Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Acontecimientos en el mundo - Catástrofe natural - Lucha de la fe

Soportad todo con paciencia y no vaciléis en vuestra fe. Tendré que repetir esta petición aún muchas veces, porque por causa de vuestra fe tendréis que sufrir, lo que en estos momentos aún no podéis comprender.

Todavía tenéis cierta libertad de pensamientos, porque vuestros semejantes aún no se preocupan por la vida espiritual de aquellos que quieren ser fieles Míos.... y aún no os estorban algunos dirigentes terrenales en vuestra actividad espiritual....

Pero llegará el tiempo en que ya no tendréis esta libertad en cosas de la fe....

Llegará el tiempo en que precisamente las personas que piensan de forma correcta serán hostigadas por parte de sus semejantes y por parte del poder terrenal - personas que toman muy en serio la cuestión de la maduración de su alma.... y que dicen la Verdad y quieren ayudar a sus semejantes para que encuentren la salvación....

Serán precisamente estos a los que se atacará de manera insólita, mientras que los representantes de doctrinas erróneas seguirán siendo tolerados e incluso promocionados en sus actividades.

Entonces os preguntaréis por qué Yo permito algo parecido; y os surgirán dudas y os debilitaréis porque os toca sufrir.

Por eso os repito una y otra vez: Soportad todo y permaneced fuertes en la fe, y os llevaréis la corona de la victoria.

Cierto es que estas palabras os parecerán poco fidedignas, pues aún no hay indicios evidentes para ese tiempo duro. Sin embargo, de repente se presentará un cambio brusco, porque habrá un acontecimiento mundial que sacudirá a la humanidad de manera que se producirá una revuelta abierta contra Aquel que, siendo Dios y Creador, permite que haya sucedido algo que pueda causar semejante daño a la humanidad.

Como consecuencia se negará a este Dios y Creador todo reconocimiento; y toda fe en Él será desechada como irracional y se declarará la guerra a todos los que defiendan la fe en Mí, los que se declaren en favor Mío y deseen enseñar a sus semejantes lo que es mejor.

¡Muchas veces os he anunciado que me manifestaré a través de las fuerzas de la naturaleza para despertar a los perezosos y dormilones! Algunos pocos se despertarán, pero frente a las grandes destrucciones y las muchas víctimas humanas que producirán estos acontecimientos, muchos perderán incluso la poca fe que tenían.

Entonces se harán oír las opiniones más diversas, y llenos de odio muchos desoirán al único Dios y Creador, enemistándose con todos los que no compartan su parecer.

Entonces es cuando mi adversario operará con toda astucia para fomentar este odio, y lo conseguirá, porque la pérdida de los bienes terrenales que los hombres tendrán que sufrir a causa de las catástrofes naturales los amargará y los incitará a abusos injustificados de sus semejantes que no se pueden defender.

La falta de amor de los hombres aumentará y todo lo que emprendan acusará claramente al adversario, al anticristo, al que se han sometido. Decretarán reglamentos y disposiciones que afectarán sensiblemente precisamente a los Míos que tendrán que sufrir a causa de su fe y que no podrán comprender la dureza de su destino.

Entonces, para ayudar a los Míos, Yo reduciré los días que todavía les queden, para que no se desesperen ni renieguen de su fe, sino para que se vuelvan bienaventurados. ¡Confiad en mi Palabra, creed que seréis salvados de los grandes apuros y esperad pacientemente el cumplimiento de esta mi Palabra, porque Yo mismo vendré para liberaros!

Si estáis en peligro de flaquear, ya me manifestaré antes para fortaleceros, y eso de forma extraordinaria.... Mientras confiéis en Mí.... mientras tras la oración estéis unidos a Mí no tenéis que tener miedo, porque así os llegará siempre la fuerza para resistir.

Sed siempre conscientes de que los enemigos a lo sumo podrían matar vuestro cuerpo físico, ¡pero nunca vuestra alma! Tened siempre en cuenta que existe §§una Vida eterna§§, mientras que la vida en la Tierra pronto se acabará §§para cada hombre§§.

Entonces vuestro miedo desaparecerá y vuestra fe se fortalecerá, y podréis resistir a las dificultades, dando testimonio de Mí y de mi nombre. Recordad siempre estas palabras Mías, porque os darán consuelo y fortalecimiento en los tiempos venideros.

Reunid vuestras fuerzas ya de antemano, porque aún pasará algún tiempo hasta que Yo mismo me manifieste a través de los acontecimientos naturales. En tanto que aprovechéis bien este tiempo para fortalecer vuestra fe, la lucha venidera no os atemorizará y la miseria material os afectará poco, porque estaréis bien armados; y estaréis esperando mi Venida con seguridad, porque vuestra fe habrá crecido tanto que ni amenazas ni medidas contrarias la podrán derrumbar.

Entonces seréis buenos luchadores por Mí y mi nombre; y ningún poder del infierno os hará sucumbir, porque Yo mismo lucharé con vosotros y os llevaré a la victoria.

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

L’avvenimento mondiale – La catastrofe della natura - La lotta di fede

Sopportate tutto con pazienza, e non lasciatevi fare vacillare nella fede. Io devo far giungere a voi ancora molto sovente questa Chiamata, perché dovrete soffrire per via della vostra fede, che per ora non potete ancora comprendere. Perché vi trovate ancora in una certa libertà del pensare, i prossimi accettano ancora poco la notizia della vita spirituale di coloro che vogliono esserMi fedeli. Ancora non siete ostacolati dai potenti della Terra nella vostra attività spirituale.

Ma verrà il tempo, in cui non sarete più liberi in questioni di fede, verrà il tempo, in cui verranno attaccati proprio quegli uomini da parte dei prossimi ed anche dal potere terreno, che stanno nel giusto pensare, che prendono sul serio la maturazione dell’anima, che parlano secondo la Verità, e che vogliono aiutare i prossimi per il bene delle loro anime. E proprio questi verranno vessati in modo insolito, mentre i rappresentanti delle dottrine errate verranno ancora tollerati o piuttosto promossi e non ostacolati nel loro agire. Ed allora anche voi vi chiederete sovente, perché Io lo permetto, in voi sorgeranno leggeri dubbi e diventerete deboli, del perché dovrete soffrire. E per questo Io esclamo sempre di nuovo a voi: sopportate tutto e rimanete forti nella fede, perché riporterete la corona della vittoria. Proprio queste Parole vi sono ancora poco credibili, perché non sono ancora dati dei segnali per questo duro tempo.

Tuttavia, all’improvviso verrà una svolta, perché un avvenimento, che scuoterà fortemente gli uomini, farà sorgere una aperta ribellione contro Colui il Quale come Dio e Creatore lascia succedere qualcosa, che si manifesta nel danno per gli uomini, e per questo viene disconosciuto ogni riconoscimento a questo Dio e Creatore, ogni fede in Lui verrà rigettata come infondata, e vengono osteggiati coloro che contro questa opinione difendono la fede in Me, che si confessano per Me, e che vorrebbero anche insegnare ai prossimi del meglio.

E vi ho sempre di nuovo annunciato, che Mi esprimerò attraverso le potenze della natura, per scuotere ancora i dormienti ed i pigri. Ed alcuni si risveglieranno pure, ma molti invece perderanno ancora la loro fede debole in vista delle grandi distruzioni e delle molte vittime umane, che quest’avvenimento verrà a costare. Ed allora si esprimeranno a voce alta le più differenti opinioni, e colmi di odio molti metteranno in dubbio un Dio e Creatore, ed osteggeranno ognuno che non condivide la loro opinione. Ed allora il Mio avversario è all’opera con ogni astuzia di attizzare questo odio, e ne riesce anche, perché la perdita terrena, che gli uomini devono subire a causa di questo avvenimento della natura, li amareggia e li spinge a pretese ingiuste ed alla rapina del prossimo, che non può difendersi. Il disamore degli uomini aumenta poi ancora, e ciò che intraprendono, tradisce chiaramente l’avversario, l’anticristo, di cui sono succubi. E verranno rilasciate delle disposizioni e norme, che colpiranno sensibilmente proprio i Miei, che devono soffrire per via della loro fede, e non riusciranno quasi a comprendere la durezza del loro destino. Ed allora Io abbrevierò i giorni per via dei Miei, affinché non si scoraggino, affinché non cadano, affinché diventino beati.

Attenetevi soltanto alla Mia Parola, in modo che siate salvati dalla miseria più grande, ed attendete l’adempimento di questa Parola, perché Io Stesso verrò e vi libererò, Io Stesso Mi manifesterò già prima in modo insolito, per fortificarvi, quando siete in pericolo di diventare deboli. Non dovete temere, finché confidate in Me, finché vi unite con Me nella preghiera, perché fino ad allora vi giunge anche sempre la Forza per la resistenza. E pensate sempre soltanto che i nemici possono bensì uccidere il vostro corpo, ma non la vostra anima. Pensate al fatto che esiste una Vita eterna, e che la vita su questa Terra presto sarà terminata per ogni uomo. Allora scomparirà anche la vostra paura, vi colmerà una forza di fede e resisterete e testimonierete sempre soltanto di Me ed del Mio Nome.

Imprimetevi queste Mie Parole saldamente nella vostra memoria, allora avrete forza e vigore nel tempo che verrà. Assicuratevi già prima la Forza, raccoglietevela, perché passerà ancora un certo tempo, finché Io Stesso Mi esprimerò mediante l’avvenimento della natura. E se usate ancora bene questo tempo per consolidare la vostra fede, non vi spaventerà nemmeno la lotta di fede che seguirà, vi toccherà soltanto poco, perché allora aspettate con sicurezza la Mia Venuta, perché allora la vostra fede sarà diventata così forte, che né minacce né disposizioni contro di voi la possono scuotere. Allora sarete buoni combattenti per Me ed il Mio Nome, e tutte le potenze dell’inferno non potranno vincervi, perché Io Stesso combatterò con voi e vi conduco veramente alla vittoria.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich