Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El término “infierno”.... el nuevo cautiverio.... el amor eterno divino....

También el ser caído es un hijo de Mi amor. Por esto le vale igualmente Mi preocupación sin cesar, a que vuela hacia Mi un día, aunque tendrá que ir un camino mucho más lejos para adaptarse a Mi y Mi presencia original. Pero no lo dejaré caer, y lo que por Mi parte pueda arreglar, lo haré ayudándole para que el ser pueda ver a sí mismo y cambiarse. Pero la distancia a menudo es muy grande, y la fuerza contraria tiene una influencia más grande y Mi flujo de amor se queda sin efecto. Y por esto puede durar eternidades hasta que se acerca a Mi, pero nunca lo abandono.... Y si se habla ahora de un infierno, es la acumulación de aquellos seres en el reino del más allá, que ya han dejado atrás a sus vidas terrestres con éxito negativo y que han caído más y más profundo en el más allá, porque se han rendido de nuevo a Mi adversario.... Antes de que se tiene lugar un nuevo cautiverio en las creaciones terrestres y que siempre indica un comienzo de una nueva época de salvación, estos seres son admiradores de Satanás y se encuentran en esferas donde pueden aprovechar sus anhelos más malos, donde pueden hacerse el mal uno al otro y por esto siempre hay peleas y luchas y donde intentan atraer a seres más débiles.... hacen todo lo que les pida Mi adversario y lo que les deja caer cada vez más profundo. No son espacios limitados, el infierno se encuentra allí donde se reúnen estos seres caídos, donde luchan uno contra el otro.... por esto se puede hablar ya en la tierra de un infierno, donde hombres con intenciones diabólicas luchan como enemigos y buscan sembrar el mal de cualquier modo. Y a pesar, todos estos seres son Mis criaturas, con los cuales tengo piedad, quiero ayudarles de liberarse de su pecado y de la atadura a Mi adversario, porque se encuentran todavía bajo la influencia completa de aquel que se había levantado contra Mí e igual todos los seres creados por él, de modo que cayeron también y se convirtieron infelices. Pero también eran “Mis hijos”, porque fue Mi “fuerza” que les dejo nacer, la cual inundaba a Mi adversario y que le dio la capacidad para crear estos seres. Y por esto a aquellos seres vale igualmente Mi amor, aunque hayan caído lo más profundo posible.... y con esto se explica a los hombres que tiene que tener lugar una nueva creación de la tierra. Porque pienso en los seres infelices de las profundidades igual que en los hombres en la tierra.... Quiero prepararles un camino, a aquellos que ya están sufriendo hace mucho tiempo en el poder de Mi adversario; quiero arrebatarlos y atarles de nuevo en una forma dura para que su camino puede desarrollarse hacia arriba, a que su rechazo ceda lentamente que lo mantienen todavía en alto.... El amor hacia de los caídos es sin cambio, y no cederá nunca jamás, pero no hay otra manera de aprobar a Mi amor que solo a través del cautiverio nuevo en la creación terrestre, de otro modo no hay ningún éxito ni una vuelta posible, y por esto resulta la necesidad de una transformación de la tierra como lo he anunciado continuamente. Solo es el amor que me empuja a todas las acciones y sucesos en el universo, aunque los hombres no pueden ver ningún amor en ello.... Un dia vais a entender a Mi plan de salvación y cantar con elogio y gracia a Aquel, que os ha sacado de la noche y la muerte, Aquel que quiere hacer feliz a todos los seres que salieron de Él.... y Aquel que piensa con un amor invencible en el ser que depende de Su amor urgentemente, porque Su adversario le tiene atado....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Le concept d’«Enfer» – Nouvelle relégation – l'Amour infini de Dieu

Même la créature la plus abjecte est un fils de Mon Amour. Et donc pour cela il reste Ma préoccupation permanente jusqu’au jour du retour vers Moi, même s’il doit parcourir un chemin plus long pour s'adapter à Moi et à Mon Être Primordial. Mais Je ne le laisse pas tomber, et ce qui peut se produire de Ma part Je le fais pour aider cette créature à Me reconnaitre Moi-même et à changer. Mais la distance est souvent si grande que la force contraire a une plus grande influence et Mon Rayonnement d'Amour reste sans effet. Et pour cela il peut se passer l'éternité jusqu'à ce qu’il s'approche un peu de Moi, mais Moi Je ne l'abandonne jamais. Si maintenant on parle d'un enfer, alors cela se rapporte à une accumulation de telles créatures abjectes dans le règne de l'au-delà, qui donc ont déjà passé la vie terrestre avec un succès négatif, et qui, même dans l'au-delà, sont tombées toujours plus bas parce qu'elles se sont de nouveau données à Mon adversaire. Avant que se déroule une Nouvelle Relégation dans les Créations de la Terre, ce qui signifie toujours le début d'une nouvelle époque de développement, ces êtres se trouvent comme disciples de Satan dans des sphères qui sont dédiées à leurs mauvaises passions, où ils commettent sur eux réciproquement toutes sortes de maux et donc il y a une lutte constante et des disputes, et ils cherchent toujours à attirer de nouveau des êtres plus faibles dans leur ambiance – ils font tout cela sur ordre de Mon adversaire, qui les fait descendre toujours plus bas. Ce ne sont pas des lieux délimités, l'enfer est également partout où se retrouvent de tels êtres précipités en bas, où ils sévissent, et pour lesquels même sur la Terre on peut parler d'enfer et de conditions infernales là où des hommes se combattent avec des sentiments diaboliques, et commettent des abominations de toutes sortes. Et toutes ces créatures sont aussi Mes créatures pour lesquelles J'ai Compassion, et que Je voudrais libérer de leurs péchés et du lien avec Mon adversaire, parce qu'elles se trouvent encore complétement sous l'influence de celui qui s'est rebellé contre Moi et qui a aussi excité tous les êtres créés par lui contre Moi, jusqu'à ce qu’eux aussi tombent et deviennent malheureux. Mais ils étaient aussi Mes fils, parce que Ma Force qui affluait sans limites à travers Mon adversaire, les a fait venir à l'existence et seulement celle-ci le rendait en mesure de créer ces êtres. Donc Mon Amour va aussi à ces créatures, et pour combien elles soient tombées bas, cela vous expliquera maintenant à vous les hommes pourquoi il doit se dérouler une Nouvelle Création de la Terre. Parce que Je pense aussi à ces malheureuses créatures dans le plus profond abîme, comme aux hommes sur la Terre. A elles aussi Je veux préparer un chemin, car elles languissent déjà depuis un temps infini dans le pouvoir de Mon adversaire. Je veux les lui enlever et de nouveau les lier dans la forme solide, pour que leur chemin aille de nouveau vers le haut, pour que leur résistance qu'ils Me manifestent encore dans une mesure très forte se réduise lentement. Mon Amour pour ceux qui se précipitent est inchangé et il ne diminuera jamais. Mais Mon Amour n'est autrement démontrable qu’au travers d’une Nouvelle Relégation dans des Créations, autrement aucun succès n’est possible ni quelque retour à Moi et de cela résulte aussi la nécessité d'une transformation de la Terre comme Moi Je vous l'annonce toujours et continuellement. C’est seulement l'Amour qui Me porte à tout Régir et Gouverner dans l'Univers, même si vous les hommes ne pouvez pas y reconnaître quelque amour. Un jour vous-mêmes vous comprendrez Mon Plan de Salut, vous chanterez Louanges et Remerciements à Celui Qui vous a guidé hors de l’obscurité et de la mort, Qui veut rendre bienheureux tous les êtres qui sont procédés de Lui, et Qui se rappelle avec un Amour inchangé de ce qui nécessite Son Aide avec le plus d'urgence, parce que Son adversaire le tient lié.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet