Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Catástrofe natural antes del fin....

El fin de esta tierra y toda criatura que vive en ella es inevitable.... nada seguirá existiendo lo que la tierra muestra de creaciones, y seres humanos y animales perderán la vida, con excepción del pequeño grupo de aquellos que serán arrebatados vivos. Este acto final de Mi voluntad en esta tierra ha sido planeado desde la eternidad, ha sido anunciado a los seres humanos una y otra vez a través de videntes y profetas, y ahora nuevamente se les anuncia con toda urgencia como inminente, porque es tan poderoso y nadie debe experimentar el fin sin haber sido avisado. Pero estos anuncios no se creen.

Los seres humanos se enfrentan a unos acontecimientos como más poderoso no se pueden imaginarlo.... y, sin embargo, se lo descartan como increíble, y los recordatorios y advertencias son infructuosos porque nadie se están preparando para este tremendo acontecimiento. Los humanos no creen en un fin.... Y por eso ahora doy Mi advertencia final.... Doy a los incrédulos una última pista en forma de un acontecimiento natural.... que también es enorme en su alcance, pero sólo afectará a la Tierra de forma limitada, de modo que el fin predicho ahora les parezca más creíble a los seres humanos, de modo que ya no lo consideren imposible y se juzguen seriamente consigo mismos, si y cómo podrán aprobarse ante Mí en ese fin....

Grandes acontecimientos proyectan sus sombras..... Los acontecimientos naturales, a los que pronto seguirá el fin, deben ser todavía un último recordatorio para la gente, porque costarán muchas vidas humanas, muchos seres humanos serán víctimas de los elementos naturales, de lo contrario poca impresión se esperaría en los corazones endurecidos, que sin embargo aún deben ser salvados de la destrucción.... Constantemente hablé por boca de los profetas, y todavía hablo constantemente a través de sirvientes devotos de Mí.... Pero la gente ignora este lenguaje excepto los pocos que creen en Mis Palabras y, por lo tanto, están dispuestos a influir en sus semejantes según Mi voluntad....

Pero ahora deben poder escuchar Mi voz con claridad y no cerrar los oídos, porque la indiferencia de la humanidad hace que Yo los perturbe y sacuda su alma, su espíritu mundial.... para que nadie pueda decir que fueron desatendidos.... Pero ni siquiera advertencia resultará en un giro completo hacia Mí, porque Mi voz no quiere ser reconocida y porque no uso fuerza ninguno que atraiga a la gente hacia Mí.... Entonces el fin barrerá todo de la tierra, lo que permanece en resistencia hacia Mí, porque toda persona que no recurre a Mí ante la gran destrucción que demuestra Mi poder.... tiene resistencia en su interior....

Todo aquel que cree que el fin de esta tierra es imposible todavía tiene resistencia dentro de sí, porque tiene un espíritu oscurecido, que revela su afiliación con Mi oponente.... Todavía estoy tratando de romper esta resistencia de todas las formas posible sin coerción. Y esta intervención final será verdaderamente un medio aparentemente cruel, pero lo utilizaré por vuestra salvación, porque Mis Palabras no son creídas y porque está cerca el fin del que luego serán víctimas irrevocablemente, y el estado espiritual ahora es decisivo qué destino les espera en el día del juicio.

Y digo a Mis siervos una y otra vez que no pueden mencionar con suficiente entusiasmo el fin y los acontecimientos naturales que ocurrirán antes, que no deben tener miedo de señalar a la gente que no les queda mucho tiempo, que deben hablar sin temor de Mi plan desde la eternidad y que por eso también difundan el Evangelio del amor para que las personas sepan lo que Yo les pido, para que no se hundan en las tinieblas como víctimas de lo que viene....

Lo que os pido es sólo un corazón dispuesto al sacrificio y lleno de amor.... Entonces podréis esperar sin miedo los acontecimientos venideros, entones estaréis entre los que saldrán ilesos, aunque todo a su alrededor amenace con hundirse.... pero aquellos que no quieran creer se enfrentarán a grandes horrores.... Y tendré misericordia de todos los que entonces Me clamen en su angustia, porque sólo quiero salvar a las personas, pero no abandonarlas a la destrucción.... porque el fin vendrá irrevocablemente, y entonces todos serán juzgados conforme al derecho y la justicia....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Dezastru natural înaintea sfârșitului....

Inevitabil este sfârșitul acestui Pământ și al tuturor creaturilor care trăiesc pe el.... Nimic nu va mai rămâne din creațiile pământului, iar oamenii și animalele își vor pierde viața, cu excepția unei turme mici de oameni care vor fi răpiți cu un trup viu. Acest ultim act al voinței Mele pe acest Pământ a fost planificat din eternitate, a fost anunțat oamenilor în nenumărate rânduri de clarvăzători și profeți și le va fi anunțat din nou cu toată urgența ca fiind iminent, deoarece este atât de imens și nimeni nu va trăi sfârșitul fără să fi fost informat despre el. Dar aceste anunțuri nu sunt crezute.... Oamenii se confruntă cu un eveniment care nu poate fi imaginat ca fiind mai puternic.... și totuși este respins ca fiind de necrezut, iar îndemnurile și avertismentele sunt zadarnice, deoarece nimeni nu se pregătește pentru acest eveniment puternic. Oamenii nu cred într-un sfârșit.... Și astfel, las acum să aibă loc ultima Mea avertizare.... Le voi mai da oamenilor necredincioși un ultim indiciu sub forma unui eveniment natural...., care este la fel de imens ca amploare, dar care va afecta totuși Pământul doar într-o măsură limitată, astfel încât sfârșitul prezis să pară mai credibil pentru oameni, astfel încât aceștia să nu-l mai considere imposibil și să se întrebe serios dacă și cum vor putea sta în fața Mea la acel sfârșit. Marile evenimente își aruncă umbrele înainte.... Evenimentul natural, care va fi urmat și el de sfârșit nu peste mult timp, va fi totuși un ultim avertisment pentru oameni, pentru că va costa multe vieți omenești, foarte mulți oameni vor cădea pradă elementelor naturii, altfel nu se poate aștepta prea multă impresie asupra inimilor împietrite care, totuși, vor fi totuși salvate de la prăbușire.... Întotdeauna am vorbit prin gura profeților, și în mod constant vorbesc și acum prin slujitorii care Mi-au fost devotați..... Cu toate acestea, acest limbaj este auzit de oameni, cu excepția câtorva care cred în Cuvintele Mele și care, prin urmare, sunt dispuși să își influențeze semenii conform voinței Mele..... Dar acum ei vor auzi clar vocea Mea și nu vor putea să-și închidă urechile, pentru că indiferența omenirii Mă face să îi tulbur și să le zdruncin liniștea, spiritul lor lumesc...., astfel încât nimeni nu va putea spune că nu a fost avertizat. Totuși, chiar și acest avertisment nu va avea ca rezultat întoarcerea completă la Mine, pentru că vocea Mea nu vrea să fie recunoscută și pentru că nu folosesc nici o constrângere care să-i împingă pe oameni la Mine..... Atunci, sfârșitul va mătura de pe Pământ tot ce persistă în rezistența față de Mine, căci fiecare persoană poartă în sine rezistență și nu se întoarce la Mine în fața marii distrugeri de dinainte.... care demonstrează puterea Mea..... Rezistența este încă purtată de oricine care consideră imposibil un sfârșit al acestui Pământ, pentru că este întunecat în spirit, ceea ce trădează afilierea sa la adversarul Meu..... Încerc în continuare să sparg această rezistență în toate modurile posibile, fără constrângere. Și această ultimă intervenție va fi cu adevărat un mijloc aparent crud, dar o folosesc de dragul mântuirii voastre, pentru că nu se crede în Cuvintele Mele și pentru că se apropie sfârșitul, căruia îi vor cădea pradă în mod irevocabil, iar starea spirituală este acum decisivă în ceea ce privește soarta care îi va aștepta în ziua Judecății. Și le spun mereu slujitorilor Mei că nu pot face cu destul de mult zel mențiunea sfârșitulului și a evenimentul natural care va avea loc înainte, că nu trebuie să se teamă să le arate oamenilor că nu le va mai rămâne mult timp, că trebuie să vorbească fără jenă despre planul Meu de veșnicie și că, prin urmare, trebuie să răspândească, de asemenea, Evanghelia iubirii, astfel încât oamenii să știe ce aștept de la ei, pentru ca ei să nu se scufunde în întuneric ca victime a ceea ce va urma..... Ceea ce cer de la ei este doar o inimă plină de sacrificiu și de iubire.... Atunci pot aștepta fără teamă evenimentele care vor veni, atunci fac parte dintre cei care vor ieși nevătămați chiar dacă totul în jurul lor amenință să se scufunde.... Dar cei care nu vor să creadă, mari orori îi așteaptă.... Și voi avea milă de oricine Mă va chema atunci în necazul său, căci Eu vreau doar să salvez oamenii, dar nu să-i abandonez la ruină...., căci sfârșitul va veni irevocabil și atunci fiecare va fi judecat după dreptate și justiție....

Amin

Traductor
Traducido por: Ion Chincea