Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Reconocimiento de Dios antes de la muerte.... Venid a Mí todos....

Cualquiera que sea la condición mental en la que os encontráis, vosotros siempre encontráis ayuda si la deseáis. Y por eso os es transmitida Mi Palabra en la que podáis esforzaros en cualquier momento, la que siempre se convertirá en una fuente de fortaleza para vosotros, si la escucháis de buena gana y tratáis de obedecerla. Mi Palabra dará fuerza a los de fe débil y también será los más apreciado para los que ya son Míos, los que son fuertes en la fe y en el amor.... Y Mi Palabra también puede tocar el corazón de una persona que no tiene fe y si se le puede hablar sin resistencia.... Entonces el efecto de Mi Palabra puede consistir en que se vuelva pensativo y su voluntad de resistir se disminuye, porque Mi Palabra siempre sólo tiene un efecto de fuerza donde no hay resistencia abierta.

Por eso a veces también Me dirijo a los que no tienen fe a través de Mis mensajeros, cuando no muestran resistencia abierta, siempre con la esperanza que se recuerdan una vez y dejan revivir Mis Palabras en sí mismos nuevamente.... como Yo también Me aprovecho de la debilidad de fe temporalmente de una persona, que Yo mismo Me pongo delante de ella y Me dirijo a ella.... Pero siempre a través de Mis servidores que Me dejan hablar a través de ellos mismos. Y tales Palabras tan abiertas pueden aportar significativamente al fortalecimiento de la fe, que cada ser humano necesita urgentemente.

Todos vosotros estáis en necesidad de ayuda, ya seáis de fe débil o fuerte, porque aún no habéis alcanzado la fuerza que os libera de cualquier necesidad terrenal, porque todos vosotros seréis fuertemente oprimidos por el enemigo de vuestras almas, que últimamente está causando tanto daño que los Míos tampoco han quedado indemnes. Y no hay mejor antídoto frente a éste que Mi Palabra, que es Mi irradiación de fuerza y es por tanto la mejor ayuda contra él. Cualquiera que escuche Mi Palabra de buena gana es inmune a su influencia.... Y es por eso que Mi oponente aprovecha bien el momento en que el hombre se cierra a Mi Palabra....

Entonces, si estáis oprimidos por la fuerza del mal, entonces refugiaos hacia Mí dejándoos dirigirme de Mí, al profundizaros en Mi Palabra y sacando la fuerza de ésta para resistir a su presiones.... La voluntad de escucharme a Mí mismo ya le aparta, y Mi Palabra es el mejor medio de protección frente a sus tentaciones y ataques. Los Míos suelen tomar por sí solos este camino hacia Mí cuando está en necesidad espiritual o terrenal.... Pero también llamo a los débiles de fe o los que no tienen fe: “Venid a cuando estáis trabajados y estéis cargados, Yo os refrescaré....”

En cualquier angustia debéis acudir a Mí, es decir, enviarme un pensamiento, que reconozco como un grito de ayuda y también vendré en vuestra ayuda.... Por eso os digo, todos vais a experimentar Mi ayuda, y no importa en qué condición espiritual os encontráis cuando sólo recurrís a Mí. Y Me dirijo especialmente a aquellos que no creen, poder creer en Mí, que en dificultades de naturaleza inusual deberían tratar de pedir ayuda a Aquel a Quien se niegan a reconocer....

No guardo rencor, Yo también acudiré en su ayuda, para revelarme a ellos. Porque quiero ganarme los perdidos para Mí, incluso antes de que llegue el fin. Por eso también uso medios aparentemente crueles, para los cuales vosotros, los humanos, no podéis daros una explicación. Pero si sólo logro un llamado a Mí a través de esto, cuando personas completamente incrédulas Me envían tal llamado, entonces estos medios no ha sido en vano, y ellas mismas reconocen la bendición de esta necesidad, aunque sean quitadas de esta tierra.... pero Yo mismo pude dirigirme a ellas y fui escuchado por ellas, y ahora puedo seguir guiarlas en el camino hacia la cima....

Si sólo consigo que Me reconozcan antes de dejar esta tierra, entonces el alma se salva, entonces Mi oponente finalmente la ha perdido, entonces la resistencia se ha roto, y el alma puede ascender lentamente a la cima también en el reino del más allá.... Y por eso hablo constantemente y a todos.... Quien se deja dirigir de Mí, es salvado, y Mi oponente ha perdido su poder y el derecho sobre él.... entonces él es Mío y lo será hasta toda la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Riconoscere Dio prima del decesso - Venite tutti a Me

In qualunque disposizione spirituale vi vogliate trovare, troverete sempre l’aiuto se lo desiderate. E perciò viene guidata a voi la Mia Parola, con cui potete sempre fortificare, che può diventare per voi sempre una Fonte di Forza, se l’ascoltate volenterosamente e cercate di eseguirla. La Mia Parola darà Forza a coloro che sono deboli nella fede, e sarà la cosa più preziosa anche per coloro che sono già Miei, che sono forti nella fede e nell’amore. E la Mia Parola può anche toccare il cuore di un uomo che è senza fede, se soltanto si lascia interpellare senza resistenza. Allora l’effetto della Mia Parola può consistere nel fatto, che diventa riflessivo e la sua volontà di ribellione diminuisce, perché la Mia Parola ha sempre un effetto di Forza, soltanto dove non esiste nessuna aperta resistenza. Perciò parlo anche a volte ai non credenti attraverso i Miei messaggeri, se non esternano nessuna aperta resistenza, sempre nella speranza, che pensino una volta e facciano di nuovo rivivere le Mie Parole in sé, come però sfrutto anche la temporanea debolezza di fede di un uomo, Mi presento a lui e gli parlo. Certo, sempre attraverso i Miei servitori, che lasciano parlare Me attraverso loro. E tali Parole aperte possono notevolmente contribuire alla fortificazione della fede di cui ogni uomo ha urgentemente bisogno. Tutti voi uomini avete bisogno d’Aiuto, sia che siete deboli o forti nella fede, perché non avete ancora raggiunta quella forza che sospende ogni miseria t terrena, perché siete tutti gravemente oppressi dal nemico delle vostre anime, che nell’ultimo tempo sta compiendo le sue malefatte che nemmeno i Miei non rimangono toccati. E contro questo suo agire non esiste mezzo migliore che la Mia Parola, che è l’Irradiazione della Mia Forza e perciò contro di lui anche il miglior Aiuto. Chi ascolta volenteroso la Mia Parola, è difeso contro la sua influenza. E perciò il Mio avversario sfrutta bene questo tempo, dato che l’uomo si chiude alla Mia Parola. Quando siete quindi oppressi dal potere maligno, allora rifugiatevi solo in Me, mentre Mi lasciate parlare a voi, mentre approfondite la Mia Parole e ne traete la Forza per prestare resistenza alle sue oppressioni. La volontà di ascoltare Me Stesso, lo respinge già e la Mia Parola è il miglior mezzo di Protezione contro le sue tentazioni ed aggressioni. I Miei percorrono quasi sempre da sé questa via verso di Me, quando si trovano nella miseria spirituale o terrena. Ma anche ai deboli di fede come ai stanchi come ai senza-fede esclamo: “Venite a Me quando siete stanchi ed aggravati, vi voglio ristorare.... “ Dovete venire a Me in ogni oppressione, cioè mandare a Me un pensiero che riconosco come chiamata d’aiuto e vi vengo in Aiuto. Perciò dico, sperimenterete tutti il Mio Aiuto, non importa in quale disposizione spirituale vi trovate, se soltanto vi rivolgete a Me. Parlo in particolare a coloro che credono di non poter credere in Me, che malgrado in oppressioni di genere insolito dovrebbero fare il tentativo, di invocare per l’Aiuto l’Uno, al Quale negano il loro riconoscimento. Non porto rancore, verrò anche loro in Aiuto per rivelarMi a loro. Perché vorrei conquistare per Me i perduti, ancora prima che sarà venuta la fine. Perciò impiego anche dei mezzi apparentemente crudeli, per i quali voi uomini non potete darvi nessuna spiegazione. Ma se ottengo solo con ciò una chiamata a Me, quando dei totalmente miscredenti inviano a Me una tale chiamata, allora questi mezzi non sono stati vani, e loro stessi riconoscono la Benedizione di quella miseria, anche quando vengono tolti da questa Terra, ma Io Stesso ho potuto parlare loro e Sono stato ascoltato da loro, perché ora li posso guidare oltre sulla via verso l’Alto. Se soltanto ottengo che vengo riconosciuto prima del decesso da questa Terra, allora l’anima è salvata, allora il Mio avversario l’ha perduta definitivamente, allora è spezzata la resistenza e può salire lentamente verso l’Alto anche nel Regno dell’aldilà. Chi Mi fa parlare a sé da Me, costui è salvato, e su di lui il Mio avversario ha perduto il potere ed il diritto, l’anima è Mia e lo rimane in tutta l’Eternità.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich