Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Milagro consecuencia de la fe...

Mi amor está y siempre estará dirigido hacia vosotros... Y Mi amor siempre quiere solo lo mejor para vosotros, siempre solo quiere la salvación de vuestra alma, que sigue existiendo cuando el cuerpo ha pasado. Todo lo que os toca en la vida terrenal se basa en Mi amor y por eso no necesitáis estar desanimados y asustados ni un minuto, porque Mi amor lo nivela todo en su tiempo, crea el equilibrio donde el cuerpo y el alma se consideran desiguales... es decir, donde el alma está en peligro debido al uso del cuerpo y, sin embargo, debe madurar según Mi voluntad.

Siempre podéis estar firmemente convencidos de que tengo un ojo atento y que conozco vuestras necesidades del alma y del cuerpo y que las remediaré en el momento adecuado. Así que no tenéis que preocuparos, sea lo que sea, porque Yo Mismo cuido de vosotros. Solo os pido que os entreguéis completamente a Mí, que no vayáis por vuestro propio camino, que estéis siempre dispuestos a dejaros guiar por Mí... para que dejéis atrás todas las preocupaciones y confiéis en Mí con plena fe, que remediaré la situación en todo lo que os oprime.

Cada preocupación propia es una falta de confianza y Me obstaculiza en Mi plan de amor... pero si os entreguéis completamente a Mi voluntad y creáis en Mí amor y Mi poder, entonces en verdad podéis seguir en vuestro camino terrenal sin trabas, porque Mi amor os protege de que no os pongáis en peligro si sólo os dejéis guiar por Mí. Entonces esta es una fe convencida que realmente os da la vida, porque entonces toda carga cae de vosotros, y podréis estar inusualmente activos, porque entonces también recibís fuerza, que ahora podéis usar en Mi voluntad...

Pido mucho de vosotros... para creer que Yo estoy presente para vosotros, Que aún no podéis ver... Pero vosotros, que escucháis Mi Palabra directamente, vosotros, a quienes Me dirijo a través de Mis mensajeros, esta creencia debería ser fácil de aceptar para vosotros, porque Mi voz es prueba de Mi presencia... Y si, por lo tanto, Me reconocéis a Mi Mismo como estar presente para vosotros, también podéis estar convencidos de que conozco todos vuestros sufrimientos y preocupaciones y que puedo remediarlos... Y luego también tenéis que creer que lo remediaré cuando sea el momento adecuado, de lo contrario tu fe también sería muy débil y entonces esto también explicaría vuestra necesidad.

Yo soy vuestro Dios y Padre, vuestro Creador desde la eternidad... Todo ha surgido de Mí en sabiduría y poder y así también vosotros mismos, a quienes creé de Mi amor... Siempre debéis pensar en este Mi poder creativo, Mi sabiduría, poder y amor, entonces toda preocupación ansiosa se alejará de vosotros porque entonces sabréis que nada es imposible para Mí... Y como Mi amor está dirigido siempre y eternamente hacia vosotros también uso Mi poder si debéis sanar en cuerpo y alma... pero solo puedo aplicarlo, si esto ya no significa una compulsión de creencia para vosotros...

Vosotros no debéis llegar a la fe a través de milagros, sino que también debéis experimentar milagros a través de la creencia... y es realmente fácil para vosotros dejar que tal creencia cobra vida en vosotros, porque Yo obro en vosotros tan obviamente, Me dirijo a vosotros, dejo que Mi Palabra resuene en vuestro corazón... y solo hace falta derribar y escalar una pared delgada, las débiles dudas que de vez en cuando surgen en vosotros... Solo necesitáis imaginaros siempre Mi gran amor por vosotros, y entonces también estaréis seguros de que este amor es capaz de hacer todo por vosotros para daros la vida y que también mantiene vuestra vida terrenal, mientras queréis estar activos en el despertar de la vida. Deshaceos de todas las cargas y entregaos a Mí y sepáis que vuestro Salvador y Redentor vive, que Él ha tomado sobre Sí todas las dolencias para que vosotros seáis libres de ellas...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

I Miracoli sono la conseguenza della fede

Il Mio Amore E’ e Rimane sempre rivolto a voi. Ed il Mio Amore vuole sempre soltanto il meglio per voi, vuole sempre soltanto dopo che il corpo è passato. Tutto ciò che vi tocca nella vita terrena è motivato nel Mio Amore, e perciò non dovete essere titubanti e timorosi in nessun minuto, perché il Mio Amore appiana tutto a suo tempo, crea il pareggio, dove il corpo e l’anima vengono provvisti in modo dispari, cioè dove l’anima si trova in pericolo quando viene provveduto troppo al corpo e la stessa deve comunque maturare secondo la Mia Volontà. Potete sempre essere fermamente convinti, che Io ho un Occhio vigile e sò bensì delle vostre miserie animiche come anche di quelle corporee e le sospendo a tempo debito. Quindi non dovete preoccuparvi qualunque cosa sia, perché Io Stesso provvedo a voi. Pretendo solo da voi che vi diate totalmente a Me, che non percorriate proprie vie, che siate sempre pronti a lasciarvi guidare da Me, che quindi lasciate cadere ogni preoccupazione e vi affidiate pienamente credenti a Me, che vi provvedo l’Aiuto in tutto ciò che vi opprime. Ogni preoccupazione è mancanza di fiducia e Mi ostacola nel Mio Piano d’Amore. Ma se vi affidate totalmente alla Mia Volontà e credete nel Mio Amore e Potenza allora, in Verità, potete percorrere sgravati la vostra via terrena, perché il Mio Amore vi protegge affinché non cadiate nel pericolo, se vi lasciate guidare da Me. Questa è quindi una fede convinta, che vi rende veramente vivi, perché allora cade da voi ogni peso, e potrete essere insolitamente attivi, perché allora ricevete anche la Forza che ora utilizzate nella Mia Volontà. Pretendo molto da voi, di credere che Io vi Sono presente, il Quale comunque non potete contemplare. Ma voi che ricevete direttamente la Mia Parola, voi che venite interpellati da Me attraverso i Miei messaggeri, a voi dovrebbe essere facile questa fede, perché per voi la Mia Voce è la dimostrazione della Mia Presenza. E se quindi sapete che Io Stesso vi sono presente, potete anche essere convinti che conosco tutte le vostre sofferenze e miserie e che posso eliminarle. Ed allora dovete anche credere che le eliminerò quando è il tempo, altrimenti anche la vostra fede sarebbe ancora molto debole e poi spiega anche la vostra miseria. Io Sono il vostro Dio e Padre, il vostro Creatore dall’Eternità. Tutto è proceduto da Me nella Sapienza e nella Forza e così anche voi stessi che ho creato dal Mio Amore. Dovete pensare solo a questa Mia Forza di Creatore, alla Mia Sapienza, Potenza ed Amore, allora cadrà da voi ogni timorosa preoccupazione, perché allora sapete che per Me nulla è impossibile. Dato che il Mio Amore vale per voi sempre ed in eterno, impiego anche la Mia Potenza, quando dovete guarire nel corpo e nell’anima, ma la posso impiegare sempre soltanto, quando questo non significa per voi più nessuna costrizione di fede. Non dovete arrivare alla fede attraverso dei Miracoli, ma attraverso la fede dovete anche sperimentare dei Miracoli. E per voi è davvero facile far diventare viva una tale fede in voi, perché Io agisco su di voi in modo così evidente, parlo a voi, lascio risuonare la Mia Parola nel vostro cuore, e dovete soltanto abbattere ancora una sottile parete e superare i dubbi che di tanto in tanto sorgono in voi. Dovete sempre soltanto immaginarvi il Mio grande Amore per voi ed allora sarete anche certi che questo Amore fa tutto per voi, per darvi la Vita e che conserva anche la vostra vita terrena, finché volete essere attivi nel risvegliarvi alla Vita. Gettate da voi ogni peso ed affidatevi a Me e sappiate, che il vostro Salvatore e Redentore vive, che ha preso su di Sé tutte le infermità, affinché ne siate liberi.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich