Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El amor de Dios por los renegados (rechazados)....

Los renegados también son hijos de Mi amor, y por ellos también estoy preocupado de que encuentren el camino de regreso a Mi. Por lo tanto, no creáis que Yo he cancelado a un solo hombre antes del final.... No creéis que Yo renuncio a uno antes de que haya llegado el último día. Porque el regreso a Mi puede venir de repente, y lo que Mis palabras no lograron todavía pueden provocar sucesos imprevistos, que afectan tan profundamente a un hombre que un gran cambio puede producirse dentro del humano, pero entonces él también está salvado para la eternidad....

El alma de cada ser humano está en su fondo de origen conectado conmigo, ella es espíritu/mente de Mi espíritu/mente, y aunque está hundido en la oscuridad más profunda, pero le puede llegar el reconocimiento como un relámpago y luego puede exigirme de vuelta. Pero también hay sucesos conmovedores, que a menudo son dolorosos para el hombre mismo, que se siente cerca del final y, por lo tanto, se dedica a una “limpieza general”.... Que de repente se da cuenta de su forma de vida equivocada y desea ser o convertirse en otra persona si todavía le queda esta oportunidad.

Y sé cómo está hecha cada alma, sé cómo es su actitud hacia Mí y lo que necesita .... Así que también sé cómo atacarla para ganarla. Y si el hombre también es tan rechazado, visto con el ojo humano.... El alma es y sigue siendo Mi parte, que no dejaré caer nunca.... Y siempre tengo en cuenta el hecho de que ella está atrapada por Mi adversario y que ella no puede librarse de él por sí sola, que él tiene poder sobre ella, es decir, todo el mal que hace el hombre es su influencia y actuar, que se sirve de esta alma para poder producir sus abusos en esta tierra. Y, por lo tanto, siempre veo en esta alma al ser esclavizado, que no puede defenderse, si es impulsado por Mi oponente a unas acciones despreciables.

El hombre por cierto tiene un libre albedrio, pero este es tan débil que no puede resistir sin ayuda. Y le falta esta ayuda porque no se dirige a Jesucristo, porque no Me llama a Mi Mismo en Jesucristo. Y, sin embargo, amo esta alma y no dejo ninguna piedra sin mover para que ella también encuentra el camino hacia su salvador y redentor. Y así también vosotros los hombres debéis mirara a estos hombres renegados de Mi con ojos de amor, debéis pensar en ellos con profunda misericordia, y ayudarles por buenos pensamientos, que siempre tienen un efecto favorable en esos infelices, que bien pueden tener éxito sobre éxito en la vida terrenal, pero que también deben o pueden pasar por una gran miseria en la vida terrenal, así como Mi amor y sabiduría lo vieron como bueno para sus almas....

Llevad misericordia a todas esas almas y no las condenéis, porque son criaturas atormentadas e infelices, para quienes el camino hacia a Mi aún puede ser interminable, a menos que un éxito se registre en el corto, pero extremadamente duro tiempo del final. Precisamente este ser, completamente dominado por el adversario necesita vuestra ayuda, vuestra intercesión amorosa y vuestros buenos pensamientos porque es extremadamente débil. Pero por parte de los hombres, tales personas son aborrecidas y mayor poder tiene su “Señor” sobre ellos. Y ante eso debéis tener mucho cuidado, si no queréis fortalecer el poder de aquel.

Removed de él cada alma que se encuentra en tanta angustia, ayudadlas a encontrarme, de lo que sois capaces, si les dirigís pensamientos amorosos, lo que siempre tendrá un buen efecto porque el amor obliga al adversario a apartarse, dando así fuerza al alma para defenderse. En el corto tiempo restante del final podéis contribuir todavía infinitamente, vosotros que ya Me habéis encontrado cuando también veis a mis hijos en esos hombres, por los que peleo hasta el final.... Simplemente no los condenéis y no los traéis odio.... Porque con eso solo los arrojáis a una mayor oscuridad....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

God's love for the apostate (degenerated).... salvation....

Even those who turn away from Me are children of My love, and My concern is also for them to find their way back to Me. Therefore do not believe that I have written off just one person before the end.... don't believe that I will give one up before the last day has come. For the return to Me can come suddenly, and what My words could not achieve can still be brought about by unforeseen events which have such a profound effect on a person that a great change can take place within him, but then he will also be saved for eternity.... Every person's soul is nevertheless connected to Me in its fundamental nature, it is the spirit of My spirit, and even if it is immersed in deepest darkness, it can nevertheless gain realization like a flash of lightning and then long to return to Me. But this also involves stirring events which are often so painful for the person himself that he feels close to the end and therefore carries out a 'general cleansing'.... that he suddenly realizes the wrongness of his way of life and heartfeltly desires to be or become a different person, if he still has the opportunity to do so. And I know the nature of every individual soul, I know its attitude towards Me and what it needs.... Therefore I also know how I have to attack it in order to win it over. And no matter how depraved the human being is, seen with the human eye.... The soul is and remains My share which I will never ever let fall.... And I always take into account the fact that it is imprisoned by My adversary and cannot free itself from him alone, that he has power over it, thus everything evil the human being does is his influence, his activity, which makes use of this very soul in order to do its mischief on this earth, and therefore I always see in this soul the enslaved being which cannot defend itself when it is driven by My adversary into despicable activity. The human being certainly has free will but it is so weak that he cannot resist without help. And he lacks this help because he does not turn to Jesus Christ, because he does not call upon Me Myself in Jesus Christ. And yet I love this soul and leave no stone unturned that it, too, will find the path to its saviour and redeemer. And thus you humans should also look at such apostate people with eyes of love, you should remember them with profound compassion and help them through good thoughts which will always have a beneficial effect on such wretched people who can indeed be successful in earthly life but who already have to (can) go through great hardship in earthly life, as My love and wisdom deemed good for their souls.... Show mercy to all those souls and don't condemn them, for they are tormented, wretched beings for whom the path to Me can still be endlessly long if success is not recorded in the still short but exceedingly hard time of the end. Especially this being, which is completely controlled by the adversary, needs your help, your loving intercession and your good remembrance because it is exceedingly weak. Yet such people are detested by people and their 'lord' has all the greater power over them. And you should beware of this if you don't want to increase his power. Wrest every soul from him which is in such distress, help them to find Me, which you are very well able to do if you give them loving thoughts which will always have a good effect, because love pushes the adversary away and gives the soul the strength to defend itself. You can still contribute infinitely much in the short time until the end that you have already found Me, if you also see My children in those people for whom I struggle until the end.... Just don't condemn them and don't show them hatred.... because this will only plunge them into greater darkness....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers