Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El conocimiento del curso de pre-desarrollo...

El conocimiento del curso de vuestra alma antes de la encarnación como hombre es útil para todas las personas en el último tiempo antes del fin para todas las personas que pasan con indiferencia por la vida terrenal y no son conscientes de su responsabilidad hacia su alma. Estas personas tampoco querrán aceptar este conocimiento, pero sin embargo, puede abrirles un nuevo punto de vista desde lo cual ahora pueden ver su existencia... También puede servirles de explicación para muchas cosas inexplicables hasta ahora, puede estimularles para pensar y también inquietarles cuando piensan en su vida posterior, de la que ya no podrán dudar si ese conocimiento corresponde a la verdad.

Una persona pensante no podrá rechazarlo tan fácilmente, pero solo unos pocos estarán dispuestos a aceptarlo; pero antes del fin podría traer a muchas personas a sus sentidos y hacer que tomen una actitud diferente hacia Dios... y la transmisión de este conocimiento también pertenece a los medios que Dios todavía usa en Su amor, que deja que la gente eche un vistazo en Su Plan de Salvación desde la eternidad, porque con el final de esta Época de Redención, las puertas del reino en el otro lado también se cerrarán y solo hay dos posibilidades de existencia continua... como hombre en la nueva tierra o como algo espiritual disuelto volver a ser desterrado nuevamente en la creación.

Si bien antes este conocimiento no era necesario porque las almas inmaduras aún podían madurar en el reino del más allá y por lo tanto tenían suficiente tiempo para su desarrollo, de lo cual la gente del último tiempo carece, y a quienes Dios todavía quiere ayudar de todas las maneras para poder lograr un cierto grado de madurez que excluya el destierro en la materia dura. A los que se esfuerzan espiritualmente siempre se les ha dado una idea del Plan de Salvación de Dios, pero sobre todo para su propio desarrollo o para enseñar a personas especialmente sedientas a quienes Dios cumplió sus peticiones de aclaración al respecto...

En el último tiempo, sin embargo, este conocimiento debe difundirse entre las personas como aviso y advertencia, porque aunque las personas se ven privadas de su capacidad de su recordatorio de antes, la creencia en el camino infinitamente largo del alma de antemano aún pueden despertar una cierta responsabilidad, e incluso el incrédulo puede tener preocupaciones sobre su estilo de vida, y estas pueden aparecer en él una y otra vez como recordatorios silenciosos, de modo que todavía se preocupe por eso mentalmente. Y, a veces, tales explicaciones llenarán los vacíos para las personas, y es más probable que encuentren la voluntad de aceptar, porque entonces el significado y el propósito de la creación se vuelven reconocibles... pero siempre para las personas que son reflexivas y quieren creer, pero exigen justificaciones lógicas para poder creer.

A estas personas Dios tira un salvavidas que puede llevarlas a tierra firme... Y también les permitirá encontrar los caminos por los cuales llegan al conocimiento, también dirigirá el conocimiento sobre el Plan de Salvación y el curso infinitamente largo del pre-desarrollo del alma hacia donde se necesita, aunque no todas las personas necesitan tener conocimiento de eso... Pero Dios conoce los pensamientos y las preocupaciones de cada individuo, y quiere darles respuesta o disipar las preocupaciones... Pero nada será inútil o sin sentido, sea lo que sea lo que Él emprenda, y el conocimiento que transmita a la tierra, también lo ha reconocido como muy útil en Su sabiduría...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Kennis van de gang tijdens de voorontwikkeling

De kennis van de gang van uw ziel voor de belichaming als mens is in de laatste tijd voor het einde nuttig voor alle mensen die onverschillig door het aardse leven gaan en zich niet bewust zijn van hun verantwoordelijkheid tegenover de ziel. Weliswaar zullen zulke mensen dit weten ook niet willen aannemen, toch kan het hun een nieuw gezichtspunt openen van waaruit ze nu tegen hun bestaan aankijken.

Het kan voor hen een verklaring zijn voor veel van wat hun tot nu toe onduidelijk was. Het kan hen aansporen om na te denken en ook onrustig maken wanneer ze aan hun leven denken wat hierna komt, dat ze dan ook niet meer kunnen twijfelen wanneer zulk weten overeenstemt met de waarheid. Een denkende mens zal het niet zonder meer kunnen afwijzen, maar slechts weinige zullen bereid zijn het aan te nemen. Doch het zou voor het einde nog veel mensen tot bezinning kunnen brengen en aanleiding geven tot een andere instelling tegenover God.

En het overbrengen van deze kennis behoort ook tot de middelen die God nog gebruikt in Zijn liefde, dat Hij de mensen inzage laat nemen in Zijn plan van eeuwigheid, omdat met de beëindiging van dit verlossingstijdperk ook de poorten naar het rijk hierna worden gesloten en er alleen nog deze twee mogelijkheden zijn van een verder bestaan: als mens op de nieuwe aarde of als uiteengevallen geestelijks weer hernieuwd gekluisterd in de schepping. Terwijl tevoren kennis daarvan niet noodzakelijk was, omdat de nog niet rijpe zielen in het rijk hierna nog rijp konden worden en dus tijd genoeg hadden voor hun ontwikkeling, die echter de mens van de laatste tijd ontbreekt en die God daarom nog op een andere wijze wil helpen om een zekere graad van rijpheid te bereiken, die de kluistering in de harde materie uitsluit. Wel is de geestelijk strevende al steeds inzage verleend in Gods heilsplan, maar meestal voor diens eigen ontwikkeling, of om bijzonder leergierige mensen te onderrichten, bij wie God hun verzoeken om opheldering daarover vervulde.

Maar in de laatste tijd moet deze kennis worden verbreid onder de mensen als aanmaning en waarschuwing. Want hoewel het herinneringsvermogen van de mensen is weggenomen, zal het geloof aan de eindeloos lange weg van de ziel tevoren, toch een zekere verantwoordelijkheid oproepen. En ook bij de ongelovige kunnen overwegingen opkomen over zijn levenswandel en deze kunnen bij hem steeds weer als stille maners opduiken, zodat hij zich in gedachten daar toch mee bezighoudt. En zo nu en dan zullen ook zulke ophelderingen voor de mensen gaten opvullen. Ze zullen eerder bereidheid vinden te worden aangenomen, omdat dan ook de zin en het doel van de schepping begrijpelijk wordt. Maar steeds alleen voor die mensen, die tot nadenken gestemd zijn en willen geloven, maar logische redenen verlangen om te kunnen geloven. Zulke mensen werpt God een noodanker toe dat hen op vaste grond kan trekken.

En Hij zal ze ook de wegen laten vinden waarop ze wetend worden. Hij zal het weten over het heilsplan en de eindeloos lange ontwikkelingsgang van de ziel ook daarheen leiden, waar het nodig zal zijn, ofschoon ook niet alle mensen het nodig hebben, daar kennis van te hebben.

Doch God kent de gedachten en bedenkingen van ieder afzonderlijk en Hij wil hun antwoord geven of de bedenkingen uit de weg ruimen.

Maar niets zal zin- of doelloos zijn, wat Hij onderneemt. En wat Hij aan weten naar de aarde stuurt, heeft Hij in Zijn wijsheid ook als doeltreffend gezien.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte