Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La omnipotencia de la luz del amor está contenida....

La oscuridad no puede resistir a la luz eterna.... Un día, incluso la mayor oscuridad será atravesada por los rayos de la luz eterna, y esta luz irrumpirá victoriosamente, y para todo lo esencial brillará un día eterno en una claridad radiante.... Pero la noche será desterrada para siempre.... Porque la luz eterna tiene una fuerza victoriosa. Pero esta fuerza que rechaza toda inherente en la luz no se abrirá paso mientras una fuerza contraria siga obrando en la oscuridad que rechaza toda radiación de luz. Porque Aquel de Quien surge la luz.... Quien Mismo es la luz desde la eternidad.... Éste persigue un propósito al transmitir Su luz. No la envía arbitrariamente donde no se desea, ni permite que se abra paso con todas sus fuerzas, porque entonces tendría u efecto forzoso y no correspondería a su propósito.

Pero la resistencia de la fuerza opositora sigue debilitándose a medida que lo esencial en los reinos oscuros anhela la luz, la que entonces también lo es transmitida. Sin embargo, en tiempos imprevisibles la resistencia será cancelada por completo, ya que cada rayo de luz habrá ejercido su efecto, y en medio de la oscuridad, surgirán regiones brillantemente iluminadas, de las cuales igualmente emana de nuevo un efecto radiante que aleja cada vez más la oscuridad. La luz vencerá, pero eso requiere su tiempo.... Pues la luz es Dios Mismo, y para Él mil años son como un día.... Él no usa la fuerza; Él también retira la fuerza irresistible de Su divina luz de amor, porque no la emite en todo su radiante esplendor, sino que siempre actúa sólo en la medida en que beneficia a lo esencial iluminado por Él.

La luz es vida, la oscuridad es muerte.... los muertos resucitarán irrevocablemente algún día, pero la vida tiene que ser deseada; de lo contrario, la fuerza que despierta a la vida no será aceptada. El Amor Eterno no descansa hasta haber devuelto la vida a todo lo muerto que una vez poseyó; pero también concede a lo muerto su libre albedrío, y este libre albedrío determina así el grado de la irradiación de amor, razón por la cual seguirán pasando eternidades hasta que la luz del día haya ahuyentado por completo la noche oscura....

Pero sólo un estado de luz puede traer felicidad, pues la felicidad solo se encuentra en la unión con Dios, y la unión con Dios también significa un desbordamiento constante de Su brillante luz de amor sobre el ser. Lo que Dios, el Amor Eterno, busca lograr, sin embargo, Su adversario busca impedirlo, pues carece de todo amor. Él es el príncipe de las tinieblas, así como Dios es la luz de la Eternidad misma. Y por lo tanto, la oscuridad lucha constantemente contra la luz, y la luz contra la oscuridad. Y esta es una lucha que durará mientras la oscuridad siga existiendo. Porque la oscuridad será derrotada, pero nunca sucumbirá a la luz.

El poder oscuro emplea todas sus fuerzas y medios en esta lucha, mientras que la luz no se expresa con toda su fuerza, sino que sólo se hace efectivo según la voluntad de la esencia. Pues tan pronto como ña omnipotencia de la luz irrumpiera, la oscuridad desaparecería repentinamente, lo cual, sin embargo, no concuerda con la voluntad de Dios. Así, la voluntad de libertad del ser puede y favorece una oscuridad duradera, pero nunca podrá resistirse eternamente a la irradiación de la luz divina del amor.

La luz vencerá.... pero jamás la fuerza. Porque el amor no tolera la coerción, y la vida que se debe lograr debe ser completamente libre para traer dicha. Pero la oscuridad jamás puede traer dicha, y por lo tanto, todo ser querrá escapar de ella una vez que haya experimentado la bendición de un rayo de luz.... Y todo ser emprenderá este voluntario “vuelo hacia la luz” en algún momento (02.06.1956) ; sólo que el ser determina por sí mismo el momento en que desea liberarse de la oscuridad de la noche. Y ni el poder ni la astucia de las fuerzas oscuras servirán; no podrán impedirlo, porque la fuerza de la luz es más fuerte si tan sólo existe la voluntad por la luz. Porque la luz es de la eternidad y permanecerá por toda la eternidad, mientras que la oscuridad surgió primero con la caída de lo creado primordialmente de Dios....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Todo o poder da luz divina do amor está contido....

As trevas não suportam a luz eterna.... Um dia até a maior escuridão será quebrada pelos raios da luz eterna, e isto irá romper vitoriosamente, e um dia eterno brilhará em luminosidade radiante para todos os seres.... Mas a noite será eternamente dissipada.... Pois a luz eterna tem um poder vitorioso. Mas este poder inerente à luz não se quebrará enquanto um contraforte ainda funcionar na escuridão que repele toda a radiação luminosa. Para Ele de Quem emana a luz.... Quem Ele Próprio é a Luz da eternidade.... Ele persegue um objectivo com a transmissão da Sua luz. Ele não a envia arbitrariamente para lugares onde não é desejada, nem a deixa irromper com toda a força, porque então teria um efeito coercivo e não corresponderia ao Seu propósito. Mas a resistência da força contrária torna-se sempre mais fraca quando a vontade de luz anseia pelas zonas escuras, que lhe é então também fornecida. Mas em tempos imensuráveis a resistência será completamente levantada porque cada raio de luz exerceu o seu efeito, e surgiram áreas luminosas no meio da escuridão da qual o efeito do raio também emana novamente e afasta cada vez mais a escuridão. A luz triunfará, mas dá a si própria tempo para o fazer.... Pois a luz é o próprio Deus, e para Ele mil anos são como um dia.... Ele não usa a força, Ele também retira o poder de atracção à Sua luz divina do amor, porque Ele não a envia em todo o seu brilho radiante, mas trabalha sempre apenas na medida em que é benéfico para a disposição iluminada por Ele. Luz é vida, escuridão é morte.... Uma vez que os mortos tenham atingido irrevogavelmente a vida, a vida deve ser desejada ou a força do despertar da vida não será aceite. O amor eterno não descansará até que tenha devolvido a todos os mortos a vida que outrora possuía; mas também deixa aos mortos a sua liberdade de vontade, e esta liberdade de vontade determina, portanto, o grau de iluminação do amor, razão pela qual as eternidades continuarão a passar até que a luz do dia tenha afugentado completamente a noite escura.... Mas só um estado cheio de luz pode trazer felicidade, pois a felicidade só pode ser encontrada na união com Deus, e união com Deus também significa o constante transbordamento da Sua luz mais brilhante de amor sobre o ser. Mas o que Deus.... o Eterno Amor.... mas que o seu adversário agora procura alcançar porque é desprovido de todo o amor.... Ele é o príncipe das trevas, tal como o próprio Deus é a luz da eternidade. E por isso as trevas lutam constantemente contra a luz e a luz contra a escuridão.... E esta é uma batalha que vai durar enquanto a escuridão ainda existir.... Pois isto será derrotado, mas nunca a luz será derrotada. O poder das trevas utiliza toda a sua força e meios nesta batalha, enquanto a luz não se expressa em todo o seu poder, mas apenas se torna eficaz de acordo com a vontade da vontade. Pois assim que a omnipotência da luz divina irrompesse, as trevas desapareceriam subitamente, o que, no entanto, não corresponde à vontade de Deus. A liberdade de vontade do ser pode e por isso favorecerá uma escuridão duradoura, mas nunca poderá resistir eternamente à iluminação da luz divina do amor. A luz triunfará.... mas nunca forçar. Pois o amor não tolera coerção, e a vida que se pretende alcançar deve ser completamente livre para que seja abençoada. Mas as trevas nunca podem fazer as pessoas felizes e, por isso, o ser vai certamente querer fugir das trevas depois de ter sentido o benefício de um raio de luz.... E este 'voo voluntário para a luz' (2.6.1956) começa uma vez por cada ser, só ele próprio determina o momento em que se quer libertar da escuridão da noite. E nem o poder nem a astúcia das forças das trevas terão qualquer utilidade, não poderão impedi-lo porque o poder da luz é mais forte se apenas estiver presente a vontade de iluminar. Pois a luz é da eternidade e permanecerá por toda a eternidade, enquanto que as trevas só surgiram através da apostasia do original criado a partir de Deus...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL