancora, in modo davvero diabolico, ma anche le sue Forze opposte, gli esseri del mondo di Luce, non si stancano nella lotta contro di lui. Anche a loro è permesso un agire insolito, dove si tratta di proteggere gli uomini oppure anche le anime nell’aldilà contro l’avversario, e dev’essere elargita molta Forza per la resistenza e per la viva dichiarazione del Nome di Gesù, perché questa dichiarazione verrà di nuovo pretesa. Allora si dimostrerà anche, con quanto Aiuto le Forze buone assistono tutti coloro che tendono verso Dio, che si sforzano di vivere nella Sua Volontà e che si raccomandano a Lui ed alla Sua Grazia. E non cadranno vittime alle arti di seduzione dell’avversario, perché stanno nella Protezione di Dio e del mondo di Luce.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich