Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La Tierra, un paraíso....

Podría haber un estado paradisíaco ya en la Tierra si todos los seres humanos vivieran según la voluntad de Dios y se sirvieran mutuamente en amor.... Ni las dificultades ni el dolor oprimirían a los humanos, y vivirían juntos en armonía pacífica, buscando siempre el bienestar y la seguridad de los demás, ofreciéndose apoyo mutuo donde se necesite ayuda.... Donde reina el amor, no hay discordia, ni envidia, ni avaricia.... donde reina el amor no hay arrogancia, ni impaciencia, ni enemistad.... Porque Dios mismo está allí donde hay amor, y bendice a los humanos que están unidos a Él a través del amor.

Pero la tierra no es un lugar tan bendito como para llamarse paraíso.... La Tierra está dominada por el adversario de Dios, cuya voluntad se cumple con demasiado afán, y es el lugar de muchos humanos carentes de amor, que por lo tanto viven en enemistad entre sí, y nadie busca el beneficio de los demás, sino que cada uno, por amor propio, piensa solo en sí mismo. Pero se convertirá en un paraíso.... Porque ha llegado el momento en que las actividades de Satanás serán aniquiladas; ha llegado el momento en que la raza humana tiene que ser renovada, en que los pocos que aún conservan el amor en su interior y se esfuerzan por vivir conforme a la voluntad de Dios deben ser separados.... Ha llegado el momento en que la Tierra será purificada y transformada de nuevo en el Jardín de Edén, donde Dios mismo podrá morar de nuevo entre los que son Suyos, porque el amor reina de nuevo en la Tierra....

Vosotros, los humanos, que ahora habitáis la Tierra, estáis enfrentados a esta transformación, esta purificación, el fin de la vieja Tierra.... Probablemente no podréis comprenderlo cómo se lleva a cabo tal transformación, pero para Dios nada es imposible.... y esta transformación ha sido planeada desde la eternidad, porque Él también ha conocido desde la eternidad es estado de desamor entre los seres humanos, que ya no permite ningún desarrollo ascendente y, por lo tanto, también trae consigo el fin de esta Tierra.

Ciertamente la Tierra debe ser una estación de maduración para lo espiritual, durante la vida terrenal las almas deben ser formadas al amor.... Pero también pueden hacerlo y así los seres humanos podrían crear un estado paradisíaco para sí mismos durante su vida terrenal, y en poco tiempo habrían logrado el grado de madurez y podrían entrar en la dicha eterna.... Pero abusan de la gracia de su encarnación en la Tierra....

Pero no se esfuerzan por un cambio de su ser; permanecen en su estado sin amor, que es la consecuencia de su antigua apostasía de Dios, y así ellos se crean una vida de penurias y miseria, enfermedad y dolor.... y perecen física y espiritualmente.... Porque sólo disponen de un tiempo limitado en esta Tierra. Y por eso también se ha establecido un límite para la raza humana, de modo que sólo puede hundirse hasta una cierta profundidad, para entonces ser incorporado nuevamente en un proceso de maduración, lo cual es extremadamente doloroso, pero aun así exitoso.

Pero la Tierra adquirirá un nuevo rostro, tanto creativa como espiritualmente, pues la nueva raza humana se compone por tales almas que se tomaron en serio su transformación, su maduración.... que se formaron al amor y, por lo tanto, podrán experimentar el paraíso en la nueva Tierra. Y Dios Mismo estará en medio de ellas, porque su amor permite Su presencia. Y todo sufrimiento habrá terminado.... Todos vosotros, los humanos, os enfrentáis a esta transformación. Aseguraos de estar entre quienes podrán tomar posesión del paraíso, de que el amor llene vuestros corazones, de que aprovechéis el corto tiempo que queda hasta el final, de que viváis conforme a la , pronto llegará la hora voluntad de Dios, Quien sólo os pide que cumpláis Sus mandamientos de amor.... Porque pronto terminará el tiempo de gracia, pronto llegará la hora del fin....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Earth, a paradise....

There could be a paradisiacal state already on earth if all people lived in God's will and served each other in love.... Neither hardship nor sorrow would oppress people and they would live together in peaceful harmony, always seeking to maintain each other's well-being and security and giving each other support where help is needed.... Where love reigns, there is no discord, no envy, no greed.... where love reigns, there is no arrogance, no impatience, and no enmity.... For God Himself is where love is, and He blesses the people who are united to Him through love. But the earth is not such a blessed place that it could be called a paradise.... The earth is dominated by God's adversary whose will is carried out far too zealously, and the earth shelters a majority of people who lack love, who therefore live at enmity with each other, and no-one strives for the other's advantage but everyone only thinks of himself in self-love. But it shall become paradise.... For the time has come when Satan's activity will be put to an end, the time has come when the human race must be renewed, when the few who still have love within themselves and strive to live according to God's will have to be separated.... The time has come when the earth will be cleansed and transformed into the Garden of Eden again, where God Himself can dwell amongst His Own again, because love reigns on earth again.... You humans who are now living on earth are facing this transformation, this purification, the end of the old earth.... Although you will not be able to comprehend that and how such a transformation will take place, yet with God no thing is impossible.... And this transformation has been planned for eternity, after all, the state of unkindness amongst people has been known to Him for eternity, which no longer allows for upward development and therefore also causes the end of this earth. The earth is indeed intended to be a maturing station for the developing spiritual substance, the souls are intended to shape themselves into love during their earthly lifes.... But they can also do it, and thus people could already create the paradisiacal state for themselves in earthly life, and within a short period they would have reached the degree of maturity and be able to enter everlasting bliss.... But they misuse the grace of their embodiment on earth.... They do not strive for a change of their nature, they remain in their loveless state, which was the result of their former apostasy from God, and thus they create for themselves a life of hardship and misery, sickness and sorrow.... and perish physically and spiritually.... For they only have a limited time on this earth. And that is why a limit has also been set for the human race, so that it can only sink to a certain depth in order to then be integrated anew into the process of maturing, which is extremely painful but nevertheless successful. But the earth will take on a new look, both as creation and spiritually, for the new human race consists of souls which were serious about their transformation, about their maturity.... which have shaped themselves into love and therefore may experience the paradise on the new earth. And God Himself will be in their midst, for their love permits of His presence. And all adversity will now be over.... All of you humans are facing this change. Ensure that you be among those who may take possession of paradise, ensure that love fills your hearts, that you still use the short period of time until the end, that you live according to God's will, Who only requires of you to fulfil His commandments of love.... For soon the time of grace will be over, soon the hour of the end will have come....

Amen

Traductor
Traducido por: Christian Taffertshofer