Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Milagro consecuencia de la fe...

Mi amor está y siempre estará dirigido hacia vosotros... Y Mi amor siempre quiere solo lo mejor para vosotros, siempre solo quiere la salvación de vuestra alma, que sigue existiendo cuando el cuerpo ha pasado. Todo lo que os toca en la vida terrenal se basa en Mi amor y por eso no necesitáis estar desanimados y asustados ni un minuto, porque Mi amor lo nivela todo en su tiempo, crea el equilibrio donde el cuerpo y el alma se consideran desiguales... es decir, donde el alma está en peligro debido al uso del cuerpo y, sin embargo, debe madurar según Mi voluntad.

Siempre podéis estar firmemente convencidos de que tengo un ojo atento y que conozco vuestras necesidades del alma y del cuerpo y que las remediaré en el momento adecuado. Así que no tenéis que preocuparos, sea lo que sea, porque Yo Mismo cuido de vosotros. Solo os pido que os entreguéis completamente a Mí, que no vayáis por vuestro propio camino, que estéis siempre dispuestos a dejaros guiar por Mí... para que dejéis atrás todas las preocupaciones y confiéis en Mí con plena fe, que remediaré la situación en todo lo que os oprime.

Cada preocupación propia es una falta de confianza y Me obstaculiza en Mi plan de amor... pero si os entreguéis completamente a Mi voluntad y creáis en Mí amor y Mi poder, entonces en verdad podéis seguir en vuestro camino terrenal sin trabas, porque Mi amor os protege de que no os pongáis en peligro si sólo os dejéis guiar por Mí. Entonces esta es una fe convencida que realmente os da la vida, porque entonces toda carga cae de vosotros, y podréis estar inusualmente activos, porque entonces también recibís fuerza, que ahora podéis usar en Mi voluntad...

Pido mucho de vosotros... para creer que Yo estoy presente para vosotros, Que aún no podéis ver... Pero vosotros, que escucháis Mi Palabra directamente, vosotros, a quienes Me dirijo a través de Mis mensajeros, esta creencia debería ser fácil de aceptar para vosotros, porque Mi voz es prueba de Mi presencia... Y si, por lo tanto, Me reconocéis a Mi Mismo como estar presente para vosotros, también podéis estar convencidos de que conozco todos vuestros sufrimientos y preocupaciones y que puedo remediarlos... Y luego también tenéis que creer que lo remediaré cuando sea el momento adecuado, de lo contrario tu fe también sería muy débil y entonces esto también explicaría vuestra necesidad.

Yo soy vuestro Dios y Padre, vuestro Creador desde la eternidad... Todo ha surgido de Mí en sabiduría y poder y así también vosotros mismos, a quienes creé de Mi amor... Siempre debéis pensar en este Mi poder creativo, Mi sabiduría, poder y amor, entonces toda preocupación ansiosa se alejará de vosotros porque entonces sabréis que nada es imposible para Mí... Y como Mi amor está dirigido siempre y eternamente hacia vosotros también uso Mi poder si debéis sanar en cuerpo y alma... pero solo puedo aplicarlo, si esto ya no significa una compulsión de creencia para vosotros...

Vosotros no debéis llegar a la fe a través de milagros, sino que también debéis experimentar milagros a través de la creencia... y es realmente fácil para vosotros dejar que tal creencia cobra vida en vosotros, porque Yo obro en vosotros tan obviamente, Me dirijo a vosotros, dejo que Mi Palabra resuene en vuestro corazón... y solo hace falta derribar y escalar una pared delgada, las débiles dudas que de vez en cuando surgen en vosotros... Solo necesitáis imaginaros siempre Mi gran amor por vosotros, y entonces también estaréis seguros de que este amor es capaz de hacer todo por vosotros para daros la vida y que también mantiene vuestra vida terrenal, mientras queréis estar activos en el despertar de la vida. Deshaceos de todas las cargas y entregaos a Mí y sepáis que vuestro Salvador y Redentor vive, que Él ha tomado sobre Sí todas las dolencias para que vosotros seáis libres de ellas...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Wunder Folge des Glaubens....

Meine Liebe ist und bleibt euch immer zugewandt.... Und Meine Liebe will nur immer das Beste für euch, sie will immer nur das Heil eurer Seele, die bestehenbleibt, wenn der Körper vergangen ist. In Meiner Liebe ist alles begründet, was euch berührt im Erdenleben, und darum brauchet ihr keine Minute verzagt und ängstlich zu sein, denn Meine Liebe ebnet alles zu seiner Zeit, sie schafft den Ausgleich, wo Körper und Seele ungleich bedacht werden.... d.h., wo die Seele sich in Gefahr befindet durch Inanspruchnahme des Körpers und doch nach Meinem Willen ausreifen soll. Immer könnet ihr fest überzeugt sein, daß Ich ein wachsames Auge habe und sowohl um eure seelischen als auch um eure körperlichen Nöte weiß und sie behebe zur rechten Zeit. Also brauchet ihr euch keine Sorgen zu machen, was es auch sei, denn Ich Selbst sorge für euch. Nur verlange Ich von euch, daß ihr euch völlig Mir hingebet, daß ihr nicht eigene Wege gehet, daß ihr immer bereit seid, euch von Mir lenken zu lassen.... daß ihr also jegliche Sorge fallenlasset und vollgläubig Mir vertraut, daß Ich Abhilfe schaffe in allem, was euch bedrückt. Jede eigene Sorge ist Mangel an Vertrauen und hindert Mich in Meinem Liebeplan.... Überlasset ihr euch aber voll und ganz Meinem Willen und glaubet ihr an Meine Liebe und Meine Macht, dann könnet ihr in Wahrheit unbelastet euren Erdenweg gehen, denn Meine Liebe schützet euch, daß ihr nicht in Gefahr geratet, so ihr euch nur von Mir leiten lasset. Es ist dies also ein überzeugter Glaube, der euch wahrlich lebendig macht, denn dann fällt jede Belastung von euch, und ihr werdet ungewöhnlich tätig sein können, denn dann empfanget ihr auch Kraft, die ihr in Meinem Willen nun nützet.... Ich verlange viel von euch.... zu glauben, daß Ich euch gegenwärtig bin, Den ihr doch nicht schauen könnet.... Aber ihr, die ihr Mein Wort direkt vernehmet, ihr, die ihr von Mir angesprochen werdet durch Meine Boten, euch sollte dieser Glaube leichtfallen, denn euch ist Meine Stimme Beweis Meiner Gegenwart.... Und so ihr also Mich Selbst euch gegenwärtig wisset, könnet ihr doch auch überzeugt sein, daß Ich um alle eure Leiden und Nöte weiß und daß Ich sie beheben kann.... Und dann müsset ihr auch glauben, daß Ich sie beheben werde, wenn es an der Zeit ist, ansonsten auch euer Glaube noch sehr schwach wäre und dann auch eure Not erklärte. Ich bin euer Gott und Vater, euer Schöpfer von Ewigkeit.... Alles ist aus Mir hervorgegangen in Weisheit und Kraft und so auch ihr selbst, die Ich geschaffen habe aus Meiner Liebe.... An diese Meine Schöpferkraft, an Meine Weisheit, Macht und Liebe sollet ihr nur denken, dann wird jede bange Sorge von euch abfallen, weil ihr dann wisset, daß Mir nichts unmöglich ist.... Und weil Meine Liebe euch immer und ewig gilt, bringe Ich auch Meine Macht in Anwendung, wenn ihr gesunden sollet an Leib und Seele.... aber sie immer erst dann in Anwendung bringen kann, wenn dies keinen Glaubenszwang mehr für euch bedeutet.... Ihr sollet nicht durch Wunder zum Glauben gelangen, sondern ihr sollet durch den Glauben auch Wunder erleben.... Und ihr habt es wahrlich leicht, einen solchen Glauben in euch lebendig werden zu lassen, denn Ich wirke an euch so offensichtlich, Ich rede euch an, Ich lasse Mein Wort in eurem Herzen ertönen.... und nur eine dünne Wand brauchet ihr noch einzureißen und zu übersteigen, die leisen Zweifel, die noch ab und zu in euch auftauchen.... Ihr brauchet nur immer euch Meine große Liebe zu euch vorzustellen, und dann werdet ihr auch dessen gewiß sein, daß diese Liebe alles für euch tut, um euch das Leben zu geben, und daß sie auch euer irdisches Leben erhält, solange ihr lebenerweckend tätig sein wollet. Werfet alle Last von euch und vertrauet euch Mir an, und wisset, daß euer Heiland und Erlöser lebt, daß Er alle Gebrechen auf Sich genommen hat, auf daß ihr frei werdet davon....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde