Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La depresión espiritual es el resultado de la culpa del pecado no redimido..

La carga del pecado pesa sobre la humanidad... No es que la gente siente esta carga físicamente, sino que sus almas están en el suelo, lo que se expresa en actitudes bajas inferior, en un estilo de vida impío, en la incredulidad en el hambre mundial... en pensamiento y esfuerzo completamente material. La depresión espiritual en la tierra es, por lo tanto, el resultado, el señal de la culpa que aún no ha sido expiado, es la consecuencia de una vida sin Jesucristo, porque las personas aún no han encontrado su redención, y sus almas todavía soportan la carga de su pecado ellas mismas y está abrumadas por ella, que ellas mismas ya no saben levantarse sin ayuda. Entonces, el oponente de Dios todavía tiene todo el poder sobre estas personas, y esto se manifiesta al impulsarlas a actuar en contra de Dios, en el sentido que les niega todo conocimiento, y siempre solo se preocupa de mantenerlas fuera del orden divino...

No podría haber tanta miseria en el mundo si este oponente no podría causar tanto daño, pero la gente misma le permite su desastrosa obra, están subordinados a él, porque están todavía enredados en el pecado que se le entregó, cuando se apartaron de Dios y siguieron a Su oponente. No se dejan librar de este gran pecado del Uno, del Que tiene el poder de desatar también sus cadenas, de Jesucristo, Que murió en la cruz por esta gran culpa del pecado, Que los redimió por todos, que creen en Él y se colocan bajo Su cruz... Pero la gente no cree en Él y, por lo tanto, no son redimidos y, por lo tanto, están en poder del enemigo de sus almas. Y esta es la gran necesidad espiritual en la que se encuentra toda la humanidad, excepto unos pocos, que han encontrado a Jesucristo y a través de Él también la redención del pecado y de la muerte...

La tierra debe servir a lo espiritual caído para poder madurar. Y en esta tierra, Dios Mismo vino al mundo en el hombre Jesús para ayudar a las personas a liberarse de sus cadenas. Y todas las personas podrían ser redimidas por completo si tan sólo quisieran dirigirse a Él, a Jesucristo, y reconocerlo como su Liberador y pedir Su ayuda... Pero sólo hay pocos que creen en Él, en Su misión y en su redención... todavía están metidos tan profundamente en el pecado que su Señor puede evitar fácilmente que recurran a otro en busca de ayuda, porque se asegura de que el conocimiento de este ayudante les sea negado.

Pero Dios en Su amor lleva este conocimiento a todas las personas, y todos realmente podrían aprovecharse de ello e intentar de liberarse de los grilletes del oponente... Por el momento, solo podrían querer ser libres de su carga que las aprieta, entonces realmente se les concedería ayuda... En cambio, su influencia se vuelve cada vez más fuerte, porque la gente también descartan el conocimiento de Jesucristo, el divino Redentor, como engañoso, sin siquiera haberlo tratado con más detalle. Y no se les puede obligar a creer en ello... pero tampoco pueden encontrar la salvación sin creer en Él...

Y así es como se explica la depresión espiritual, que hace que Dios ponga fin a las actividades de Su oponente... Porque los hombres profundamente hundidos estarían irremediablemente perdidos si no fueran arrebatados del oponente y reintegrados en el proceso de desarrollo, que los trae de regreso desde las profundidades, aunque solo sea en un tiempo infinitamente largo.

Las gracias de la Obra redentora de Jesucristo quedaron sin ser aprovechadas por la gente de este tiempo, y es por eso que su permanencia en la tierra ya no durará mucho tiempo... Y también hay que poner fin a las acciones de Satanás, que busca evitar que las personas encuentren el camino hacia Jesucristo. Pero él no quedará con el alma, aunque crea ser su amo para siempre... Porque tan pronto como se registra un bajón espiritual de la humanidad, el amor de Dios se ocupa de ella, al dejar surgir una nueva tierra a través de Su voluntad y poder, y en esta, en un justo orden, reside nuevamente lo espiritual que fracasó como hombre...

Y nuevamente tendrá que seguir el curso del desarrollo hasta que se presente nuevamente la situación para confesarse a Jesucristo y ser redimido por Él... porque solo Él puede redimir la culpa del pecado que agobia a todo ser, y solo él puede darle la libertad y redimirlo de la esclavitud de Satanás...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Il basso stato spirituale, l’effetto della colpa di peccato non estinta

Il peso del peccato schiaccia l’umanità. Non che gli uomini sentano questo peso fisicamente, ma le loro anime giacciono al suolo, che si manifesta in una mentalità bassa, nel modo di vivere senza Dio, nella miscredenza e nella fame per il mondo, nel pensare e tendere totalmente materiale. Il basso stato spirituale sulla Terra quindi è l’effetto, il segno della colpa non ancora espiata, è la conseguenza di una vita senza Gesù Cristo, perché gli uomini non hanno ancora trovato la loro Redenzione e le loro anime portano ancora loro stesse l’enorme peso del loro peccato e ne vengono schiacciate, in modo che loro stesse non si possono più alzare senza aiuto. Quindi l’avversario di Dio ha ancora pieno potere su questi uomini e ciò si manifesta spingendoli ad un agire anti divino, trattenendo loro ogni conoscenza e intende sempre soltanto a tenerli al di fuori dell’Ordine divino.

Nel mondo non potrebbe esserci così tanta miseria, se questo avversario non potesse causare così tanta sciagura, ma gli uomini stessi gli concedono il suo funesto agire, gli sono succubi, perché sono coinvolti ancora nel peccato che li consegna a lui, quando sono decaduti da Dio ed hanno seguito il Suo avversario. Non si lasciano liberare da questo grande peccato dall’Uno, il Quale ha il Potere di sciogliere anche le loro catene, da Gesù Cristo, il Quale E’ morto per questa grande colpa di peccato sulla Croce, il Quale l’ha estinta per tutti coloro che credono in Lui e si mettono sotto la Sua Croce.

Ma gli uomini non credono in Lui e perciò non sono liberati e quindi si trovano nel potere del nemico delle loro anime. E questa è la grande miseria spirituale, nella quale si trova l’intera umanità eccetto pochi, che hanno trovato Gesù Cristo ed anche tramite Lui la Redenzione dal peccato e dalla morte. La Terra deve servire allo spirituale caduto alla maturazione. E su questa Terra Era venuto al mondo Dio Stesso nell’Uomo Gesù per aiutare gli uomini a liberarsi dalle loro catene. E tutti gli uomini potrebbero liberarsi definitivamente, se soltanto volessero rivolgersi a Lui, a Gesù Cristo, e Lo riconoscessero come il Liberatore e volessero chiedere il Suo Aiuto.

Ma soltanto pochi credono in Lui, nella Sua Missione e nella loro Redenzione. Si trovano ancora profondamente nel peccato in modo che il loro padrone può impedire loro facilmente che non si rivolgano per l’Aiuto a Qualcun altro, perché egli provvede che a loro sia preservato il sapere di questo Aiutante. Ma Dio nel Suo Amore apporta a tutti gli uomini questo sapere, e tutti potrebbero davvero farne uso ed osare un tentativo di liberarsi dalle catene dell’avversario. Potrebbero dapprima soltanto volere di divenire liberi dal loro peso che li schiaccia, allora verrebbe loro davvero prestato l’Aiuto.

Invece la sua influenza diventa sempre più forte, perché anche il sapere di Gesù Cristo, del divino Redentore, gli uomini lo rigettano come guida nell’errore, senza rendersene conto più da vicino. E non possono essere portati alla fede per costrizione. Ma non possono nemmeno trovare la Redenzione senza credere in Lui. E così si può spiegare il basso stato spirituale, che induce Dio a mettere fine all’agire del Suo avversario, perché gli uomini sprofondati troppo in basso andrebbero perduti senza rimedio, se non venissero strappati all’avversario e venissero di nuovo inseriti nel processo di sviluppo, che li guida di nuovo su dall’abisso, anche se soltanto in un tempo infinitamente lungo. Le Grazie dell’Opera di Redenzione di Gesù Cristo rimanevano inutilizzate dagli uomini del tempo attuale, e perciò anche la loro permanenza sulla Terra non dura più a lungo.

Ed anche all’agire di Satana deve essere posta una fine, il quale cerca di impedire che gli uomini trovino Gesù Cristo. Ma egli non tratterrà le anime benché creda di essere eternamente il loro padrone. Perché appena è da registrare un certo basso stato spirituale dell’umanità, l’Amore di Dio Se ne prende cura, mentre tramite la Sua Volontà ed il Suo Potere fa sorgere una nuova Terra ed in questa lo spirituale che ha fallito come uomo vi prende di nuovo la sua dimora nel giusto Ordine. E nuovamente dovrà percorrere il cammino dello sviluppo, finché è di nuovo messo davanti a confessarsi per Gesù Cristo e di lasciarsi da Lui redimere. Perché soltanto Lui può estinguere la colpa di peccato che grava su ogni essere, e soltanto Lui può dare loro la libertà e liberarlo dalla schiavitù di Satana.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich