Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Acontecimientos en el mundo - Catástrofe natural - Lucha de la fe

Soportad todo con paciencia y no vaciléis en vuestra fe. Tendré que repetir esta petición aún muchas veces, porque por causa de vuestra fe tendréis que sufrir, lo que en estos momentos aún no podéis comprender.

Todavía tenéis cierta libertad de pensamientos, porque vuestros semejantes aún no se preocupan por la vida espiritual de aquellos que quieren ser fieles Míos.... y aún no os estorban algunos dirigentes terrenales en vuestra actividad espiritual....

Pero llegará el tiempo en que ya no tendréis esta libertad en cosas de la fe....

Llegará el tiempo en que precisamente las personas que piensan de forma correcta serán hostigadas por parte de sus semejantes y por parte del poder terrenal - personas que toman muy en serio la cuestión de la maduración de su alma.... y que dicen la Verdad y quieren ayudar a sus semejantes para que encuentren la salvación....

Serán precisamente estos a los que se atacará de manera insólita, mientras que los representantes de doctrinas erróneas seguirán siendo tolerados e incluso promocionados en sus actividades.

Entonces os preguntaréis por qué Yo permito algo parecido; y os surgirán dudas y os debilitaréis porque os toca sufrir.

Por eso os repito una y otra vez: Soportad todo y permaneced fuertes en la fe, y os llevaréis la corona de la victoria.

Cierto es que estas palabras os parecerán poco fidedignas, pues aún no hay indicios evidentes para ese tiempo duro. Sin embargo, de repente se presentará un cambio brusco, porque habrá un acontecimiento mundial que sacudirá a la humanidad de manera que se producirá una revuelta abierta contra Aquel que, siendo Dios y Creador, permite que haya sucedido algo que pueda causar semejante daño a la humanidad.

Como consecuencia se negará a este Dios y Creador todo reconocimiento; y toda fe en Él será desechada como irracional y se declarará la guerra a todos los que defiendan la fe en Mí, los que se declaren en favor Mío y deseen enseñar a sus semejantes lo que es mejor.

¡Muchas veces os he anunciado que me manifestaré a través de las fuerzas de la naturaleza para despertar a los perezosos y dormilones! Algunos pocos se despertarán, pero frente a las grandes destrucciones y las muchas víctimas humanas que producirán estos acontecimientos, muchos perderán incluso la poca fe que tenían.

Entonces se harán oír las opiniones más diversas, y llenos de odio muchos desoirán al único Dios y Creador, enemistándose con todos los que no compartan su parecer.

Entonces es cuando mi adversario operará con toda astucia para fomentar este odio, y lo conseguirá, porque la pérdida de los bienes terrenales que los hombres tendrán que sufrir a causa de las catástrofes naturales los amargará y los incitará a abusos injustificados de sus semejantes que no se pueden defender.

La falta de amor de los hombres aumentará y todo lo que emprendan acusará claramente al adversario, al anticristo, al que se han sometido. Decretarán reglamentos y disposiciones que afectarán sensiblemente precisamente a los Míos que tendrán que sufrir a causa de su fe y que no podrán comprender la dureza de su destino.

Entonces, para ayudar a los Míos, Yo reduciré los días que todavía les queden, para que no se desesperen ni renieguen de su fe, sino para que se vuelvan bienaventurados. ¡Confiad en mi Palabra, creed que seréis salvados de los grandes apuros y esperad pacientemente el cumplimiento de esta mi Palabra, porque Yo mismo vendré para liberaros!

Si estáis en peligro de flaquear, ya me manifestaré antes para fortaleceros, y eso de forma extraordinaria.... Mientras confiéis en Mí.... mientras tras la oración estéis unidos a Mí no tenéis que tener miedo, porque así os llegará siempre la fuerza para resistir.

Sed siempre conscientes de que los enemigos a lo sumo podrían matar vuestro cuerpo físico, ¡pero nunca vuestra alma! Tened siempre en cuenta que existe §§una Vida eterna§§, mientras que la vida en la Tierra pronto se acabará §§para cada hombre§§.

Entonces vuestro miedo desaparecerá y vuestra fe se fortalecerá, y podréis resistir a las dificultades, dando testimonio de Mí y de mi nombre. Recordad siempre estas palabras Mías, porque os darán consuelo y fortalecimiento en los tiempos venideros.

Reunid vuestras fuerzas ya de antemano, porque aún pasará algún tiempo hasta que Yo mismo me manifieste a través de los acontecimientos naturales. En tanto que aprovechéis bien este tiempo para fortalecer vuestra fe, la lucha venidera no os atemorizará y la miseria material os afectará poco, porque estaréis bien armados; y estaréis esperando mi Venida con seguridad, porque vuestra fe habrá crecido tanto que ni amenazas ni medidas contrarias la podrán derrumbar.

Entonces seréis buenos luchadores por Mí y mi nombre; y ningún poder del infierno os hará sucumbir, porque Yo mismo lucharé con vosotros y os llevaré a la victoria.

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Assuntos Mundiais.... Desastre natural.... Faith struggle....

Tenha tudo com paciência e não deixe a sua fé vacilar.... Tenho ainda muitas vezes de vos invocar, para bem da vossa fé, terão de sofrer aquilo que ainda não conseguem compreender. Porque ainda tem uma certa liberdade de pensamento, os seus semelhantes ainda dão pouca importância à vida espiritual daqueles que querem ser-me fiéis. Nem ainda é impedido por governantes terrestres na sua actividade espiritual.... Mas chegará o tempo em que já não será livre em matéria de fé, chegará o tempo em que precisamente aquelas pessoas que pensam correctamente, que levam a sério a sua maturidade espiritual, que falam com verdade e querem ajudar os seus semelhantes à salvação, serão atacadas pelos seus semelhantes e também pelas autoridades terrestres. E são precisamente estes que serão assediados de uma forma invulgar, enquanto os representantes de doutrinas falsas continuarão a ser tolerados e encorajados em vez de serem impedidos no seu trabalho. E então também vós vos perguntareis frequentemente porque é que eu deixo que isto aconteça, surgirão dúvidas silenciosas em vós e ficareis fracos porque tendes de sofrer.... E por isso vos peço uma e outra vez: Endureçam tudo e permaneçam fortes na fé, pois levareis a coroa da vitória.... Precisamente estas palavras ainda são pouco credíveis para si, pois ainda não há sinais deste tempo difícil. No entanto, de repente, surgirá uma mudança porque um acontecimento mundial que abalará muito as pessoas provocará uma rebelião aberta contra Aquele que, como Deus e Criador, permite que aconteça algo que tem um efeito prejudicial sobre as pessoas.... E, portanto, a este Deus e Criador será negado todo o reconhecimento, toda a fé Nele será rejeitada como infundada, e aqueles que, contrariamente a esta opinião, defendem a fé em Mim, que Me professam e também querem ensinar aos seus semelhantes uma lição melhor, serão atacados. Uma e outra vez anunciei-vos que me expressarei através das forças da natureza para ainda despertar os adormecidos e os indolentes.... E alguns também despertarão, mas muitos ainda perderão a sua fraca fé tendo em conta a grande destruição e os muitos sacrifícios humanos que este evento custará. E então as opiniões mais diversas tornar-se-ão barulhentas, e muitos negam odiosamente um Deus e Criador e atacam hostilmente todos os que não partilham a sua opinião. E então o meu adversário estará a trabalhar com toda a astúcia para despertar este ódio, e também será bem sucedido, pois a perda terrena que as pessoas sofrem em consequência deste acontecimento natural irá amargurá-las e incitá-las a fazer exigências injustas e a explorar os seus semelhantes que não são capazes de se defenderem..... A falta de bondade das pessoas aumenta e o que elas fazem trai claramente o adversário, o Anticristo, a quem estão em cativeiro. E serão emitidos regulamentos e decretos que afectarão severamente os Meus em particular, que têm de sofrer por causa da sua fé e mal são capazes de compreender as dificuldades do seu destino. E depois encurtarei os dias para o bem da Minha.... para que não desesperem, para que não caiam.... para que sejam abençoados.... Guarda a Minha Palavra de que serás salvo da maior adversidade e espera pelo cumprimento desta Palavra, pois Eu Mim mesmo virei e te entregarei, Eu Mim mesmo também farei de antemão uma aparição invulgar a fim de te fortalecer se estiveres em perigo de ficar fraco.... Não precisa de ter medo, desde que confie em Mim, desde que se una a Mim em oração, desde que receba sempre forças para resistir.... E lembre-se sempre que os inimigos podem de facto matar o seu corpo mas não a sua alma.... lembre-se que há vida eterna e que a vida nesta terra em breve chegará ao fim para cada ser humano.... Então o teu medo também desaparecerá, então uma força de fé encher-te-á e ficarás firme e só darás testemunho de Mim e do Meu nome.... Memorize estas palavras de Mina e elas serão o seu conforto e força no futuro.... Assegure as suas forças de antemão, reuna-as, durante algum tempo, até eu me expressar através de eventos naturais.... E se ainda assim fizeres bom uso deste tempo para fortalecer a tua fé, a batalha da fé que se seguirá também não te assustará, encontrar-te-á armado, e a adversidade terrena só te afectará ligeiramente, porque então irás esperar pela Minha vinda com certeza, porque a tua fé se terá tornado tão forte que nem as ameaças nem as medidas contra ti serão capazes de a abalar.... Então serão bons lutadores para Mim e para o Meu nome, e todos os poderes do inferno não serão capazes de vos vencer, pois Eu próprio luto convosco e levo-vos verdadeiramente à vitória...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL