Cualquiera que sea la condición mental en la que os encontráis, vosotros siempre encontráis ayuda si la deseáis. Y por eso os es transmitida Mi Palabra en la que podáis esforzaros en cualquier momento, la que siempre se convertirá en una fuente de fortaleza para vosotros, si la escucháis de buena gana y tratáis de obedecerla. Mi Palabra dará fuerza a los de fe débil y también será los más apreciado para los que ya son Míos, los que son fuertes en la fe y en el amor.... Y Mi Palabra también puede tocar el corazón de una persona que no tiene fe y si se le puede hablar sin resistencia.... Entonces el efecto de Mi Palabra puede consistir en que se vuelva pensativo y su voluntad de resistir se disminuye, porque Mi Palabra siempre sólo tiene un efecto de fuerza donde no hay resistencia abierta.
Por eso a veces también Me dirijo a los que no tienen fe a través de Mis mensajeros, cuando no muestran resistencia abierta, siempre con la esperanza que se recuerdan una vez y dejan revivir Mis Palabras en sí mismos nuevamente.... como Yo también Me aprovecho de la debilidad de fe temporalmente de una persona, que Yo mismo Me pongo delante de ella y Me dirijo a ella.... Pero siempre a través de Mis servidores que Me dejan hablar a través de ellos mismos. Y tales Palabras tan abiertas pueden aportar significativamente al fortalecimiento de la fe, que cada ser humano necesita urgentemente.
Todos vosotros estáis en necesidad de ayuda, ya seáis de fe débil o fuerte, porque aún no habéis alcanzado la fuerza que os libera de cualquier necesidad terrenal, porque todos vosotros seréis fuertemente oprimidos por el enemigo de vuestras almas, que últimamente está causando tanto daño que los Míos tampoco han quedado indemnes. Y no hay mejor antídoto frente a éste que Mi Palabra, que es Mi irradiación de fuerza y es por tanto la mejor ayuda contra él. Cualquiera que escuche Mi Palabra de buena gana es inmune a su influencia.... Y es por eso que Mi oponente aprovecha bien el momento en que el hombre se cierra a Mi Palabra....
Entonces, si estáis oprimidos por la fuerza del mal, entonces refugiaos hacia Mí dejándoos dirigirme de Mí, al profundizaros en Mi Palabra y sacando la fuerza de ésta para resistir a su presiones.... La voluntad de escucharme a Mí mismo ya le aparta, y Mi Palabra es el mejor medio de protección frente a sus tentaciones y ataques. Los Míos suelen tomar por sí solos este camino hacia Mí cuando está en necesidad espiritual o terrenal.... Pero también llamo a los débiles de fe o los que no tienen fe: “Venid a Mí cuando estáis trabajados y estéis cargados, Yo os refrescaré....”
En cualquier angustia debéis acudir a Mí, es decir, enviarme un pensamiento, que reconozco como un grito de ayuda y también vendré en vuestra ayuda.... Por eso os digo, todos vais a experimentar Mi ayuda, y no importa en qué condición espiritual os encontráis cuando sólo recurrís a Mí. Y Me dirijo especialmente a aquellos que no creen, poder creer en Mí, que en dificultades de naturaleza inusual deberían tratar de pedir ayuda a Aquel a Quien se niegan a reconocer....
No guardo rencor, Yo también acudiré en su ayuda, para revelarme a ellos. Porque quiero ganarme los perdidos para Mí, incluso antes de que llegue el fin. Por eso también uso medios aparentemente crueles, para los cuales vosotros, los humanos, no podéis daros una explicación. Pero si sólo logro un llamado a Mí a través de esto, cuando personas completamente incrédulas Me envían tal llamado, entonces estos medios no ha sido en vano, y ellas mismas reconocen la bendición de esta necesidad, aunque sean quitadas de esta tierra.... pero Yo mismo pude dirigirme a ellas y fui escuchado por ellas, y ahora puedo seguir guiarlas en el camino hacia la cima....
Si sólo consigo que Me reconozcan antes de dejar esta tierra, entonces el alma se salva, entonces Mi oponente finalmente la ha perdido, entonces la resistencia se ha roto, y el alma puede ascender lentamente a la cima también en el reino del más allá.... Y por eso hablo constantemente y a todos.... Quien se deja dirigir de Mí, es salvado, y Mi oponente ha perdido su poder y el derecho sobre él.... entonces él es Mío y lo será hasta toda la eternidad....
amén
TraductorNão importa em que estado espiritual você esteja, sempre encontrará ajuda se você a desejar. E, portanto, a Minha Palavra vos será transmitida, a qual podeis usar para vos fortalecer a qualquer momento, o que se tornará sempre uma fonte de força para vós se a escutardes de boa vontade e tentardes cumpri-la. Minha Palavra dará força aos de fé fraca, e será também muito preciosa para aqueles que já são meus, que são fortes na fé e no amor.... E a Minha Palavra também pode tocar o coração de uma pessoa que não tem fé se ela se permitir ser tratada sem resistência.... Então o efeito da Minha Palavra pode ser que ele se torna atencioso e sua vontade de se defender diminui, pois Minha Palavra tem sempre um efeito poderoso onde não há apenas resistência aberta. Por esta razão, ocasionalmente também me dirijo aos infiéis através dos Meus mensageiros se eles não mostrarem resistência aberta, sempre na esperança de que eles se lembrem disso um dia e reavivem as Minhas Palavras neles...., mas assim como também faço uso da fraqueza temporária da fé de uma pessoa para me dirigir a eles..... Embora sempre através dos Meus servos que me deixam falar através deles. E tais palavras abertas podem contribuir consideravelmente para o fortalecimento da fé, que todo ser humano necessita urgentemente. Vós, humanos, estais todos a precisar de ajuda, quer sejais de fé fraca ou forte, porque ainda não alcançastes a força que vos alivia de todas as adversidades terrenas, porque todos vós sois severamente assediados pelo inimigo das vossas almas, que tem estado tão conspicuamente activo ultimamente que nem mesmo o Meu Próprio permanecerá intocado. E não há melhor antídoto para a sua atividade do que a Minha Palavra, que é a emanação de força de Mim e, portanto, também a melhor ajuda contra ele. Qualquer pessoa que ouça de bom grado a Minha Palavra é imune à sua influência.... E por isso o Meu adversário faz bom uso do tempo em que o ser humano se desliga da Minha Palavra.... Portanto, quando sois oprimidos pelo poder do mal, só vos refugieis em Mim, deixando-vos dirigir por Mim, imergindo-vos na Minha Palavra e privando-a da força de resistir às suas opressões.... A vontade de ouvir Mim Mesmo já o desloca, e Minha Palavra é o melhor meio de proteção contra suas tentações e ataques. Os Meus Próprios costumam tomar este caminho até Mim por vontade própria quando estão em adversidade espiritual ou terrena.... Mas também clamo aos fracos na fé, bem como aos infiéis: "Vinde a Mim quando estiverdes cansados e sobrecarregados, eu vos atualizarei....". Em toda a angústia você deve vir até Mim, ou seja, enviar-me um pensamento, que eu reconheço como um pedido de ajuda e também vir em seu auxílio.... Portanto eu digo que todos vocês experimentarão a Minha ajuda, não importa em que estado espiritual vocês estejam, se apenas se voltarem para Mim. E apelo especialmente àqueles que não acreditam em Mim para que, mesmo assim, façam uma tentativa de pedir ajuda àquele que se recusa a reconhecer.... Eu não estou ressentido, eu também virei em seu auxílio para me revelar a eles. Pois eu quero ganhar o perdido para Mim mesmo antes do fim chegar. Por esta razão eu também uso meios aparentemente cruéis, pelos quais vocês, humanos, não podem se explicar. Mas se eu só conseguir uma chamada para Mim quando pessoas completamente infiéis me enviarem tal chamada, então esses meios não terão sido em vão, e eles próprios reconhecerão a bênção dessa adversidade, mesmo que sejam tirados desta terra.... mas eu mesmo tenho sido capaz de me dirigir a eles e tenho sido ouvido por eles, e agora posso levá-los mais longe no caminho para a ascensão.... Se apenas eu conseguir que eu seja reconhecido antes da partida desta terra, então a alma será salva, então o meu adversário a terá perdido para sempre, então a resistência será quebrada, e então ela poderá ascender lentamente para o reino do além também.... E por isso falo constantemente e a todos.... Quem se deixa dirigir por Mim é salvo, e sobre ele Meu adversário perdeu o poder e a.... direita ele é meu e continuará a sê-lo por toda a eternidade...._>Amém
Traductor