Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El conocimiento del curso de pre-desarrollo...

El conocimiento del curso de vuestra alma antes de la encarnación como hombre es útil para todas las personas en el último tiempo antes del fin para todas las personas que pasan con indiferencia por la vida terrenal y no son conscientes de su responsabilidad hacia su alma. Estas personas tampoco querrán aceptar este conocimiento, pero sin embargo, puede abrirles un nuevo punto de vista desde lo cual ahora pueden ver su existencia... También puede servirles de explicación para muchas cosas inexplicables hasta ahora, puede estimularles para pensar y también inquietarles cuando piensan en su vida posterior, de la que ya no podrán dudar si ese conocimiento corresponde a la verdad.

Una persona pensante no podrá rechazarlo tan fácilmente, pero solo unos pocos estarán dispuestos a aceptarlo; pero antes del fin podría traer a muchas personas a sus sentidos y hacer que tomen una actitud diferente hacia Dios... y la transmisión de este conocimiento también pertenece a los medios que Dios todavía usa en Su amor, que deja que la gente eche un vistazo en Su Plan de Salvación desde la eternidad, porque con el final de esta Época de Redención, las puertas del reino en el otro lado también se cerrarán y solo hay dos posibilidades de existencia continua... como hombre en la nueva tierra o como algo espiritual disuelto volver a ser desterrado nuevamente en la creación.

Si bien antes este conocimiento no era necesario porque las almas inmaduras aún podían madurar en el reino del más allá y por lo tanto tenían suficiente tiempo para su desarrollo, de lo cual la gente del último tiempo carece, y a quienes Dios todavía quiere ayudar de todas las maneras para poder lograr un cierto grado de madurez que excluya el destierro en la materia dura. A los que se esfuerzan espiritualmente siempre se les ha dado una idea del Plan de Salvación de Dios, pero sobre todo para su propio desarrollo o para enseñar a personas especialmente sedientas a quienes Dios cumplió sus peticiones de aclaración al respecto...

En el último tiempo, sin embargo, este conocimiento debe difundirse entre las personas como aviso y advertencia, porque aunque las personas se ven privadas de su capacidad de su recordatorio de antes, la creencia en el camino infinitamente largo del alma de antemano aún pueden despertar una cierta responsabilidad, e incluso el incrédulo puede tener preocupaciones sobre su estilo de vida, y estas pueden aparecer en él una y otra vez como recordatorios silenciosos, de modo que todavía se preocupe por eso mentalmente. Y, a veces, tales explicaciones llenarán los vacíos para las personas, y es más probable que encuentren la voluntad de aceptar, porque entonces el significado y el propósito de la creación se vuelven reconocibles... pero siempre para las personas que son reflexivas y quieren creer, pero exigen justificaciones lógicas para poder creer.

A estas personas Dios tira un salvavidas que puede llevarlas a tierra firme... Y también les permitirá encontrar los caminos por los cuales llegan al conocimiento, también dirigirá el conocimiento sobre el Plan de Salvación y el curso infinitamente largo del pre-desarrollo del alma hacia donde se necesita, aunque no todas las personas necesitan tener conocimiento de eso... Pero Dios conoce los pensamientos y las preocupaciones de cada individuo, y quiere darles respuesta o disipar las preocupaciones... Pero nada será inútil o sin sentido, sea lo que sea lo que Él emprenda, y el conocimiento que transmita a la tierra, también lo ha reconocido como muy útil en Su sabiduría...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Os conhecimentos do curso de pré-desenvolvimento....

O conhecimento do curso da sua alma antes da sua encarnação como ser humano é útil na última vez antes do fim para todas as pessoas que passam indiferentemente pela vida terrena e não estão conscientes da sua responsabilidade para com a alma. Embora tais pessoas também não queiram aceitar este conhecimento, ele pode no entanto abrir-lhes um novo ponto de vista a partir do qual podem agora contemplar a sua existência. Pode ser uma explicação para muito do que antes não lhes era claro, pode estimulá-los a pensar e também torná-los inquietos quando pensam na sua vida posterior, que depois já não podem duvidar se este conhecimento corresponde à verdade. Uma pessoa que pensa não poderá rejeitá-lo sem mais delongas, mas apenas alguns estarão dispostos a aceitá-lo; no entanto, poderá ainda trazer muitas pessoas à razão antes do fim e levá-las a adoptar uma atitude diferente em relação a Deus.... E a transmissão deste conhecimento é também um dos meios que Deus ainda usa no Seu amor para permitir que as pessoas tenham conhecimento do Seu plano de eternidade, porque com o fim deste período de redenção as portas para o reino do além também serão fechadas e haverá apenas duas possibilidades de existência contínua.... como um ser humano na nova terra ou como um ser espiritual dissolvido renascido na criação. Considerando que anteriormente este conhecimento não era necessário porque as almas imaturas ainda podiam amadurecer no reino do além e assim ter tempo suficiente para o seu desenvolvimento, o que, no entanto, falta às pessoas dos últimos dias e que, portanto, Deus ainda quer ajudar de todas as outras formas a atingir um certo grau de maturidade que exclui o banimento na matéria dura. Aos lutadores espirituais foi sempre concedida uma visão do plano de Salvação de Deus, mas principalmente para o seu próprio desenvolvimento ou para a instrução de pessoas particularmente sedentas de conhecimento, a quem Deus concedeu os seus pedidos de esclarecimento sobre o mesmo. Mas nos últimos dias este conhecimento será difundido entre as pessoas como uma admoestação e um aviso, pois embora as pessoas sejam privadas da capacidade de recordação, a crença no caminho infinitamente longo da alma de antemão despertará, contudo, uma certa responsabilidade, e mesmo o descrente pode ter dúvidas sobre o seu modo de vida, e estas podem surgir repetidamente como lembretes silenciosos para que, afinal de contas, ele o considere mentalmente. E por vezes tais explicações também preencherão lacunas para as pessoas, estas estarão mais dispostas a aceitá-las porque então o significado e o propósito da criação também se tornarão reconhecíveis.... mas sempre apenas para aquelas pessoas que são atenciosas e querem acreditar mas exigem justificações lógicas para poderem acreditar. A essas pessoas Deus lança uma linha de vida que é capaz de as puxar para terreno sólido.... E Ele também os deixará encontrar os caminhos pelos quais alcançam o conhecimento, Ele também guiará o conhecimento sobre o plano de Salvação e o processo infinitamente longo de desenvolvimento da alma até onde ele é necessário, embora nem todas as pessoas precisem de saber sobre ele.... No entanto Deus conhece os pensamentos e preocupações de cada pessoa, e Ele quer responder-lhes ou dissipar as preocupações.... Mas nada do que Ele empreende será inútil e inútil, e qualquer que seja o conhecimento que Ele dirige à terra Ele também reconheceu como expediente na sua sabedoria...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL