En el conocimiento de la propia situación de necesidad no os resultará difícil poneros también en la situación de necesidad de vuestros semejantes, y vuestra voluntad de ayudarlos crecerá.... como vosotros ahora también conocéis los medios, que también ayudan a ellos a salir de la necesidad. Por eso a veces vosotros también os veréis afectados por dificultades de todo tipo, para que participéis con mucho celo en la ayuda a vuestros semejantes, si éste os pide ayuda al respecto o su estado de necesidad es reconocible para vosotros. Vosotros mismos también necesitáis situaciones de necesidad terrenal para fortalecer vuestra fe en Mí como el Uno, Que puede y quiere ayudaros. Vosotros mismos necesitáis esta fe si queréis convencer a vuestros semejantes, que se encuentran en las mismas necesidades de que se refieran a Mí, y por eso debéis esforzaros por lograr esa fe fuerte.
Mientras estéis todavía en necesidades, vuestra fe aún no es lo suficientemente fuerte, porque ya no sería una carga para vosotros tan pronto como Me la habéis entregado con fe firme, aunque aún no se os hubiera quitado.... pero la confianza de que Yo llevaré todo por vosotros, que Me cargáis con una fe profunda en Mí, os libera y ya no os deja sentir ninguna necesidad. Todos Mis esfuerzos sólo está dirigidos a llevaros a esta profunda fe inquebrantable, porque vosotros, Mis servidores en la tierra, necesitaréis está fe urgentemente en el tiempo venidero, y entonces Me podéis hacer un trabajo exitoso en Mi viñedo.
Considerad siempre cualquier necesidad terrenal como un medio usado por Mí para ayudaros a conseguir una fe fuerte.... Y esforzados por una fe tan profunda y viva.... lo que es posible para vosotros en cualquier momento, si tan sólo despertaréis la conciencia de Mi presencia en vosotros.... si nunca os sentís solos, sino siempre acompañados por Mí, si también podéis hacer suya la idea de que no Me apartaré de vuestro lado ni siquiera en las horas de mayor necesidad, porque siempre quiero influir en vosotros desde dentro.... para que prestéis más atención a Mi presencia que a vuestro sufrimiento....
Debéis dirigiros mentalmente hacia Mí y creer con convicción, que Mi amor y Mi poder intervengan cuando sea el momento, porque el tiempo lo decido sólo Yo.... Sé que sois capaces de aguantar, y en consecuencia os afectará vuestra miseria y vuestro sufrimiento terrenal, ya para poder hablar desde la experiencia cuando queréis ayudar a otros seres humanos en la misma situación. Pero qué fácilmente podríais deshaceros de todas las preocupaciones y sufrimientos.... Porque en cuanto os colme esta fe profunda y viva en Mi amor y poder, vosotros también quedaréis libres de toda necesidad.
Que Mi oponente se sigue involucrando, que intenta de todo para detener vuestro trabajo para Mí, eso también debería explicaros mucho, porque a menudo Me pone condiciones que no le niego porque sé que no tendrá éxito, porque Yo conozco a los Míos y quiero proporcionarle pruebas de que su pensamiento está equivocado.... Y eso debería ser una mayor motivación para vosotros para que perseveréis y os esforcéis por tener una fe cada vez más profunda, vedéis vencerle y usar Mi fuerza para hacerlo.... Siempre debéis saber que él no puede haceros daño porque vuestra voluntad está dirigida hacia Mí.... Y por eso no dudéis de Mí y de Mi amor por vosotros, sino más bien aceptadlo como algo tan seguro que siempre encontraréis ayuda Conmigo, sea lo que sea....
Sabed que siempre estoy presente para vosotros, entonces os invadirá la calma si creéis firmes y confiadamente que nada os pasara mientras Yo mismo esté con vosotros. Y por eso Mi presencia sólo puede ser asegurada para vosotros mediante un íntimo pensamiento a Mí, mediante un dialogo silencios y frecuente Conmigo, a través de obras de amor y a través de la voluntad firme de alcanzarme a Mí como vuestro objetivo. Aceptadme vosotros mismos en vuestro corazón porque vuestra voluntad Me lo abre, y cuando Yo Mismo esté en vosotros, entonces ya no necesitáis temer nada.... Yo mismo tomo posesión de vosotros y también mantendré Mi casa.... porque todavía quiera obrar en ella en la tierra.... porque aún debe servirme como residencia hasta que se haya cumplido la misión para la cual os habéis ofrecido a Mí....
Amén
Traductor너희 자신의 곤경을 깨닫는 가운데 너희가 이웃의 어려운 입장에 처해보는 일은 어렵지 않을 것이다. 그러면 너희가 이제 이웃이 위험으로부터 벗어나게 하는 수단을 더 잘 알게 될 것이고 또한 너희의 도우려는 의지도 커지게 될 것이다. 그러므로 이웃이 너희에게 도움을 청하거나 또는 너희가 그의 위험한 상태를 알게 되면, 너희가 큰 열심으로 이웃을 돕는 일에 참여하도록 너희도 한 동안 모든 종류의 위험에 빠지게 될 것이다. 너희 자신도 마찬 가지로 너희를 도울 수 있고 돕기 원하는 한 분으로 나를 믿는 믿음이 더 굳게 되기 위해 세상적인 위험이 필요하다. 너희가 확신을 가지고 같은 위험에 처한 이웃에게 나를 알려 주기 원하면, 너희 자신에게 이런 믿음이 필요하다. 그러므로 너희는 이런 강한 믿음에 도달하기 위해 애써야 한다.
너희가 곤경에 빠져 있는 동안에는 너희의 믿음이 아직 강하지 않은 것이다. 왜냐면 너희가 굳은 믿음을 가지고 곤경을 나에게 맡기면, 비록 이 곤경이 너희에게서 제거되지 않았을지라도 곤경이 너희에게 더 이상 짐이 되지 않을 것이기 때문이다. 그러나 너희가 나를 믿는 깊은 믿음으로 나에게 맡긴 모든 것들을 내가 너희를 위해 감당한다는 확신이 너희를 자유롭게 하고 너희가 더 이상 위험을 느끼지 못하게 할 것이다. 내 모든 노력은 단지 너희가 이런 깊고 흔들리지 않는 믿음을 갖게 해주는 일이다. 왜냐면 이 땅의 내 일꾼인 너희에게 다가오는 때에 이런 믿음이 긴급하게 필요하게 될 것이고 내 포도원에서 나를 위해 성공적으로 일을 할 수 있기 때문이다.
모든 세상적인 위험을 항상 단지 너희의 믿음이 강하게 되도록 돕기 위해 내가 사용하는 수단으로 여겨라. 이런 깊은 생명력이 있는 믿음을 얻기 위해 노력하라. 너희가 단지 너희 안에 내가 임재한다는 의식이 깨어나게 하고, 너희가 절대로 혼자가 아니라는 것을 인정하고 항상 내 인도를 받고, 내가 항상 내면으로부터 너희에게 역사하기 원하기 때문에 너희가 너희 육체보다 내 임재에 더 많은 주의를 기울이고 가장 큰 곤경 속에 있는 너희를 떠나지 않는다는 생각을 너희 자신의 생각으로 만들면, 언제든지 생명력이 있는 믿음을 얻는 일이 너희에게 가능하다.
너희는 생각을 나에게 향하게 해야만 한다. 내 사랑과 권세가 개입하는 때를 유일하게 나 자신이 정하기 때문에 때가 되면, 내 사랑과 권세가 개입한다는 것을 너희는 확신 있게 믿어야만 한다. 나는 너희가 견딜 수 있는 것이 무엇인지 알고 이에 합당하게 너희가 같은 위험에 처한 이웃을 돕기 원하면, 이미 체험을 통해 말할 수 있도록 너희의 위험과 너희의 세상적인 고난이 너희에게 임할 것이다. 그러나 얼마나 쉽게 너희가 모든 염려와 고난으로부터 자유롭게 될 수 있느냐? 왜냐면 이런 내 권세와 사랑을 믿는 굳고 생명력이 있는 믿음이 너희에게 충만하면, 너희가 모든 위험으로부터 자유롭게 되기 때문이다.
나를 위한 너희의 역사를 막기 위해 모든 일을 시도하는 내 대적자가 항상 또 다시 개입하는 일이 너희에게 많은 것을 설명해줘야 한다. 왜냐면 그는 자주 나에게 조건을 제시하고 내가 그가 성공하지 못함을 알고 내가 나에게 속한 사람들을 알고 그의 생각이 잘못됐음을 그에게 증명해 주기를 원하기 때문에 그의 조건을 거부하지 않기 때문이다. 이 사실이 너희로 하여금 더욱 더 견딜 수 있게 만들어야 하고 항상 깊은 믿음을 추구하게 만들어야 한다. 너희는 그에게 대항해 승리해야 하고 승리를 위해 내 힘을 요청해야 한다. 너희는 너희의 의지가 나에게 향해 있기 때문에 그가 너희에게 해를 끼칠 수 없다는 것을 항상 알아야 한다. 그러므로 나를 의심하지 말고 너희를 향한 내 사랑을 의심하지 말아야 한다. 너희가 도움을 아주 확신하는 가운데 항상 어떤 도움이든지 간에 내 도움을 받을 수 있게 돼야 한다.
내가 항상 너희에게 임재한다는 것을 알라. 나 자신이 너희와 함께 하는 동안에는 너희에게 어떤 일도 일어나지 않게 한다는 것을 굳고 확신 있게 믿는다면, 너희에게 평안이 임하게 될 것이다. 그러므로 나를 긴밀하게 생각하는 일과 고요한 가운데 자주 나와 단 둘이 하는 대화와 사랑을 행하는 일과 너희의 목표인 나에게 도달하려는 굳은 의지를 통해 단지 내 임재를 확보하라. 나 자신을 너희 심장 안으로 받아들여라. 왜냐면 너희의 의지가 내가 거할 수 있도록 너희를 열어주어 나 자신이 너희 안에 거하면, 너희는 어떤 것도 더 이상 두려워할 필요가 없기 때문이다. 나 자신이 너희를 소유하고 나는 또한 내 집을 유지한다. 왜냐면 내가 그 안에서 아직 이 땅에서 역사하기를 원하고 너희가 나에게 자원한 사명이 성취될 때까지 그 안이 나 자신이 거할 장소로 나를 섬겨야 하기 때문이다.
아멘
Traductor