Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Catástrofe natural antes del fin....

El fin de esta tierra y toda criatura que vive en ella es inevitable.... nada seguirá existiendo lo que la tierra muestra de creaciones, y seres humanos y animales perderán la vida, con excepción del pequeño grupo de aquellos que serán arrebatados vivos. Este acto final de Mi voluntad en esta tierra ha sido planeado desde la eternidad, ha sido anunciado a los seres humanos una y otra vez a través de videntes y profetas, y ahora nuevamente se les anuncia con toda urgencia como inminente, porque es tan poderoso y nadie debe experimentar el fin sin haber sido avisado. Pero estos anuncios no se creen.

Los seres humanos se enfrentan a unos acontecimientos como más poderoso no se pueden imaginarlo.... y, sin embargo, se lo descartan como increíble, y los recordatorios y advertencias son infructuosos porque nadie se están preparando para este tremendo acontecimiento. Los humanos no creen en un fin.... Y por eso ahora doy Mi advertencia final.... Doy a los incrédulos una última pista en forma de un acontecimiento natural.... que también es enorme en su alcance, pero sólo afectará a la Tierra de forma limitada, de modo que el fin predicho ahora les parezca más creíble a los seres humanos, de modo que ya no lo consideren imposible y se juzguen seriamente consigo mismos, si y cómo podrán aprobarse ante Mí en ese fin....

Grandes acontecimientos proyectan sus sombras..... Los acontecimientos naturales, a los que pronto seguirá el fin, deben ser todavía un último recordatorio para la gente, porque costarán muchas vidas humanas, muchos seres humanos serán víctimas de los elementos naturales, de lo contrario poca impresión se esperaría en los corazones endurecidos, que sin embargo aún deben ser salvados de la destrucción.... Constantemente hablé por boca de los profetas, y todavía hablo constantemente a través de sirvientes devotos de Mí.... Pero la gente ignora este lenguaje excepto los pocos que creen en Mis Palabras y, por lo tanto, están dispuestos a influir en sus semejantes según Mi voluntad....

Pero ahora deben poder escuchar Mi voz con claridad y no cerrar los oídos, porque la indiferencia de la humanidad hace que Yo los perturbe y sacuda su alma, su espíritu mundial.... para que nadie pueda decir que fueron desatendidos.... Pero ni siquiera advertencia resultará en un giro completo hacia Mí, porque Mi voz no quiere ser reconocida y porque no uso fuerza ninguno que atraiga a la gente hacia Mí.... Entonces el fin barrerá todo de la tierra, lo que permanece en resistencia hacia Mí, porque toda persona que no recurre a Mí ante la gran destrucción que demuestra Mi poder.... tiene resistencia en su interior....

Todo aquel que cree que el fin de esta tierra es imposible todavía tiene resistencia dentro de sí, porque tiene un espíritu oscurecido, que revela su afiliación con Mi oponente.... Todavía estoy tratando de romper esta resistencia de todas las formas posible sin coerción. Y esta intervención final será verdaderamente un medio aparentemente cruel, pero lo utilizaré por vuestra salvación, porque Mis Palabras no son creídas y porque está cerca el fin del que luego serán víctimas irrevocablemente, y el estado espiritual ahora es decisivo qué destino les espera en el día del juicio.

Y digo a Mis siervos una y otra vez que no pueden mencionar con suficiente entusiasmo el fin y los acontecimientos naturales que ocurrirán antes, que no deben tener miedo de señalar a la gente que no les queda mucho tiempo, que deben hablar sin temor de Mi plan desde la eternidad y que por eso también difundan el Evangelio del amor para que las personas sepan lo que Yo les pido, para que no se hundan en las tinieblas como víctimas de lo que viene....

Lo que os pido es sólo un corazón dispuesto al sacrificio y lleno de amor.... Entonces podréis esperar sin miedo los acontecimientos venideros, entones estaréis entre los que saldrán ilesos, aunque todo a su alrededor amenace con hundirse.... pero aquellos que no quieran creer se enfrentarán a grandes horrores.... Y tendré misericordia de todos los que entonces Me clamen en su angustia, porque sólo quiero salvar a las personas, pero no abandonarlas a la destrucción.... porque el fin vendrá irrevocablemente, y entonces todos serán juzgados conforme al derecho y la justicia....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

De natuurcatastrofe vóór het einde

Het einde van deze aarde is onvermijdelijk, dus ook het einde van al de op haar levende schepselen, want niets zal blijven bestaan wat de aarde draagt aan scheppingswerken. Mensen en dieren zullen hun leven er bij verliezen, behalve de kleine kudde van hen die weggenomen zullen worden. Deze laatste daad van Mijn Wil is al van eeuwigheid voorzien en steeds weer door zieners en profeten aan u mensen verkondigd. En hij wordt ook nu weer als dichtbij zijnd met alle aandrang aan u bekend gemaakt, omdat hij zo verschrikkelijk is en niemand het einde mee zal maken zonder daarop gewezen te zijn.

En toch vinden deze aankondigingen geen geloof. Er staat de mensheid een gebeurtenis te wachten die niet te erg voorgesteld kan worden, en toch wordt het in ongeloof afgewezen. Daarom zijn de vermaningen en waarschuwingen meestal vruchteloos en geen mens bereidt zich voor op het geweldige gebeuren.

De mensen geloven eenvoudig niet in een einde en daarom geef IK hun nu nog een laatste waarschuwing: IK zal nog een laatste aanwijzing geven aan de ongelovige mensen in de vorm van een geweldige natuurcatastrofe. Ze is in omvang geweldig en zal toch de aarde slechts plaatselijk treffen, want daardoor zal het daarop volgende einde dat vooruit is aangekondigd nu voor de mensen geloofwaardiger beginnen te worden. Zij houden het niet meer voor onmogelijk en vragen zichzelf ernstig af, of en hoe zij het er tegenover MIJ bij dat einde zullen afbrengen.

Grote gebeurtenissen "werpen hun schaduwen vooruit". De natuurcatastrofe en het niet lang daarna volgende einde is voor de mensen nog een laatste vermaning, want zij zal veel mensenlevens kosten. Veel mensen zullen ten offer vallen aan de natuurelementen, daar het anders niet te verwachten is indruk op verharde harten te maken die misschien toch nog voor de ondergang gered kunnen worden. Voortdurend spreek IK door de mond van Mijn profeten en voortdurend spreek IK nog door de MIJ toegenegen dienaren, maar op deze taal slaan de mensen geen acht. En alleen de weinigen die in Mijn Woorden geloven en daarom ook handelen volgens Mijn Wil, proberen nog op hun medemensen in te werken.

En dezen zullen nu duidelijk Mijn Stem vernemen en hun oren niet kunnen sluiten. De onverschilligheid der mensen is de oorzaak dat IK hen stoor in hun rust en hun wereldse geest ontstel, opdat niemand kan zeggen ongewaarschuwd te zijn gebleven. Maar ook deze laatste waarschuwing zal niet de totale overgave aan MIJ tot gevolg hebben, omdat Mijn Stem bij velen niet wordt herkend. IK oefen geen dwang uit om de mensen tot MIJ te doen keren, en daarom zal het einde alles wegvagen van de aarde wat weerspannig blijft tegen MIJ. En weerspannig is ieder mens die in het aangezicht van de voorafgaande grote vernietiging zich niet tot MIJ keert. Weerstand heeft ieder mens nog in zich die een einde van deze aarde dan nog voor onmogelijk houdt, want dan is zijn geest nog in het donker wat zijn toebehoren aan Mijn tegenstander verraadt.

IK probeer nog op alle mogelijke manieren deze weerstand te breken, maar steeds zonder dwang. Het laatste middel lijkt wel gruwelijk, maar IK gebruik het nog om u te redden. Want aan Mijn Woorden wordt geen geloof geschonken, en omdat het einde zo dichtbij is waaraan ze dan onherroepelijk ten offer vallen aan het verderf. En hun geestestoestand is maatgevend welk lot hen wacht op de dag van het gericht.

Mijn dienaren zeg IK steeds weer dat zij niet ijverig genoeg melding kunnen maken van het einde en het voorafgaande natuurgebeuren. Dat zij niet moeten vrezen de mensen er op te wijzen dat er voor hen niet veel tijd meer is. Zij moeten zonder schroom spreken over Mijn plan van eeuwigheid, en daarom ook het evangelie van de liefde moeten verspreiden opdat de mensen weten wat IK van hen verlang, opdat zij niet ten offer vallen aan de aanstaande gebeurtenissen en wegzinken in de duisternis.

Wat IK van hen verlang is een offervaardig en liefdevol hart, want dan kunnen zij zonder vrees de komende gebeurtenissen afwachten. Dan behoren zij tot hen die ongedeerd te voorschijn zullen komen, ook als alles om hen heen dreigt te vergaan. Maar aan hen die niet willen geloven staan grote verschrikkingen te wachten. Toch zal IK erbarmen hebben met ieder die nog in deze nood tot MIJ roept, want IK wil de mensen redden en niet prijsgeven aan het verderf. Maar het einde komt onherroepelijk en dan wordt iedereen geoordeeld naar recht en rechtvaardigheid.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte