Aún quedan largas distancias a recorrer por aquellos que no prestan atención a Mi llamado, que les llama la atención acerca de un camino corto y sin embargo lo pasan de largo. Todavía pueden deambular infinitos tiempos y no llegan a su destino porque han tomado una dirección equivocada. Pero una y otra vez hay caminos que siguen bifurcándose hacia Mí.... Pero si no se siguen, el ser humano nunca alcanzará su objetivo. Pero no dejo de llamar para la llamada los detenga y decidan si quieren seguir caminando o darse la vuelta y entrar en el camino correcto.
Y tales llamadas siempre suenan para una persona cuando se le presenta Mi Palabra, cuando se le informa de Mi voluntad de alguna manera, que puede suceder a través de la conversación o de los escritos, porque una y otra vez es hombre es empujado a pensamientos que tienen como contenido a Mí Mismo o su verdadero propósito de existencia. Entonces le suena, por así decirlo, una llamada de lo alto, luego unos mensajeros Míos se interponen en su camino y por un momento se le insta a tomar una posesión que pueda ser beneficiosa para él o también generarle perdidas....
La mayoría de las personas toman este camino equivocado que no conduce a la meta, pero Yo no cejo en Mis consejos para cambiar el camino y no cejaré hasta el final, porque una y otra vez se bifurcan caminos que conducen a las alturas.... a Mí.... y el ser humano aún podrá reflexionar hasta la última hora y abandonar el viejo camino si escucha una sola vez a Mis mensajeros. Pero hay un gran obstáculo, hay una razón que hace que los hombres prefieran equivocarse.... Mi oponente los convence de que están en el camino correcto.... es decir, cada uno es tan convencido de sí mismo, de su conocimiento y de su valor, que no le gusta escuchar los consejos de los demás, y esta confianza en sí mismo se lo inculca Mi oponente, que intenta impedir que la gente se esfuerce hacia Mí.
Una persona que duda de sí misma y de su pensamiento mirará a su alrededor y preguntará y, por lo tanto, también escuchará cuando se encuentre con llamador en su camino.... Y esta persona se deja influenciar fácilmente para abandonar su camino y tomar otro para continuar en este, y seguramente no se arrepentirá de haber seguido al guía que lo atrajo al camino correcto.... Pero para la mayoría de las personas los llamadores encuentran rechazo porque los excursionistas se sienten superiores a ellos porque ellos mismos creen poseer el mejor conocimiento del camino correcto.
Mi oponente ha ganado un gran poder sobre la gente porque le siguen voluntariamente a dondequiera que los lleve. Pero nadie tampoco podrá decir que no le han hablado Mis mensajeros, nadie podrá decir que nunca ha visto Mis caminos que se bifurcaban del suyo.... Nadie podrá decir que no ha entrado en contacto con personas que.... planteaban conversaciones espirituales y defendían puntos de vista diferentes a los suyos.... Y cada uno tenía el deber de pensar por sí mismo, porque entonces seguramente les habrían llegado pensamientos esclarecedores, porque Yo ayudo en cualquier momento donde sólo es evidente la más mínima voluntad de pensar y hacer lo correcto. Pero cada persona conserva la libertad de su voluntad y, por lo tanto, también debe responder de cómo ha utilizado su libre albedrío.
El camino acho y llamo es recorrido en masas, muchos caminan con confianza, pero la mayoría sólo lo sigue como seguidores que no piensan por sí mismos en la meta que alcanzarán y se dejan llevar por aquellos que no tienen ningún preocupación al respecto, que también podría ser su desastre. Y una y otra vez Mis mensajeros se mezclan entre las masas, llamando su atención hacia los caminos laterales, pero sólo encuentran poca atención, y sólo muy de vez en cuando se les unen excursionistas que cobran confianza en estos mensajeros y no temen la subida un poco difícil de caminar. Pero les espera una meta maravillosa, que todos podrían alcanzar pero que sólo unos pocos alcanzarán, porque la gente no presta atención a Mis mensajeros, que Yo envió en su camino una y otra vez para ayudarlos a alcanzar la felicidad....
amén
TraductorDe grandes distances sont encore à parcourir par ceux qui ne s'occupent pas de Mon Appel, Je leur fais remarquer une voie courte mais ils passent de toute façon au-delà. Ils peuvent marcher encore pendant des temps infinis sans arriver au but, parce qu'ils ont pris une direction fausse. Mais il y a toujours de nouveau des voies qui s'embranchent vers Moi. Mais si elles ne sont pas empruntées, l'homme n'arrive jamais au but. Mais Je ne cesse pas d'appeler, pour qu'à travers l'Appel ils s'arrêtent et puissent réfléchir s’ils veulent passer ou bien s'ils veulent revenir et prendre la voie juste. Et de tels Appels résonnent toujours de nouveau pour un homme, lorsque Ma Parole lui est soumise, lorsque de quelque façon il lui est fait remarquer Ma Volonté, chose qui peut se produire dans un discours ou bien aussi au travers d'Écrits, parce que l'homme est de nouveau toujours poussé dans un parcours de pensées qui a pour contenu Moi-Même ou bien le vrai but de l'existence. Alors un Appel résonne d'en haut, alors des messagers lui sont envoyés par Moi, et alors il est poussé pendant un bref temps à prendre position, ce qui peut être pour lui une Bénédiction ou bien aussi une perte. La plupart des hommes parcourt cette fausse voie qui ne mène pas au but, mais Je ne cesse pas de donner Mes Indications pour changer de voie, et Je ne céderai pas jusqu'à fin, parce qu'il y a toujours de nouveau des voies qui mènent en haut, et jusqu'à la dernière heure l'homme réfléchira encore et pourra abandonner la vieille voie, si seulement il écoute une fois Mes messagers. Mais il existe un grand obstacle, il y a une raison qui fait marcher les hommes beaucoup plus volontiers d’une manière fausse. Mon adversaire les convainc qu’ils se trouvent sur la voie juste, c'est-à-dire que chacun est si convaincu de lui-même, de son savoir et de sa valeur, qu’il n'écoute pas volontiers les conseils des autres, et cette auto-sécurité leur est inspiré par Mon adversaire qui cherche à empêcher que les hommes tendent vers Moi. Un homme qui doute de lui-même et de ses pensées, regardera autour de lui et demandera et donc il écoutera aussi lorsqu’il rencontre quelqu’un qui appelle sur sa voie. Et celui-ci est facilement influençable, il laissera sa voie et en prendra une autre, et il ne se repentira pas vraiment d'avoir suivi le guide qui l'attire sur la voie juste. Mais dans la plupart des cas celui qui appelle se heurte seulement à un refus, parce que le pèlerin se sent supérieur à lui, parce qu'il croit que lui-même possèdent une meilleure connaissance de la voie juste. Mon adversaire a conquis un grand pouvoir sur les hommes, parce qu'ils le suivent volontairement partout où il les guide. Mais personne ne pourra dire ne pas avoir été consulté par Mes messagers, personne ne pourra dire n’avoir jamais vu des voies qui s'embranchaient sur la sienne. Personne ne pourra dire ne pas être venu en contact avec des hommes qui ont commencé des discours spirituels et qui ont soutenu d’autres points de vue que le sien. Et chacun a eu le devoir de réfléchir sur lui-même un jour, parce qu'alors des pensées lumineuses l'auraient éclairé, parce que J'aide à chaque instant là où est visible seulement la moindre volonté de penser et de faire la chose juste. Mais chaque homme conserve la liberté de sa volonté, et donc il doit aussi rendre compte de comment il a utilisé sa libre volonté. La voie large et plane est fréquentée par les masses, beaucoup la parcourent sûrs d'eux-mêmes, mais la plupart les suivent seulement comme ceux qui courent à côté, qui ne réfléchissent pas vers quel but ils arrivent, et se laissent guider par ceux-ci sans le moindre doute que cela pourrait être pour eux un désastre. Et Mes messagers se mélangent toujours de nouveau parmi les masses, en leur faisant remarquer les voies secondaires, mais ils trouvent peu d’écoute, et seulement quelques pèlerins les suivent, parce qu'ils ont confiance dans ces messagers et ne craignent pas une montée un peu plus difficile. Et à ceux-ci un but merveilleux les attend, un but que tous les hommes peuvent atteindre, mais il est atteint seulement par peu, parce que les hommes ne s'occupent pas de Mes messagers que Je leur envoie toujours de nouveau pour les aider à la Béatitude.
Amen
Traductor