Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Defender la verdad...

Sin dudarlo debéis trabajar por la difusión de la verdad, porque por esta razón la llevo a la tierra, para que se haga la luz entre vosotros los humanos, que se invalidarán los errores y las mentiras, que nunca sirven para la salvación del alma. Vosotros los humanos tenéis que caminar en la luz si queréis alcanzar la dicha. Pero el error y la mentira son tinieblas y nunca conducen hacia la luz eterna.

Lo que se desvía de la pura verdad, que tiene su origen en Mí, debe verse siempre como obra de Mi oponente, cuyo único objetivo es apagar la luz, luchar contra la pura verdad y mantener a la gente en la oscuridad en la oscuridad del espíritu. Y ahora también podéis comprender que su obra nunca os conducirá a Mí; se puede entender que su trabajo se le hace más fácil si a la persona le es indiferente si se mantiene firme en la verdad, porque entonces fácilmente se le pueden presentar errores y mentiras... Pero quien desee la verdad también la recibirá, porque su deseo de luz será satisfecho por Mí mismo.

Mis portadores de luz... las personas a las que puedo transmitir la pura verdad directamente... pero también tiene la tarea de ir a la oscuridad y dejar que la luz brille allí. Tienen la tarea de iluminar toda doctrina falsa y tacharla de error... Y es por eso que también os advierto una y otra vez, de hablar sin miedo, cuando sabéis que vuestros semejantes están en este peligro de ser víctimas de una doctrina errónea y oponerla con la pura verdad... con la seria amonestación de examinar con Mi apoyo.

Muchas falsas doctrinas se han infiltrado en la enseñanza que Yo Mismo proclamé a la gente en la tierra... Esta no se ha mantenido sin cambios, y Mi preocupación siempre será eliminar lo que está mal, lo falso y lo añadido, para que se mantenga Mi enseñanza de amor y la gente pueda sacar fuerza de ella una y otra vez, pero esta ya no es inherente en la enseñanza falsificada... Y por eso esta es una obra de caridad para ayudar a los semejantes a que participen de “la fuerza de Mi Palabra”... ofreciéndoles Mi Evangelio puro, que revela todo lo falso e impío y que verdaderamente puede iluminar a las personas si es escuchado de buena gana.

Quien ahora se esfuerza por Mí con toda seriedad, él mismo anhela la verdad en su corazón y no se sentirá satisfecho con una enseñanza que se desvíe de la verdad. Pero quien no quiera renuncia a una herejía, incluso si se le llama la atención sobre el hecho de que su pensamiento es incorrecto, tampoco tiene la voluntad seria para llegar a Mí. A éste Mi oponente todavía lo tiene bajo control, de lo contrario no representaría las ideas del oponente. Y cada persona puede reconocer por sí misma si se le presenta la verdad o el error cuando se dirige hacia Mí que Yo le ayude en esto... Porque realmente ya no le permito que permanezca en el error quien Me pide la verdad...

Y así, el hombre solo necesita entregarse confiadamente a Mí Mismo, para que Yo pueda orientar bien sus pensamientos, y él realmente se enterará de las tinieblas, se volverá de buena gana a la luz que brilla para él y ha de iluminarle el camino hacia Mí... Pero vosotros debéis prestarme vuestra boca para esto, que Yo mismo pueda hablar a través de vosotros...Vosotros debéis hablar abierto y libremente, y os pondré las palabras en la boca, las que entonces podéis pronunciar con plena convicción y entones sois capaces de ayudar a vuestros semejantes a salir del pensamiento erróneo que no se os opone. La verdad sola conduce a la bienaventuranza. Donde hay mentira, Mi oponente todavía domina... Pero cada hombre puede reconocer la verdad y el error, si él solo se dirige a Mí por la iluminación del espíritu, si quiere seriamente que se le revele la verdad

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Inserir para a verdade....

Sem hesitação, deve apoiar a propagação da verdade, pois eu guio-a para a terra com este propósito, para que a luz brilhe entre vós, humanos, para que o erro e a mentira, que nunca são úteis para a salvação da alma, sejam invalidados. Vocês, humanos, devem caminhar na luz se quiserem alcançar a beatitude. Mas erro e mentira são trevas e nunca conduzem para cima em direcção à luz eterna. Qualquer coisa que se desvie da verdade pura, que tem a sua origem em Mim, deve ser sempre considerada como actividade do meu adversário, cujo único objectivo é extinguir a luz, combater a verdade pura e manter as pessoas na escuridão espiritual. E agora também podeis compreender que a sua actividade nunca vos levará até Mim; podeis compreender que a sua actividade será facilitada para ele se o ser humano for indiferente quanto à sua verdade, porque então o erro e a mentira também lhe podem ser facilmente apresentados.... Mas quem desejar a verdade também a receberá, pois o seu desejo de luz será satisfeito por Mim Mesmo. Os meus portadores da light.... as pessoas a quem posso transmitir directamente a pura verdade.... Mas eles também têm a tarefa de entrar na escuridão e deixar a luz brilhar ali. Têm a tarefa de iluminar todo o ensino falso e de o marcar como erro.... E por isso também os admoesto repetidamente a falarem sem timidez onde sabem que o seu semelhante corre o risco de cair em desgraça de um ensino errado e de se oporem a ele com a pura verdade.... com a séria admoestação para testar com o Meu apoio. Muitos ensinamentos mal orientados infiltraram-se na doutrina que Eu próprio proclamei às pessoas na terra..... Isto não permaneceu inalterado, e a Minha preocupação será sempre remover o que está errado, o que foi acrescentado, para que apenas o Meu ensinamento de amor seja preservado e as pessoas sejam sempre capazes de retirar dele força, mas que já não é inerente ao ensinamento falsificado.... E, portanto, esta é uma obra de amor de vizinhança, para ajudar os semelhantes a tornarem-se participantes da "força da Minha Palavra".... oferecendo-lhes o Meu Evangelho puro, que expõe tudo o que é errado e ímpio e pode verdadeiramente trazer luz às pessoas se elas o ouvirem de bom grado. Qualquer pessoa que se esforce seriamente por Mim deseja a verdade no seu coração e não se sentirá satisfeito por um ensinamento que se desvia da verdade. Mas quem não quiser ceder a um ensino mal orientado, mesmo que se chame a sua atenção para o facto de que o seu pensamento está errado, também não tem a vontade séria de Me alcançar. O meu adversário ainda o tem sob controlo, caso contrário ele não representaria a forma de pensar do adversário. E cada pessoa pode reconhecer por si própria se lhe é oferecida verdade ou erro se recorrer a Mim Mesmo para o ajudar.... Pois eu não o deixarei mais viver em erro quem me apela à verdade.... E assim o ser humano só precisa de se entregar a Mim mesmo com confiança para que eu possa guiar correctamente os seus pensamentos, e ele encontrará verdadeiramente o seu caminho para sair das trevas, voltar-se-á de bom grado para a luz que brilha para ele e iluminará o seu caminho para Mim.... Mas deves emprestar-me a tua boca para que eu mesmo possa falar através de ti.... Deves falar aberta e livremente e eu porei as palavras na tua boca que depois também falarás com convicção e assim ajudarás o teu semelhante a sair de um pensamento errado que não se opõe a ti. Só a verdade leva ao êxtase. Onde há inverdade, o meu adversário ainda reina.... Mas qualquer pessoa pode reconhecer a verdade e o erro, se apenas ele apela a Mim mesmo para a iluminação espiritual, se ele quer seriamente que a verdade lhe seja revelada...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL