Sin el apoyo de Dios ninguno de los hombres llega a su reto, porque le falta la voluntad y la fuerza en cuanto pisa esta tierra como hombre. Su vida terrestre puede parecerle exitosa, pero solo un bienestar corporal no es la meta del hombre que debe anhelar y conseguir. Es el avance del alma, su maduración es el propósito por lo cual al hombre se ha permitido de encarnarse en la tierra, y por esta maduración del alma el hombre necesita el apoyo de Dios. Necesita la transmisión de fuerza de Dios, necesita bienes espirituales que solo puede dar Dios Mismo.... Pero Su transmisión de gracia supone la complacencia de usarla.... hace falta una voluntad dirigida hacia Dios, un corazón abierto. Cada uno de los hombres, y da igual en qué situación se encuentre, puede seguir a esta condición, la cual le asegura una gracia en abundancia, entonces cualquier hombre puede ayudar a su alma a llegar a la madurez, puede llegar al reto que se le ha impuesto, pero depende de su libre voluntad. Y por esto no existe mucha gente que llega a su propósito de la vida terrestre, porque el hombre no presta menos atención a su alma que a su cuerpo y su mirada vale al mundo y no piensa en su Dios y creador.... Él no puede forzar a nadie a pensar, Dios solo se Le puede llevar a su memoria y apuntar al contexto con su Creador Eterno. No se puede esquivar a Dios si se quiere conseguir la meta, se Le tiene que presentar continuamente al hombre.... Los pensamientos de los hombres tienen que ser dirigidos una y otra vez a Él, Al que deben a su existencia, y cada vez tiene que ser llamada su atención para ver que dependen de un poder y que tienen que dirigirse hacia este poder de manera que cumplan la voluntad de Dios y ponerse con esto en contacto con Él.... Lo primero es la fe en Dios si la vida terrestre no se debe llevar en vano.... Se informa a todos los hombres que hay Uno que determina todo, Uno que dirige todo según Su voluntad.... Pero pocos buscan su convicción interna de lo que se transmite, poca gente permite que su fe sea viva.... Pero solamente la creencia viva puede establecer una conexión con Dios, la cual asegura la transmisión de gracia y que garantiza llegar a la meta. Mientras al hombre falta la fe viva en un Dios y creador, su querer y su mente no está dirigida hacia Dios, y se queda sin fuerza para poder ayudar a alzar a su alma a la altura. Tampoco va a creer en su alma ni en su propia tarea terrestre, va a contemplar su vida terrestre sólo de manera terrenal, y cualquier esfuerzo solo vale al bienestar corporal.... La no creencia es el mal más grande, es el obstáculo más grande para poder llegar al reto en la tierra, el el mejor arma del adversario de Dios, porque al no creyente tiene completamente bajo su control. Pero también el no creyente tiene el regalo de su mente, y solo necesita desarrollar un anhelo muy fuerte por la verdad, a pesar de su no creencia, entonces su mente puede jugar con pensamientos que pueden hacer vacilar a su incredulidad. Porque su incredulidad puede ser consecuencia de una doctrina falsa, y tal no creencia puede ser derrotada por enseñanza verdadera que hace pensar al hombre. Se necesita la fe en Dios si la vida en la tierra no debe haber pasado en vano. Pero también se puede obtener con buena voluntad.... Pero si un hombre se encuentra bajo completo control de adversario, le falta la voluntad, y entonces su alma puede salir en el mismo estado de la tierra cómo ha llegado, y entonces puede en el reino del más allá puede necesitar tiempos eternos hasta llegar a un cambio de la voluntad y hasta reconocer a un Señor encima de él.... Pero Dios tiene que ser reconocido por el alma, la cual quiere llegar a su meta....
amén
TraductorSans l'Assistance de Dieu aucun homme n’atteint le but, parce qu'il lui manque la volonté et la Force lorsqu’il entre comme homme sur cette Terre. Sa vie terrestre peut sembler certes un succès, mais un bien-être corporel n'est pas le but auquel l'homme doit tendre et atteindre. C’est le progrès de l'âme, son mûrissement, le but pour lequel l'homme a pu s'incorporer sur la Terre, et pour ce développement de l'âme l'homme a besoin de l'Assistance de Dieu. Il a besoin de l'apport de la Force de Dieu, il a besoin de biens spirituels que Dieu Lui-Même peut lui offrir. Mais Ses apports de Grâce demandent la volonté de les accepter, ils demandent une volonté tournée vers Dieu, donc un cœur ouvert. Chaque homme, peu importe dans quelle situation terrestre il se trouve, peut s'acquitter de cette condition qui lui assure une riche mesure de Grâce, et donc chaque homme peut aider son âme au mûrissement, il peut atteindre le but qui lui est imposé, mais c’est sa libre volonté qui le décide. Et donc il n'existe pas beaucoup d'hommes qui atteignent le but de leur vie terrestre, parce que l'homme s’occupe moins de son âme que de son corps et il tourne ses regards vers le monde et ne pense pas à son Dieu et Créateur. Or il ne peut pas être poussé par contrainte à une autre manière de penser, mais il peut toujours lui être rappelé qu'il y a un Dieu et lui mentionner sa liaison avec son Créateur de l'Éternité. Vu que Dieu ne peut pas Être évité lorsqu’on doit atteindre le but, alors il doit aussi constamment Être présenté aux hommes. Les pensées des hommes doivent toujours de nouveau être tournées vers Celui à Qui ils doivent leur existence, et à eux il doit toujours de nouveau être fait remarquer qu'ils dépendent d’une Puissance et qu'ils doivent se rendre enclin à cette Puissance en s'acquittant de la Volonté de Dieu et donc ils doivent se mettre en contact avec Lui. La foi en Dieu est la première chose, si leur existence terrestre ne doit pas rester une course à vide. Tous les hommes sont certes informés qu’il y en a Un Qui décide tout, Qui guide tout selon Sa Volonté. Mais seulement peu cherchent à se procurer la conviction de ce qui leur est transmis sur cela, peu d'hommes seulement font devenir vivante en eux leur propre foi. Or seulement la foi vivante établit la liaison de l'homme avec Dieu, qui ensuite a sûrement pour conséquence cet apport de Force qui garantit la réalisation du but. Tant qu’à l'homme il manque la foi vivante dans un Dieu et Créateur, alors sa volonté et ses pensées ne sont pas encore tournées vers Dieu, et alors il sera aussi sans Force pour aider son âme à monter en haut. Il croira encore moins à son âme et à sa vraie tâche terrestre, il considérera sa vie terrestre seulement purement terrestre, et chaque tendance sera tournée seulement vers le bien-être corporel. L’incrédulité est le pire mal, elle est la plus grande entrave pour atteindre le but sur la Terre, elle est la meilleure arme de l'adversaire de Dieu, parce qu'Il a totalement dans son pouvoir le mécréant. Mais celui-ci aussi a été pourvu avec le Don de l'entendement, et il doit seulement développer en lui, malgré son incrédulité, un fort désir pour la Vérité, alors son entendement peut s'occuper de pensées qui peuvent faire vaciller son incrédulité. Parce que son incrédulité peut être aussi la conséquence de faux enseignements, et une telle incrédulité peut aussi être ébranlée par des enseignements selon la Vérité, qui poussent l'homme à la réflexion. La foi en Dieu est inévitable, si la vie terrestre ne doit pas avoir été vécue en vain. Mais elle peut se conquérir avec une bonne volonté. Mais si un homme est totalement au pouvoir de l'adversaire, alors il lui manque cette volonté. Et alors son âme peut à la fin de la vie terrestre être dans le même état où elle était lorsqu’elle y est entrée, et alors cela peut durer dans le Royaume de l'au-delà un temps infiniment long, tant qu’elle ne change pas sa volonté et ne reconnaît pas un Seigneur au-dessus d’elle. Mais Dieu doit Être reconnu par chaque âme si un jour elle veut atteindre son but.
Amen
Traductor