La oscuridad no puede resistir a la luz eterna.... Un día, incluso la mayor oscuridad será atravesada por los rayos de la luz eterna, y esta luz irrumpirá victoriosamente, y para todo lo esencial brillará un día eterno en una claridad radiante.... Pero la noche será desterrada para siempre.... Porque la luz eterna tiene una fuerza victoriosa. Pero esta fuerza que rechaza toda inherente en la luz no se abrirá paso mientras una fuerza contraria siga obrando en la oscuridad que rechaza toda radiación de luz. Porque Aquel de Quien surge la luz.... Quien Mismo es la luz desde la eternidad.... Éste persigue un propósito al transmitir Su luz. No la envía arbitrariamente donde no se desea, ni permite que se abra paso con todas sus fuerzas, porque entonces tendría u efecto forzoso y no correspondería a su propósito.
Pero la resistencia de la fuerza opositora sigue debilitándose a medida que lo esencial en los reinos oscuros anhela la luz, la que entonces también lo es transmitida. Sin embargo, en tiempos imprevisibles la resistencia será cancelada por completo, ya que cada rayo de luz habrá ejercido su efecto, y en medio de la oscuridad, surgirán regiones brillantemente iluminadas, de las cuales igualmente emana de nuevo un efecto radiante que aleja cada vez más la oscuridad. La luz vencerá, pero eso requiere su tiempo.... Pues la luz es Dios Mismo, y para Él mil años son como un día.... Él no usa la fuerza; Él también retira la fuerza irresistible de Su divina luz de amor, porque no la emite en todo su radiante esplendor, sino que siempre actúa sólo en la medida en que beneficia a lo esencial iluminado por Él.
La luz es vida, la oscuridad es muerte.... los muertos resucitarán irrevocablemente algún día, pero la vida tiene que ser deseada; de lo contrario, la fuerza que despierta a la vida no será aceptada. El Amor Eterno no descansa hasta haber devuelto la vida a todo lo muerto que una vez poseyó; pero también concede a lo muerto su libre albedrío, y este libre albedrío determina así el grado de la irradiación de amor, razón por la cual seguirán pasando eternidades hasta que la luz del día haya ahuyentado por completo la noche oscura....
Pero sólo un estado de luz puede traer felicidad, pues la felicidad solo se encuentra en la unión con Dios, y la unión con Dios también significa un desbordamiento constante de Su brillante luz de amor sobre el ser. Lo que Dios, el Amor Eterno, busca lograr, sin embargo, Su adversario busca impedirlo, pues carece de todo amor. Él es el príncipe de las tinieblas, así como Dios es la luz de la Eternidad misma. Y por lo tanto, la oscuridad lucha constantemente contra la luz, y la luz contra la oscuridad. Y esta es una lucha que durará mientras la oscuridad siga existiendo. Porque la oscuridad será derrotada, pero nunca sucumbirá a la luz.
El poder oscuro emplea todas sus fuerzas y medios en esta lucha, mientras que la luz no se expresa con toda su fuerza, sino que sólo se hace efectivo según la voluntad de la esencia. Pues tan pronto como ña omnipotencia de la luz irrumpiera, la oscuridad desaparecería repentinamente, lo cual, sin embargo, no concuerda con la voluntad de Dios. Así, la voluntad de libertad del ser puede y favorece una oscuridad duradera, pero nunca podrá resistirse eternamente a la irradiación de la luz divina del amor.
La luz vencerá.... pero jamás la fuerza. Porque el amor no tolera la coerción, y la vida que se debe lograr debe ser completamente libre para traer dicha. Pero la oscuridad jamás puede traer dicha, y por lo tanto, todo ser querrá escapar de ella una vez que haya experimentado la bendición de un rayo de luz.... Y todo ser emprenderá este voluntario “vuelo hacia la luz” en algún momento (02.06.1956) ; sólo que el ser determina por sí mismo el momento en que desea liberarse de la oscuridad de la noche. Y ni el poder ni la astucia de las fuerzas oscuras servirán; no podrán impedirlo, porque la fuerza de la luz es más fuerte si tan sólo existe la voluntad por la luz. Porque la luz es de la eternidad y permanecerá por toda la eternidad, mientras que la oscuridad surgió primero con la caída de lo creado primordialmente de Dios....
amén
TraductorDarkness cannot withstand the eternal light.... One day the rays of the eternal light will break through even the greatest darkness, and it will break forth victoriously, and an eternal day will shine in brilliant light for all the creatural.... But the night will have been dispelled for ever and ever.... For the eternal light has a victorious power. But this power inherent in light will not break through as long as a counter-acting force still works in the darkness which repels all light radiation. For He from Whom the light emanates.... Who Himself is the Light from eternity.... He pursues a purpose with the supply of His light. He does not arbitrarily send it to places where it is not desired, nor does He allow it to break through with all force because then it would have a compelling effect and not correspond to His purpose. But the resistance of the opposing force weakens more and more when the creatural in the dark areas longs for light, which is then also supplied to it. But in immeasurable periods of time the resistance will be lifted completely because every ray of light has exerted its effect, and brightly illuminated areas have arisen in the midst of darkness from which the ray effect likewise emanates again and increasingly chases away the darkness. The light will triumph, but it takes its time over it.... For the light is God Himself, and for Him a thousand years are like a day.... He does not use force, He also takes the compelling power away from His divine light of love, because He does not send it forth in all its radiant glow but always only effective to the extent that it is beneficial to the creatural irradiated by Him. Light is life, darkness is death.... One day the dead will irrevocably have come to life, yet life must be desired or the life-awakening power will not be accepted. Eternal Love will not rest until It has returned to all the dead the life it once possessed; but It also leaves the dead its freedom of will, and thus this freedom of will determines the degree of the irradiation of love, which is why eternities will still pass until the light of day will have completely chased away the dark night.... But only a state of being filled with light can bring bliss, for bliss can only be found in the union with God, and union with God also implies the constant overflowing of His brightest light of love onto the being. But what God.... the Eternal Love.... now seeks to achieve, His adversary now seeks to prevent because he is destitute of all love.... He is the ruler of darkness, just as God Himself is the Light from eternity. And therefore darkness incessantly fights against light and light against darkness.... And this is a battle which will last as long as darkness still exists.... For this will be defeated, but never will the light be defeated. The dark power uses all its strength and means in this battle, while the light does not express itself in all its might but only ever becomes effective according to the will of the creatural. For as soon as the all-powerfulness of the divine light would break through, the darkness would suddenly disappear, which, however, does not correspond to God's will. The being's freedom of will can and will therefore favour a long-lasting darkness but will never be able to eternally resist the irradiation of the divine light of love. The light will triumph.... but never compel. For love does not tolerate compulsion, and the life that is to be attained must be a completely free one if it is to fill with bliss. But darkness can never make people happy, and therefore the being will certainly want to escape from darkness one day once that it has felt the blessing of a ray of light.... And every being starts (2.6.1956) this voluntary 'flight towards the light' some day, but it decides itself the point in time when it wants to release itself from the darkness of night. And neither power nor cunning of the dark forces will be of any use, they will not be able to prevent it because the power of light is stronger if only the will to reach light is present. For the light is from eternity and will remain to the end of time, whereas the darkness only came into being through the apostasy of the originally created from God....
Amen
Traductor